Лимфома tradutor Turco
100 parallel translation
У тебя может развиться лейкемия или лимфома.
Sende kan kanseri ya da lenfoma olabilirmiş.
Лимфома? Разве что у тебя есть что-нибудь получше.
Aklına daha iyi bir şey gelmiyorsa.
Они могут быть не раковые. Это классическая неходжкинская лимфома.
Bu klasik Non-Hodgkin lenfoması.
А лимфома не прорезалась бы так внезапно.
Lenfoma bu kadar çabuk ortaya çıkmaz.
Если у него лимфома, то она уже далеко зашла, и мы сможем увидеть её у него в крови и мозгу.
Bu kadar ileri seviyede lenf kanseri varsa kan ve beyninde görebilmeliyiz.
Это не лимфома.
Lenf kanseri değil.
- У неё MALT-лимфома.
- Malt lenfoması var.
Болезнь Кавасаки, лимфома и саркоидоз - это все излечимо.
Kawasaki hastalığı, lenf kanseri ve sarkoidoz.
Лимфома Ходжкинса.
Hodgkin lenfoma Hastalığı.
Возможно это лимфОма.
Lenfoma olabilir.
ХОджкинская и Не-ХОджкинская лимфОма.
Biri Hodgkin's diğeri non Hodgkin's lenfoma.
Это может быть лимфома.
Limpoma olabilir.
Это Лимфома Ходжкина и, Если у вас лимфома,
Bu Hodgkin's limpoma ve
Лимфома ЦНС, гистоплазмоз.
Sana yardım ediyordum. Yardıma ihtiyacım yok.
- На этот случай - химиотерапия. Вы же знаете, что это не поможет. Если это лимфома, ему останется жить несколько месяцев.
Beyin cerrahı, tomografi kılavuzluğunda iğneyle stereotaksik cerrahi yapabilir.
Лимфома? Но мы не можем точно знать без биопсии.
Olabilir, ama biyopsi olmadan doğrulayamayız.
- Тяжёлая лимфома крупными клетками.
- İlerlemiş lenfom. - Doktor Brenner.
Возможно, лимфома ЦНС.
Merkezi sinir sistemi ( MSS ) lenfoması olabilir.
Это не лимфома ЦНС.
MSS lenfoması değil.
Возможно, лимфома.
Lenfoma olabilir.
Семейная средиземноморская лихорадка. Лимфома.
Ailevi akdeniz ateşi.
Лимфома была Вашей идеей?
Lenfoma senin fikrin miydi?
У неё лимфома.
Cildin- -
Это не лимфома.
Lenfoma değil.
Неходжкинская лимфома.
Sam ve Cooper, bulabileceği en iyi onkoloji uzmanı.
Первичная средостеночная бета-крупноклеточная, неходжкинская лимфома.
Ana tümör mediyastinal büyük b-hücresinde hodgkin dışı lenfoma.
У вашей дочери неходжкинская лимфома третей степени, она умирает на четвертом этаже. "
"kızınız üçüncü aşamada Hodgkins dışı lemfoma... " ve dördüncü katta ölüyor. " mu dedin?
Я объяснил, что ты пришла ко мне несколько недель назад с диагнозом лимфома и что начала химиотерапию.
Birkaç hafta önce lemfoma teşhisi konduğunu ve sonrasında beni görmeye geldiğini ve kemoterapiye başladığını ona açıklamaya çalıştım.
Она только что узнала, что у нее лимфома.
Lemfoma olduğunu yeni öğrenmiş.
Селезёночная лимфома объясняет повреждённые тромбоциты, сердце и лёгкие.
- Dalağını almalıyız. Splenik lenfoma trombosit hasarını, kalbini ve akciğer sorununu açıklıyor.
Лимфома... Или рак поджелудочной.
Ya da pankreas kanseri.
— Лимфома... — Правильно, поджелудочная.
- Haklısın, pankreas kaynaklı.
А что если это лимфома?
Lenfoma olabilir mi?
Значит лимфома.
O zaman Lenfoma.
Я бы сказал, лимфома.
Ben lenfoma derim.
— Это не лимфома.
- Bu lenfoma değil.
Лимфома больше подходит.
Lenfoma daha iyi uyuyor.
Если лимфома, от этанола он будет чесаться, и Форман сможет вырезать селезёнку.
Lenfoması varsa etanol kaşınmasına yol açar Foreman da dalağını alabilir.
Значит, скорее всего, это лимфома. Но это даже хорошо.
Lenfomanın daha yüksek ihtimal olduğu anlamına gelir ama bu iyi haber.
Это не лимфома.
Bu lenfoma değil.
Это точно не лимфома.
Bu kesinlikle lenfoma değil.
Да, но, похоже, лимфома у вас уже давно.
Evet, ama görünüşe göre bir süredir bu sizde varmış.
Анализ лёгочных тканей был отрицателен. Лимфома — это смертный приговор, саркоидоз можно вылечить.
Lenfoma ölüm demek, ama sarkoidoz tedavi edilebilir.
Неходжкинская лимфома.
Non-Hodgkin Lenfoma.
Лимфома?
- Olabilir.
Амилоидоз или лимфома.
Kanser, amiloidoz veya lenfoma olabilir.
- Или лимфома.
Kawasaki hastalığı böbrek yetmezliğini açıklar.
Неходжкинская лимфома, возможно.
Belki Non-Hodgkin hastalığı.
Если это токсоплазмоз, ему станет лучше с антибиотиками. - А если лимфома?
Beynini mi keseceksiniz?
Может быть лимфома.
Lenfoma olabilir.
Афроамериканец, 62 года, лимфома в стадии ремиссии.
62 yaşındaki Afro-Amerikan adamın lemfoması remisyon halinde.