Лунатики tradutor Turco
25 parallel translation
Многие люди - лунатики.
Birçok insan uyurgezerdir.
Лунатики не пытаются покончить с собой.
Uyurgezerler intihar etmeye çalışmazlar.
Лунатики. Сумасшедшие.
Manyaklar, insanlar delirmiş.
Луна, лунный, лунатики.
Dolunay, ay, deliler...
Невменяемые, вооружённые, раздражительные лунатики на наркоте.
Ağır dengesiz silahlı, huysuz deliler ve kafaları güzel.
Мы его смотрели в Доме Культуры... и потом танцевали по по всему залу как лунатики.
Onu Palace Resim Evinde seyrederdik... ve sonra dans pisti ön tarafta deliler gibi.
Даже наши лунатики были лучше защищены.
Bizim deliler bile daha iyi savunulmuştu.
Они движутся словно лунатики.
Gözleri kapalıydı, iki uyurgezer gibiydiler.
ЛУНАТИКИ.
GECE GEZENLER
Почти как лунатики.
Neredeyse uykuda gezer gibi.
Секс-лунатики могут действовать вполне нормально.
Seksomniyaklar oldukça normal hareket ederler.
Думаешь, они поверят, что мы - лунатики?
Sence uyurgezerlik numarasını yutarlar mı? İnin hadi, bir daha söylemeyeceğim.
Только буйные лунатики -
Sadece zır deliler...
Мы ведь не все аморальные лунатики, хватающие или трахающие всё, что захотим?
Nasıl oluyor da istediğimizi alan ya da siken ahlaksız manyaklar olmuyoruz?
Что ж, это выглядит как лунатики ( сумасшедшие ) украли твоё убежище.
Görünüşe göre deliler tımarhaneyi ele geçirmiş.
Ладно, послушайте, лунатики.
Pekâlâ, dinleyin kuş beyinliler.
Лунатики управляют Психбольницей.
Kaçıklar tımarhanenin kontrolünü ele aldı.
Эти лунатики обесценили себя в бизнесе еще пару лет назад.
O üşütükler yıllar önce fahiş fiyatlar koyup kendilerini piyasadan ettiler zaten.
Лунатики, уцепившиеся за промёрзшую скалу.
Donmuş bir kayaya tutunmuş delileriz.
Другие оправданные лунатики выполняли сложные и насильственные действия.
Başka uyurgezerlerinde ayrıntılı birşekilde suç işledikleri durumlar mevcut.
И похоже они лунатики.
- Ve görünüşe göre gece ortaya çıkıyorlar.
Ок. Лунатики победили дурдомовцев.
Pekâlâ, akıl hastanesini deliler ele geçirmiş.
Среди них Батарейки "Супермощь", сайт лунатики-точка-ком, обувь "Тяжелоступ", "Денежный свин".
Bahsettiğimiz markalar Mega-Charge Batteries, Trudge-Rite Work Boots, Draft-Pigs.
Послушайте, в Ирландии, если ты беден, то твои предки... они сношаются прямо на тебе, почти, как лунатики.
Dinle, İrlanda'da, fakirsen babanla annen resmen tepende düzüşürler, hem de çılgınlar gibi.
Так говорят лунатики.
Çünkü bu saçmalamak olurdu.