Кто это с вами сделал tradutor Turco

- Кто это с Вами сделал?

- Bunu sana kim yaptı?

Кто это с вами сделал?

Bunu size kim yaptı?

Ты в безопасности, просто скажи мне, кто это с вами сделал.

Güvendesin. Sadece bunu sana kimin yaptigini söyle.

Нам нужно узнать, кто это с вами сделал чтобы все это остановить.

Durdurabilmemiz için, bunu sana kimin yaptığını öğrenmemiz gerek. Bob, hedef neden sen oldun?

А Вы разве не должны сейчас размышлять : кто это с Вами сделал?

Bunu sana kimin yaptığını kafana takmış olman gerekmiyor mu? Aranızda hastamızın karaciğerine tümör var mı diye MR çekme zahmetinde bulunan oldu mu? Hayır.

Так. Кто это с Вами сделал?

Tamam, bunu sana kim yaptı?

Кто это с вами сделал?

Bunu sana kim yaptı?

Кто это с вами сделал?

Bunu kim yaptı?

Скажите, кто это с вами сделал?

Sana bunu kimin yaptığını söyle.

Милочка, можете сказать мне, кто это с вами сделал?

Hayatım, sana bunu kimin yaptığını söyleyebilir misin?

- Кто это с вами сделал?

- Bekle, kim yaptı bunu?

Так, кто это с вами сделал?

O halde, bunu size kim yaptı?

Кто это с вами сделал?

- Bunu sana kim yaptı?

Да ладно... кто это с вами сделал?

Ne... Sayın hasta, bunu sana kim yaptı? Bu kişi mi yaptı?

Мы вернули Вас, но не надолго, простите, но Вам надо сконцентрироваться, кто сделал это с Вами?

Seni geri döndürdük ama fazla zamanımız yok. Üzgünüm ama konsantre olman lazım, bunu sana kim yaptı?

Кто сделал это с вами?

Bunu sana kim yaptı?

Кто сделал это с вами?

Bunu size kim yaptı?

В общем, я могу не тратить наше с вами время И сказать, кто это сделал, если интересно.

İsterseniz, bunu kimin yaptığını söyleyeyim ve hepimize zaman kazandırayım.

Кто сделал это с вами?

Kim yaptı bunu sana?

Марисоль, кто сделал это с вами?

Marisol, bunu sana kim yaptı?

Не хотите сказать мне, кто это сделал с вами?

Bunu sana kimin yaptığını söylemek ister misin?

Вы знаете кто сделал это с вами?

Bunu size kimin yaptığını biliyor musunuz?

Послушайте. Мы приложим все наши силы, чтобы найти тех, кто сделал это с ним и с вами.

Bakın, bunu ona ve size yapanları bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız, tamam mı?

Кто с вами это сделал?

Bunu size kim yaptı?

Вы можете сказать, кто это сделал с вами?

Bunu kimin yaptığını söyler misin?

В безопасности. И мы будем охранять вас, и мы найдем того, кто сделал это с вами.

Güvendesin ve senin güvenliğini sağlayıp sana bunu kimin yaptığını bulacağız.

Хорошо, кто из вас подонков хочет описать парня, который сделал это с вами?

Pekala, siz serserilerden hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?

Вы помните, кто сделал это с вами?

Hatırlıyor musunuz, bunu size kim yaptı?

- Кто это сделал с вами?

- Kim yaptı bunu size?

Анна, кто-то сделал это с вами?

Anna, bunu sana biri mi yaptı?

Мы хотим найти тех, кто это сделал с вами.

Bunu size kimin yaptığını öğrenmek istiyoruz.

Да, их убил тот, кто сделал это с Вами.

İkisi de size bunu yapan kişi tarafından öldürüldü.

Кто это сделал с вами?

Bunu sana kim yaptı?

Кто это сделал с Вами?

Bunu size kim yaptı?

Нам всем нужен тот кто сделал это с вами пойманным и наказанным.

Bunu size yapan kişinin yakalanıp ceza almasını istiyoruz.

Кто это сделал с вами?

Kim yaptı bunu?

Что бы вы сказали тем, кто сделал это с вами?

Size bunu yapana ne söylemek istersiniz?

Кто это с вами сделал?

İnternette görmüşler.

Она догадывается, кто это сделал. И мы с вами тоже.

Kimin yaptığını bildiğini düşünüyor ve haklı olduğunu ikimiz de biliyoruz.