Крокер tradutor Turco
133 parallel translation
Том Крокер, Ивнинг Глоб.
Tom Crocker, Evening Globe.
О, да, Том Крокер.
Evet, Tom Crocker.
Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!
Vurucu kendine değil, Betty Crocker'ı öpüyor!
Киф Крокер, Вы также лишаетесь звания и с позором изгоняетесь.
Senin de rütbelerin alındı ve görevinden uzaklaştırıldın.
- Лейтенант Крокер!
- Teğmen Kroker!
Ну, если твою мать звали не Бети Крокер, она взяла его из книги.
Annenin ismi Betty Crocker değilse onu bir kitaptan aldığı açık.
Ладно, Бетти Крокер, и что это значит?
Tamam Betty Crocker bu ne demek?
Подмажь его, Крокер.
Gör bu adamı, Kroker.
- Крокер, сэр?
- Yılbaşı şekeri mi efendim?
- Да, в крокер.
- Evet, şeker.
Дюк Крокер.
- Duke Crocker.
- Конечно! Иди отсюда, Бетти Крокер!
İşim bitti mi?
( Бетти Крокер - первая кулинарная леди Америки )
- Çık git buradan, Betty Crocker.
Кажется я подходил к Крокер.
Crocker'dan geliyordum, sanırım.
Было сообщение о выстрелах на углу 59-й и Крокер в 4 : 15 вечера в четверг.
Perşembe saat 4 : 15'te, 59. cadde ve Crocker'da, silah sesi duyulduğunu gösteren, bir telsiz konuşması var.
Мистер Крокер? Наберись храбрости и подай официальную жалобу.
Bay Crocker şikayet edip beni mahkemeye vermenizi öneririm.
Дюк Крокер.
Duke Crocker. - Kıyafetlerimi almışsın.
Дюк Крокер.
Duke Crocker.
Дюк Крокер, хозяин этого ресторана.
Duke Crocker, buranın sahibi.
- Дюк Крокер...
Duke Crocker.
Рад вас видеть мистер Крокер.
Bay Crocker, sizi görmek çok güzel.
Чем я могу вам помочь, мистер Крокер?
Nasıl yardım edebilirim Bay Crocker?
Я не торгуюсь, мистер Крокер.
Pazarlık yapmıyorum Bay Crocker.
- Это коробка мистер Крокер.
- Bu sadece bir kutu Bay Crocker.
Здесь Крокер.
Crocker burada.
Я сожалею вашей утрате, мистер Крокер.
Başınız sağolsun, Bay Crocker.
Я могу помочь Вам, мистер Крокер.
Sana yardım edebilirim Bay Crocker.
Мистер Крокер.
Bay Crocker.
Давай Крокер.
Hadi Crocker.
Саймон Крокер.
Simon Crocker.
Сожалею о вашей утрате, мистер Крокер.
Kaybınız için üzgünüm Bay Crocker.
Миссис Крокер рассказала мне все, во всех шокирующих подробностях.
Bayan Krakauer bana şok edici şeyler söyledi.
Миссис Крокер просто делать больше нечего.
Bayan Krakauer işgüzarın teki.
Это был Херб Крокер. Это раз.
Birisi, Herb Crocker'dı.
А разве тебя не беспокоит, что Бетти Крокер придумали рекламщики в 20-х годах?
Senin Betty Crocker'ın, 20'lerin reklam erkeklerinin icadı olması fark eder mi?
В итоге Фрэнки Крокер, лучший ди-джей страны, сказал, что может устроить концерт с "Комодорес".
Frankie Crocker, ülkenin bir numaralı DJi bana Comodores ile bir konser yapmaktan bahsetti.
- Бетти Крокер. Я - Марта Стюарт.
Betty Crocker'ım, Martha Stewart'ım.
"Крокер"
"Crocker."
С вами главный рокер Френки Крокер на радио WNYJ, Нью-Йорк. мы продолжаем эфир со звездой искрометного фильма-ню "Глубокая глотка" Линдой Лавлейс, и режиссером картины, Джерри Дамиано.
Ben, New York WNYJ Radyo'su Chief Rocker'dan Frankie Crocker. Deep Throat'ın göz kamaştırıcı porno yıldızı Linda Lovelace ve filmin yönetmeni Jerry Damiano ile tekrar birlikteyiz.
Она как Бетти, мать ее, Крокер.
Betty Crocker gibi bir şey.
Вижу, Стерва Крокер снова заходила. [отсылка к кулинарной марке выпечки]
Bakıyorum da Bitchy Crocker yine yapmış yapacağını.
Ладно, теперь, когда ты проблевался, не хочешь рассказать, что это была за Бетти Крокер?
Evet şimdi o Betty Crocker tipli kişi kimdi anlatacak mısın kusmuk torbası?
Что Дюк Крокер полгода как мертв.
Ne dediler? Duke Croker'ın altı ay önce öldüğünü söylediler.
Или, возможно, вы не Дюк Крокер.
Ya da sen Duke Croker değilsin.
Добро пожаловать в Бостон, мистер Крокер.
- Boston'a hoş geldiniz Bay Crocker.
Тебя не спрашивали, Крокер. - Он заключил сделку.
Sen karışma Crocker.
Подвинся Бети Крокер
Çekil kenara, Betty Crocker.
Эви Крокер.
Evi Crocker.
- Я Эви Крокер.
- Ben Evi Crocker. - Hayır, hayır söyleme.
О, только не говори мне что это щепотка Бетти Крокер.
Sakın bana bir tutam Betty Crocker olduğunu söyleme.
Уйди, Крокер.
Çekil Crocker.