Летием tradutor Turco

Поздравляю тебя с 38-летием!

Ben buraya sana mutlu bir 38 yaş dilemek için geldim.

Лорд лейтенант, я несказанно рад, что вы все пришли поздравить меня с 21-летием.

Lord Teğmen, hepinizin 21. yaş günüme gelebildiğinize çok sevindim.

"Поздравление с 50-летием супружеской жизни".

Buna "50. Yıldönümü Kartı" diyorum.

С 45-летием.

45. Yıldönümümüz kutlu olsun.

Поздравляю с 35-летием в качестве ведущего программы "Правильная Цена".

"Kaç Para" daki otuz beş yıllık harika sunuculuğun için tebrikler.

Поздравляю с 48 летием. Похоже ты доживешь до 50, Мр. Милк.

48 yaşın kutlu olsun. 50 yaşı devirecek gibi görünüyorsunuz Bay Milk.

Как раз перед ее 18-летием. "Спасибо, Даррен."

Tam da 18. yaş gününden önce. "Sağ ol, Darren."

Поздравь папу с 80-летием.

Babana doğum gününü kutladığımı söyle.

С 24-летием!

24 yaşını kutluyoruz!

Поздравляем с 16-летием, Рин.

16.yaşın kutlu olsun, Rin.

"Поздравляем с 42-х летием, Лори."

YAŞIN KUTLU OLSUN LORİ. " " 42. yaşın kutlu olsun, Lori " demek.

И поздравляю с 23-летием.

Ve 23. doğum günün kutlu olsun.

С 20-летием её поздравлю, и она будет счастлива.

Aslında hediye olarak onun bana aldığı 30 yaş hediyesini giydim.

C 29и летием.

29. yaş günün kutlu olsun.

Поздравляем с вашим 18-летием.

18'inci doğum gününüz kutlu olsun.

С 15-ти летием!

15. doğum günün kutlu olsun!

С 86-летием, мам.

Mutlu yıllar anne.

С 38-ми летием!

38 yaşında!

С 75-летием.

75. doğum günün kutlu olsun.

С 40-ЛЕТИЕМ

MUTLU 40. YILLAR

С 40-ЛЕТИЕМ НАДЕЮСЬ, ЭТО НЕ ТАК ХРЕНОВО

MUTLU 40. DOĞUM GÜNÜ UMARIM BERBAT GEÇMEZ

Да, насколько можно быть довольным 40-ка летием.

40. yaş gününe göre, evet.

В день перед его 18-летием я вывела его из дома якобы починить забор и велела уйти так далеко, как только он может.

18. doğum gününden bir gün önce... Çit tamiri için onu dışarı çıkarıp bu yerden uzaklaşabildiğin kadar uzaklaş dedim.