Кэрри мэтисон tradutor Turco
91 parallel translation
Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.
Carrie Mathison'ı sabahki bilgi toplantısına soktun.
Сержант Броуди, Кэрри Мэтисон.
Çavuş Brody, ben Carrie Mathison.
Вас зовут Кэрри Мэтисон?
Adınız Carrie Mathison mı?
Я - Кэрри Мэтисон.
Ben, Carrie Mathison.
Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.
İmam, benim adım Carrie Mathison.
Её зовут Кэрри Мэтисон.
Adı Carrie Mathison.
- Я Кэрри Мэтисон.
- Ben Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
Carrie Mathison, CIA binasındaydı.
Кэрри, вы имеете в виду Кэрри Мэтисон? Да.
- Carrie derken, Carrie Mathison'ı mı kast ediyorsun?
Прошлой ночью я был в квартире Кэрри Мэтисон.
Dün akşam Carrie Mathison'ın evindeydim.
Кэрри Мэтисон.
- Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
- Carrie Mathison CIA binasındaydı.
Кэрри Мэтисон, полиция Вашингтона.
Carrie Mathison, DC Metro Polisi.
Кэрри Мэтисон, я доктор Харлан.
- Carrie Mathison, Ben Dr. Harlan. - Harlan.
Дело Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison davası.
Ты знаешь Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison'u tanıyorsun.
Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.
Bağımsız değerlendirici olarak görüşüm hasta Carrie Mathison'ın bugün salınması için tüm gereklilikleri karşıladığı. Tek bir şartla, dışarıdan tedaviye devam edecek.
Ты потрясающая, Кэрри Мэтисон.
İnanılmaz bir insansın Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон — лакомый кусочек.
Carrie Mathison fazla ilgi çekici.
Агент Холл, это Кэрри Мэтисон.
- Ajan Hall, ben Carrie Mathison.
После взрыва в Лэнгли, и откровений о Кэрри Мэтисон.
Langley'in bombalanmasından ve Carrie Mathison hakkındaki ifşalardan sonra.
Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Никаких скелетов, ни нерешённых дел, никакого больше сержанта Броуди, ни Кэрри Мэтисон.
Gizli saklı işler olmayacak yarım kalmış işler olmayacak Çavuş Brody'ler olmayacak Carrie Mathison'lar olmayacak.
Детективы Джонсон, Корт, это Кэрри Мэтисон.
Bu Dedektif Johnson, bu Dedektif Cort, bu da Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон?
- Carrie Mathison?
Я Кэрри Мэтисон.
Ben Carrie Mathison.
Дженнифер, это Кэрри Мэтисон и Питер Куинн.
Jennifer, bunlar Carrie Mathison ve Peter Quinn.
Кэрри Мэтисон.
Ben Carrie Mathison.
- Дженнифер, это Кэрри Мэтисон и Питер Куинн.
Jennifer, bunlar Carrie Mathison ve Peter Quinn.
Или с Кэрри Мэтисон?
Ya da Carrie Mathison adına mı?
Это все из-за твоих чувств к Кэрри Мэтисон.
Bunlar senin Carrie Mathison için olan duyguların.
В отеле он встретился с Кэрри Мэтисон, после чего он позвонил генералу Латифу и договорился о встрече, по-моему.
Otelde Carrie Mathison'la görüştü, sonra General Latif'i arayıp öğle yemeği ayarladı.
Это квартира Кэрри Мэтисон?
- Burası Carrie Mathison'ın dairesi mi?
Это Кэрри Мэтисон.
Ben Carrie Mathison.
И начальницу твою, Кэрри Мэтисон, тоже вспоминал.
Ve patronunun, Carrie Mathison'ın. Ondan bahsetmiştik.
Использовал ваш ключ, чтобы проникнуть в квартиру Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison'ın dairesine girmek için verdiğin anahtarı kullandım.
- Как Кэрри Мэтисон перемещалась из посольства и обратно.
Carrie Mathison'ın elçiliğe nasıl giriş çıkış yaptığını.
- Что с Кэрри Мэтисон и Солом Беренсоном?
Carrie Mathison, Saul Berenson?
Меня зовут Кэрри Мэтисон.
Ben Carrie Mathison.
Ключ от квартиры Кэрри Мэтисон, который ты мне дала.
Carrie Mathison'ın dairesine girmek için verdiğin anahtarı kullandım.
У Кэрри Мэтисон поехала крыша.
- Neyin? Carrie Mathison'ın aklını kaçırmasını.
Ты говорила, что Кэрри Мэтисон в данный момент улетит домой.
Şimdiye kadar Carrie Mathison'ın uçakta olacağını söylemiştin.
Как Кэрри Мэтисон покидает посольство.
Carrie Mathison'ın elçiliğe nasıl girip çıktığını.
Это мой начальник службы безопасности, Кэрри Мэтисон.
Kendisi güvenlik amirim Carrie Mathison.
Меня зовут Кэрри Мэтисон.
- Adım Carrie Mathison.
Это мой начальник службы безопасности, Кэрри Мэтисон.
Güvenlik amirimle tanışmanızı isterim ; Carrie Mathison. ebru dikkatli izle.
Это Кэрри Мэтисон, начальник службы безопасности, и Майк Браун, с которым вы встречались.
Bu güvenlik amiri Carrie Mathison ve bu Mike Brown, kendisini tanıyorsunuz.
Если бы я была Кэрри Мэтисон, что бы ты сейчас делал?
Carrie Mathison olsaydım, şimdi ne yapıyor olurdun?
Я был с Кэрри Мэтисон.
- Carrie Mathison'laydım.
Кэрри Энн Мэтисон.
- Carrie-Ann Mathison.
- Кэрри Мэтисон.
Ben Carrie Mathison.