Ларсен tradutor Turco
349 parallel translation
Ларсен, приведи шофера мисс Портер.
- Larsen, şoförü getir. - Emredersiniz.
ЛАРСЕН Мясник
LARSEN Kasap
- Мистер Ларсен.
Mister Larsen.
- Мистер Ларсен.
Nasılsınız?
Мистер Смит, мистер Ларсен.
Mister Larsen! Mister Smith,
Спасибо, мистер Ларсен.
Teşekkür ederim Bay Larson.
Мистер Ларсен, зарядите торпедные аппараты лучшими сигарами.
Bay Larson, torpidocularınıza balık avı için torpido yüklettirin.
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
İkinci kaptan olduğunuza göre siz, Teğmen. Bay Emmett, Bay Larson, Bay Hirsch ve adamlarınızdan dokuzu.
Мистер Ларсен?
Bay Larson?
Прекрасно, мистер Ларсен.
Çok güzel, Bay Olsen.
- Дуен и Маргарет Ларсен.
Duane ve Margaret Larsen.
Не стоит, мистер Ларсен.
Bence bu iyi bir fikir değil, Bay Larsen.
Да, миссис Ларсен, я обещаю.
Evet, Bayan Larsen, söz veriyorum.
Тот же самый почерк, описание жертвы то же, что и в деле Ларсен.
Ginny Larsen davasıyla tamamen aynı kurban profili tanımlaması.
Здесь - убийство Ларсен.
Burası Larsen cinayeti.
На основании моего расследования я могу предположить, что Джини Ларсен нарисовала его за несколько дней до убийства.
Konuşma ve görüşmelerime dayanarak Ginny'nin bu resmi öldürülmeden önceki birkaç gün içinde çizdiğine inanmamı sağlayacak nedenlerim var.
Я дал клятву найти... Найти убийцу Джини Ларсен.
Ginny Larsen'in katilini bulacağıma dair bir söz verdim.
Я Ларсен из ФБР.
Gıda Kurumu'ndan Leif Larsen.
- Мостик, это Сержант Ларсен.
- Köprü, ben Çavuş Larson.
Это Ник Ларсен. Я хотел бы встретиться сегодня вечером после встречи с клиентом, которая, надеюсь, не затянется.
Ben, Nick Larson ve bu gece, çok uzun sürmesini istemediğim müşteri toplantısından sonraya randevu almak istiyorum.
Его название Ларсен Б.
Adı Larsen B.
- Как и Нанна Бирк Ларсен.
Nanna Birk Larsen de öyle.
- Пернилле Бирк Ларсен хочет видеть вас в срочном порядке.
Pernille Birk Larsen acilen sizi görmek istiyor.
- Нанна Бирк Ларсен.
- Nanna Birk Larsen.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
Aynı takma isimle Nanna Birk Larsen'la da görüşen bir adamı siz olarak teşhis etmiş.
На Нанну Бирк Ларсен там напали и изнасиловали.
Nanna Birk Larsen'a orada saldırıldı ve tecavüz edildi.
- Пернилле Бирк Ларсен?
Pernille Birk Larsen siz misiniz?
Он остановился на несколько месяцев, а потом стал добиваться Нанну Бирк Ларсен.
Birkaç aylığına mola vermiş. Nanna Birk Larsen'a umutsuzca e-posta göndermiş.
Он не знал никогда Нанну Бирк Ларсен, и не встречался с ней.
Nanna Birk Larsen'a gelince onunla hiç karşılaşmamıştır ve kendisini tanımıyordur.
Ведь нет? ( ТВ ) Родители Нанны Бирк Ларсен сделали заявление.
Birk Larsen'ın anne babası şunları söyledi :
( Радио ) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.
Ön duruşmada Troels Hartmann, 19 yaşındaki Nanna Birk Larsen'ı öldürmekle suçlanacak.
Люди сказали мне, что вы Бирк Ларсен.
Diğerleri Birk Larsen olduğunu söyledi.
- Хольк снял деньги для подарков, которые он купил для Нанны Бирк Ларсен,
Holck bankadan para çekmiş. Nanna Birk Larsen'a hediye ettikleri için.
Фотографии его и Нанны Бирк Ларсен вместе.
Nanna Birk Larsen'la beraber çekilmiş fotoğrafları.
- Пернилле Ларсен только что позвонила мне.
Birk Larsen biraz önce beni aradı.
- Он знал Нанну Бирк Ларсен. И он, возможно, помогал Метте Хауге с переездом в то время.
Nanna Birk Larsen'ı tanıyordu Mette Hauge'un taşınmasına yardım etmiş olabilir.
- А как насчет Нанны Бирк Ларсен?
Peki ya Nanna Birk Larsen?
- А Тайс Бирк Ларсен внутри?
- Theis Birk Larsen içeride mi?
Бирк Ларсен не говорит, да?
Hem Birk Larsen konuşmuyor, değil mi?
Нанна Бирк Ларсен приехала в квартиру партии около 11 часов вечера.
Nanna Birk Larsen'ın daireye 23.00 civarı gittiğini biliyoruz.
Несчастный случай о школьнице, Нанна Бирк Ларсен.
Öğrenci Nanna Birk Larsen'in talihsiz cinayet davasını.
Его последняя пассажирка в те выходные была Нанна Бирк Ларсен.
Taksi firması son yolcusunun Nanna Birk Larsen olduğunu doğruluyor.
- Это Пернилле Бирк Ларсен.
Ben, Pernille Birk Larsen.
"Тайс Бирк Ларсен".
"Theis Birk Larsen."
- Простите, Нанна Бирк Ларсен здесь?
Afedersiniz, Nanna Birk Larsen burada mı?
Разыскивается Нанна Бирк Ларсен,
Kayıp bir ögrenci vakası.
- Это Нанна Бирк Ларсен и ей было 19.
Kızın adı Nanna Birk Larsen, 19 yaşında. 3 Kasım Pazartesi 23.17
- Конечно. Нанна Бирк Ларсен участвовала в вашей политической работе?
Nanna Birk Larsen'in politik çalışmalarınızla bağlantısı var mıydı?
.. полиция ограничила доступ прессы к информации.. об убийстве Нанна Бирк Ларсен, тело которой было найдено..
Pazartesi akşamı ölü bulunan Nanna Birk Larsen cinayetinde polis medyaya yayın yasağı koydu.
( ТВ ) У полиции все еще нет никаких зацепок по делу Нанны Бирк Ларсен.
Nanna Birk Larsen davasında polisin elinde hâlen bir ipucu yok.
( телефон ) Компания Бирк Ларсен.
Birk Larsen Taşımacılık.