Лив tradutor Turco
2,043 parallel translation
— Лив?
- Liv?
Друг Лив. Прошу, зови меня Клайвом.
Lütfen bana Clive de.
Лив, в конечно счете, оценки и дерьмо не имеют значения.
Hayatta mutlu olmaya bak. " demişti.
У меня есть два открытых, Лив.
İki açık davam var zaten Liv.
Лив Мур?
Liv Moore?
Лив Мур, судмедэкспрет.
- Bendeniz Liv Moore. Adli Tabip ofisinden.
Лив. Ты убаюкиваешь крысу.
Liv, fareyi sallıyorsun şu anda.
Лив, не могла бы ты напомнить маме, что ты не работала в моём возрасте.
Liv, lütfen anneme senin yaşlarındayken çalışmadığını hatırlatır mısın?
Лив назначила мне 30ти дневный режим между настоящим и следующим небесным явлением.
Liv beni şimdiki ve bir sonraki kutsal olay için 30 günlük rejime aldı.
Лив.
Liv.
Лив!
Liv!
Ты в порядке, Лив?
Sen iyi misin Liv?
Я имею ввиду, Лив, мы... мы едим людей.
Liv, bizler insan yiyoruz.
Вниз, вниз, к Лив Оук.
Live Oak'un yakınlarına.
Это был билет на автобус, из Лив Оук в Паули.
Live Oak'tan Paulie'ye otobüs bileti almış.
Вообще то, Клайв вместе с Лив.
Clive Liv'le birlikte.
Лив, есть минута?
Liv, zamanın var mı?
Не надо, Лив.
Hayır, Liv.
Лив, я понятия не имел.
- Liv, bilmiyordum.
Я Лив Мур из полиции Сиэтла.
Ben Seattle Polisinden Liv Moore.
Лив, ты снята с дела.
Liv, davadan alındın.
Лив...
Ah Liv...
Ты права, Лив, этот парень хорош.
Haklıymışsın, bu adam harbiden iyi be.
Знаешь, тебе не станет легче если ты удалишь фарфор с тарелки, Лив.
Bulaşıkları yıkamak sana bir şey kazandırmayacak Liv.
Господи, Лив, купи видео-няню.
Hadi Liv, dadı kamerası falan al.
Но я трачу время впустую, Лив, мне нужна работа.
Ama günüm boşa geçiyor Liv, bir iş bulmam gerek.
Лив.
- Liv. Liv.
Присоединяйся, Лив.
- Katıl bana Liv.
Лив?
- Liv?
Пора взять под контроль, Лив.
- Aferin, kontrolü ele aldın Liv.
В холодильнике должен быть Макс Рейджер, Лив.
- Buzdolabında birkaç Max Rager olacaktı Liv.
Верно, Лив?
Değil mi Liv?
Было рад увидеться, Лив.
Seni görmek güzeldi Liv.
Я хотел уточнить, но без Лив, спасающей тебя.
Liv seni kurtarmaya çalışmadan bunu iyice bir görüşelim istedim.
Лив, звонок из унитаза.
Liv. Tuvalet çalıyor.
Зомби реальны, Лив.
Zombiler gerçek Liv.
Лив, я должен поговорить с тобой о твоем отце.
Liv, baban hakkında konuşmam lazım.
Лив, я нашел его.
Liv, Onu yakalamıştım.
- Лив.
- Liv.
Гек, кто-то забрал Лив.
Huck, birisi Liv'i kaçırdı.
Лив, что ты сделала?
Liv, Ne yaptın sen?
Лив, Лив.
Liv. Liv.
В этом то и проблема, Лив.
Olayda bu Liv.
Это мой сосед Рави, босс Лив.
Bu benim ev arkadaşım Ravi, Liv'in patronu.
Рави, это Пейтон, соседка Лив.
Ravi, bu da Peyton, Liv'in ev arkadaşı.
Лив?
Liv?
Ну ладно, Лив, я не хотел говорить ничего такого, но... Я — гей.
Sana böyle söylemek istemezdim ama ben eşcinselim.
Итак, Лив сбежала.
Liv gitti.
От Лив.
Liv :
Лив...
Liv.
Лив, я...
Liv.