Кулинария tradutor Turco

Кулинария была ещё ничего, но вот шитье!

Aşçılık o kadar kötü değildi, ama dikiş nakış dersi!

Кулинария - единственное очевидное искусство.

Yemek pişirmek yalan söylemeyen tek sanattır.

Ребята, эта армейская кулинария удивляет всякий раз.

İşe bak, bu manzara her yerde karşına çıkıyor.

Религия, кулинария, матриархат - может, мы все-таки сумеем убедить вас дать показания?

Din, mutfak anaerkillik. Belki seni tanıklık etmeye motive ederiz.

... ладно, извини, но твои результаты в прошедшем году не многим лучше чем твоя кулинария

tamam, belki, kusura bakma ama geçmiş yıllardaki notlarına bakınca, aşçılığın kadar kötü görünüyor.

Хобби – кулинария, швабра и обслуживание двух злых сестер.

Hobileri yemek pişirmek ve iki kötü kızkardeşi için temizlik yapmak.

Кулинария - ремесло, которому нельзя научить.

Aşçılık öğretilebilecek bir yetenek değildir.

Тачибана Киохей-сан из Школы "Кулинария с любовью и радостью"?

Love Happy Yemek Okulundan Tachibana Kyohei-san mısın?

Что же касается меня, то отныне мой единственный бизнес - кулинария.

Bana gelince, bundan sonra tek işim yemek pişirmek olacak.

Кулинария - искусство!

Aşçılık bir sanattır!

Кулинария один из лучших способ проявить свою талантливость.

Yemek yapmak anlamlı bir süreçtir.

Кулинария — занятие не для робких.

Elini korkak alıştıranlardan iyi bir aşçı çıkmaz.

- Кулинария... Покупатели и все такое?

- Şarküteri, müşteriler filan mı olacak?

Отдых включает : чтение в библиотеке, гончарные изделия, кулинария, искусство и садоводство для взрослых и детей.

Yetişkinler ve çocuklar için diğer faaliyetler arasında, kütüphanede kitap okumak, bahçecilik, çömlekçilik, sanat ve aşçılık sayılabilir.

Да не особенно. Я собиралась сходить на курсы под названием "Кулинария для одиноких", но преподаватель покончил с собой.

Pek değil, tek kişilik yemek pişirme adlı bir kursa gidecektim, ama hocası intihar etti.

Кулинария это просто хобби.

Aşçılık sadece hobiymiş. Ailesi zengin.

Альтернативная музыка, джаз, блюз, латиноамериканская, дискотека 80-х, электронная, поп, ритм-энд-блюз, рок, классика, театр, балет, путешествия, йога, медитация, фильмы, обувь, автомобили, мотоциклы, разработка, кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.

Alternatif müzik, caz, blues, Latin Amerikan, disko, 80'ler, elektronik, pop, R B, rock, klasik, tiyatro, bale, seyahat, yoga, meditasyon, sinema, ayakkabı, araba, motor, spor, yazma, yemek yapma, internet, su sporları, doğa, politika, hayır işleri, şarap tatma, dağcılık, alış-veriş, tarot, sanat, dövüş sporları, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astroloji, New Age.

Кулинария - это наука, основанная на данных.

Yemek yapmak veriye dayalı bir bilimdir.

Кулинария - это данные.

Yemek yapmak verilere dayanır.

Но вы же говорили, что кулинария - это данные и наука.

Ama yemek yapmak verilere dayalıdır, bilimdir demiştiniz.

Ничего подобного. Это называется кулинария по-кажунски.

Biz buna Cajun tarzı pişirme deriz.

- Как танцевальная кулинария... - Ммм!

Ve mum yapmaya...

- Только не снова эта кулинария.

- Yine mi bu şeflik meselesi.

По моим стандартам, кулинария тянула звезды на 3-4.

Benim standartlarıma göre üç, hatta dört yıldızlık bir mutfaktı.

Интересы - кулинария и танцы.

İlgi alanları : Yemek pişirmek ve Dans etmek

Что есть кулинария, как не основы химии?

Yemek yapmak basit kimyadan başka nedir?

Ты же знаешь, кулинария – это не мое.

Yapma.

Кулинария - отстой

Aşçılık salakça.