Маричка tradutor Turco
18 parallel translation
- Маричка, где ты?
- Mariçka yavrum neredesin?
Иванко и Маричка
IVAN ve MARICHKA
Маричка!
Mariçka!
Маричка!
Mariçka neredesin?
Иванко... что, моя Маричка?
İvanko... Söyle Marichka.
ничего, Маричка.
Anneme söyleyeceğim.
Маричка!
Mariçka...
Маричка!
- Mariçka!
Иду, Маричка, такая уж судьба.
- Kaderimiz böyleymiş.
Ой, Маричка сладенькая, красавица нарядная.
Tatlı dillim, bülbülüm benim! Biricik aşım Mariçka'm benim.
что поделываешь ты, чернявая Маричка?
Dedim, Mariçka selvi boylum sen misin?
Ой, тебя, Маричка, забыть я не могу!
Mariçka, seni unutmak mümkün mü? Kaderimiz böyleymiş aşkım.
Маричка!
- Yavrum!
что ты говоришь, Маричка?
Böyle söyleme Mariçka.