Лопез tradutor Turco
160 parallel translation
Может по кофейку, Лопез, пока судья не приехал?
Hâkim gelmeden kahveye ne dersiniz Lopez?
Мы можем заполучить Тони Беннета или Трини Лопез.
Tony Bennett ya da Trini Lopez'i çağırırız. Buldum!
Вилье Лопез, проспект плейс, дом. 303 / 4.
Willie Lopez, 303 Prospect Place, Daire 4D.
Этого парня зовут Вильи Лопез.
Adamın adı Willie Lopez.
Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.
Trini Lopez paraşütle atlarken boynunu kırar.
Нет, благодарю вас Мр.Лопез. Не сегодня Поросенок вернулся домой.
Hayır, teşekkür ederim, Bay Lopez. Bugün olmaz. Kuzucuğum geldi.
Её зовут Роза Лопез.
Adı Rosa Lopez.
Сеньора Лопез сказала, что миссис Либерман сейчас находится в салоне "Элизабет Арден" на грязевых процедурах.
Senyora Lopez, Bayan Lieberman'ın, günlük cilt bakımı için Elizabeth Arden salonunda olduğunu söyledi.
Меня зовут Анна Лопез.
İsmim, Ana Lopez.
Это не Покахонтас, это Дженнифер Лопез!
Pocahontas değil bu, Jennifer Lopez!
Патрик Лопез написал "Ты - гей" в моем дневнике, и я подумал, что возможно так и есть.
Patrick Lopez yıllığıma "sen eşcinselsin" yazdığında düşünmüştüm.
Нет, потому что Патрик Лопез был геем, и я подумал, что ему лучше знать.
Hayır, Patrick Lopez eşcinseldi ve bunu bileceğini düşündüm.
- Лопез, департамент пожарной охраны.
Los Angeles Polis Departmanı.
Откуда ты знаешь, что это не Лопез, или Джонс?
Lopez ya da Jones olmadığını nereden biliyorsun?
Ты и Лопез, проверьте всё наверху.
Sen ve Lopez üst katı kontrol edin.
Лучше бьI организовал голую Дженифер Лопез!
- Jennifer Lopez'i diliyorum!
- Дженнифер Лопез.
- J-Lo.
Дженнифер Лопез.
Jennifer Lopez.
Дженнифер Лопез занимается любовью с телкой из Дестиниз Чайлд.
Jenniffer Lopez, Destiny's Child'dan bir hatunla lezbiyenlik yapıyor.
Оглянись назад, там Дженнифер Лопез.
Arkana bak, Jennifer Lopez var.
Где? Мы делали работу для Фрайса с незаконными пестицидами, против грызунов, но этот парень Лопез...
Fries'la yasadışı böcek ilaçları ve kemirgen zehirleri üzerine çalıştık.
Взгляние на Джессику Лопез.
- O elbise inanılmaz.
Кто, Мистер Лопез?
Kim, Bay Lopez mi?
Что-то типа Лопез или Санчез.
Galiba Lopez ya da Sanchez gibi birşeydi.
Анжела Лопез.
Angela Lopez.
Скажи это себе, Лопез.
Aynı şey senin için de geçerli Lopez.
- Адрианна Лопез.
Adrianna Lopez.
Адрианна Лопез.
Adrianna Lopez.
Я Кристина Лопез.
Ben Christina Lopez.
Или Дженифер Лопез делать духи.
Ya da Jennifer Lopez'in parfüm yapmasını yasaklamak gibi.
На днях Сантана Лопез нагнулась. Клянусь, что видел ее яичники!
Santana Lopez geçen gün eğildi yemin ederim yumurtalıklarına kadar gördüm.
- Да, я очень этого хочу. - Это Дина Лопез. Насколько известно, она беременна от него.
Ve sır saklamak istediğin zaman, yapacağın şey, saklamaktır.
Беременна или нет, в школе на 29 улице нет никакой Дины Лопез.
Bilirsin en iyi ilişkilerde bile, Bazen kişilerin kendilerine sakladıkları şeyler vardır.
Я разговаривал со средней школой с 29 улицы. Оказалось, что сводная сестра Дины Лопез учится там в 9 классе.
... Ve sizin büyük, tombul yalanınız fiziksel kanıtlarla doğrulanacaktı.
Точно! Возьмите ордер на обыск жилища Дины Лопез.
Aklıma takılan bir soru var, dedektif o da ;
Это детектив Лопез.
Bu da Dedektif Lopez.
Это Лаура Лопез из "Ваш бизнес-журнал"
Ben Laura Lopez "Your Business" dergisinden.
Лопез
Lpez.
Лаура Лопез Мартинез
Laura Lpez Martinez mi?
Лопез пострадал при исполнении служебных обязанностей сегодня.
Lopez bugün görevdeyken yere yığılmış.
Та, в которой лежит сержант Лопез после вашей маленькой драки.
Ufak kavganızdan sonra Komiser Yardımcısı Lopez'in kaldırıldığı hastane.
Как дела, Лопез?
Naıslsın, Lopez?
Потому что перед нападением сержант Лопез надрался и сказал, что Вы были лучшей минетчицей в Майами.
Çünkü Komiser Yardımcısı Lopez'in ifadesine göre sarhoş bir biçimde, Miami'deki en iyi saksoyu çektiğini söylemiş.
И вдруг сержант Лопез начал нести херню.
Sonra mekâna Komiser Lopez geldi ve ipe sapa gelmez laflar etti.
Френк Лопез.
Frank Lopez.
Клуб Нарцисс, где Френк Лопез потерял пистолет Джо Рееса.
"Kulüp Nergis" ... Frank Lopez'in Joe Reyes'e ait silahını kaybettiği kulüp yani.
Это детектив Лопез.
Bu da detektif Lopez.
Доктор Хант, детективы Бел и Лопез здесь для вскрытия Патрика Делайна.
Dr. Hunt, detektif Bell ve Lopez Patrick Deline'ın otopsisi için buradalar.
Марк Томпсон, Рикки Лопез, Джозеф МакНалли...
Mark Thomson, Ricky Lopez Joseph McNally.
- Замолчи, Лопез!
- Haydi Lopez. Uzatma.
Лопез.
Bu bizim viskici.