Макгаррет tradutor Turco
94 parallel translation
Ты Стив МакГаррет, да?
Sen Steve McGarrett'sın, değil mi?
Подполковник Стив МакГаррет!
Binbaşı Steve McGarrett.
- Скажите ей, что это Стив МакГаррет.
- Steve McGarrett arıyor deyin.
Я, Стивен МакГаррет, " Торжественно клянусь своей честью и совестью... что буду верно служить государству.. ... используя все мои способности и знания..
Ben, Steven J. McGarrett vazifemi her zaman gücüm ve bilgim yettiğince kanunun memuruna yaraşır bir biçimde yerine getireceğime onurum ve vicdanım üzerine yemin ederim.
Коммандер МакГаррет?
Binbaşı McGarrett?
Стив МакГаррет, опергруппа губернатора.
Valinin özel timinden Steve McGarrett.
Я детектив Уильямс, это коммандер МакГаррет.
Ben Dedektif Williams, bu da Binbaşı McGarrett.
Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс.
Binbaşı McGarrett, Dedektif Wiliams... Keşke daha iyi şartlar altında tanışabilseydik.
Лейтенант коммандер Стив МакГаррет.
Binbaşı Steve Mcgarrett.
МакГаррет, простите.
McGarrett, özür dilerim.
Меня зовут Стив МакГаррет. Я из Пять-О.
Adım Steve McGarrett, polisim.
Грэм, это МакГаррет.
Graham, ben McGarrett.
МакГаррет не отвечает.
McGarrett cevap vermiyor.
МакГаррет.
McGarrett.
Это МакГаррет.
McGarrett'ı aradınız. Konuşun.
МакГаррет, сюда.
McGarrett, geri gel.
Будем только я, МакГаррет и Дэнни..
Sadece McGarrett, Danny ve ben olacağız.
Могу тебе сказать, что каждый день когда Стив МакГаррет был квотербэком, был нашим официальным выходным.
Sana bir şey diyeyim mi? Steve McGarrett'ın oyuna oyun kurucu olarak başladığı gün, resmi tatil sayılırdı.
МакГаррет, очень важно, чтобы генерал Пак прибыл на саммит.
General Pak'ın bu zirveye katılması çok önemli, McGarrett.
Это Стив МакГаррет.
Ben Five-0 Ekibinden Steve McGarrett.
Оу. Это лейтенант командир Стив МакГаррет.
Bu Binbaşı Steve McGarrett.
Я Стив МакГаррет, подразделение Пять-О.
Ben Five-0 Ekibinden Steve McGarrett.
Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс, я Мередит Майклс, 9 канал.
Binbaşı McGarrett, Dedektif Williams ben 9 News kanalından Meredith Michaels.
Это мой напарник, Стив МакГаррет.
Ortağım Steve McGarrett.
Вам что-нибудь нужно, коммандер МакГаррет?
Bir şey ister misiniz... -... Binbaşı McGarrett?
- Миссис Харрис, я лейтенант коммандер Стив МакГаррет, отряд Пять-О.
- Bayan Harris ben Five-0 Ekibi'nden Binbaşı Steve McGarrett.
Коммандер МакГаррет.
Binbaşı McGarrett.
Коммандер МакГаррет, вижу подозреваемого.
Binbaşı McGarrett, zanlıyı gördüm.
Здравствуйте. Я Стив МакГаррет.
Merhaba, ben Steve McGarrett.
МакГаррет : Вы думали Ричи был тем единственным хорошим и чистым в вашей жизни, не так ли, Джимми?
Richie'nin hayatındaki tek masum şey olduğunu sanmıştın değil mi, Jimmy?
Это лейтенант-коммандер Стив МакГаррет.
Ben Binbaşı Steve McGarrett.
Хочешь правду, МакГаррет?
Gerçeği mi istiyorsun McGarrett?
Иди и проверь это, потому что, как я и сказал, я граблю людей, МакГаррет.
Gidip kontrol edin. Çünkü dediğim gibi ben insanları soyarım, McGarrett, onlara zarar vermem.
Стив МакГаррет.
Steve McGarrett.
Это лейтенант командер Стив МакГаррет из Пять О.
Ben Five-0'dan Binbaşı Steve McGarrett.
МакГаррет, ты знаешь где Уильямс?
McGarrett, Williams'ın nerede olduğunu biliyor musun?
Это МакГаррет.
Arayan McGarrett'tı.
Стивен МакГаррет?
Steven McGarrett?
МакГаррет скоро вернется.
McGarrett dönüyor.
( звонки телефона ) МакГаррет.
McGarrett.
Джон МакГаррет хорошо о тебе отзывался.
John McGarett senin hakkında iyi şeyler söylerdi hep.
МакГаррет стоял над трупом губернатора с пушкой в руке, Дэнни.
McGarett, elinde bir silahla Valinin cesedinin başındaydı, Danny.
МакГаррет справился с отрядом охраны губернатора.
McGarett, Valinin tüm güvenlik görevlilerini indirdi.
- Коммандер Стив Макгаррет.
- Komutan Steve McGarrett.
Эй, МакГаррет?
Hey, McGarrett?
Шшш. МакГаррет.
- McGarrett.
Коммандер Стив МакГаррет и детектив Дэнни Уильямс из Пять-О.
Five-0 Ekibinden Binbaşı Steve McGarrett... -... ve Dedektif Danny Williams.
- МакГаррет.
- McGarrett.
Это МакГаррет. Стив, это сержант Лукела.
McGarrett.
Кто это? Лейтенант-коммандор Стив МакГаррет.
Kimsiniz?
( телефонные звонки, гудки ) МакГаррет.
McGarrett.