Майкл вестен tradutor Turco
144 parallel translation
Меня зовут Майкл Вестен.
Benim adım Michael Westen.
Я Майкл Вестен.
O zaman, ben Micheal Westen.
Майкл Вестен, ты выглядишь потрясающе.
Ah, Micheal Westen, Harika görünüyorsun.
Давай избегать людей, которые используют слова "Майкл Вестен" и "Джихад" В одном предложении.
Cihad ve Micheal Westen ismini Aynı cümlede kullanabilecek kişileri geçelim lütfen.
Меня зовут Майкл Вестен.
Benim adım Micheal Westen. Şehirde olduğunu duydum ve...
Это Майкл Вестен.
Onunla görüşmeliyim.
Я Майкл Вестен
Ben Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен.
Adım Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен...
Ben Michael Westen.
Сказал еще, что его зовут Майкл Вестен.
Adının, Michael Westen olduğunu söyledi.
Майкл Вестен и правда очень опасный человек.
Michael Westen gerçekten tehlikeli biridir..
Меня зовут Майкл Вестен.
Ben Michael Westen.
Я понимаю почему вы меня наняли, Майкл Вестен.
Anladığım kadarıyla beni bu yüzden kiraladın, Michael Westen.
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана.
Yakma Emrinden önceki iyi zamanlarından, Michael Westen'in, Afganistan çöllerinde..... dikkate değer bir casus olduğu zamanlardan.
Ну, все же в курсе как Майкл Вестен мечтает заполучить назад свою работу.
Herkesin bildiği bir şey varsa, o da Michael Westen'in işini geri istediğidir.
Меня зовут Майкл Вестен
Benim adım Michael Westen.
Майкл Вестен и Нельсон Мандела.
Michael Westen ve Nelson Mandela.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
Benim adım Michael Westen... eskiden bir casustum.
- Динь-дон, Майкл Вестен.
Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен.
Ben Michael Westen..
Я тебе это обещаю, Майкл Вестен.
Sana söz veriyorum, Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом пока..
Adım Michalel Westen Eskiden bir casustum, ta ki...
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом до тех пор, пока...
Adım Michael Westen Eskiden bir casustum, ta ki...
Меня зовут Майкл Вестен
Adım Michael Westen
Это Майкл Вестен Мне нужно поговорить с "управлением"
Ben Michael Westen. Yönetim ile görüşmem lazım.
Майкл Вестен.
Michael Westen.
Или Майкл Вестен?
Josh? ya da Michael Westen?
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
Benim adım Michael Westen.
Я Майкл Вестен.
Ben Michael Westen.
Это Майкл Вестен и Джесси Портер.
Michael Westen ve Jesse Porter ile görüşüyorsunuz.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
"Benim adım Michael Westen." " Bir ajandım, ta ki...
Это Майкл Вестен.
Ben Michael Westen.
Это Майкл Вестен, сэр.
Michael Westen, efendim.
Это Майкл Вестен?
Michael Westen ile mi görüşüyorum?
Ты должно быть Майкл Вестен.
Sen Michael Westen olmalısın.
Майкл Вестен, засвеченный шпион.
Michael Westen, yakıImış casus.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока....
Eskiden bir casustum, ta ki...
Майкл Вестен, если ты собирался поручить мне периметр, тогда зачем позволил надеть мои новые вечерние туфли?
Michael Westen, eğer beni çevre gözetleme işinde istiyordun, neden parti ayakkabılarımı giymeme izin verdin?
Тот самый Майкл Вестен.
Şu Michael Westen.
Майкл Вестен снует вокруг и улыбается в камеру... Или вы сделаете пару звонков насчет Пола?
Michael Westen yanında durup kameralara mı gülümsesin yoksa sen Paul için birilerini arayacak mısın?
Майкл Вестен.
YÖNETİM MICHAEL'I YAKAN ADAM Michael Westen.
Спорим, что Майкл Вестен сможет добиться успеха там, где все остальные провалятся.
Fakat iddiaya girdik diğerlerinin başaramadığını Michael Westen başaracak diye.
Все правильно, Майкл Вестен!
Jeton nihayet düştü, Michael Westen!
Ты о хите лета "Майкл Вестен на полиграфе"?
Michael Westen disko karışık albümümden mi bahsediyorsun? Gerçekten de verdi.
- Да. Имя "Майкл Вестен" ни о чём тебе не говорит?
"Michael Westen" ismi bir çağrışım yapıyor mu?
Где Майкл Вестен?
Michael Westen nerede?
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
Ben Michael Westen.
Майкл Вестен.
Ben Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
Eskiden bir casustum, ta ki...
Я Майкл Вестен.
- Sen de kimsin be adam?
Я Майкл Вестен!
Ben Michael Westen!