Миён tradutor Turco
42 parallel translation
Это супруги Ким Джонгук и Ю Миён.
Bunlar, Kim Jong Gook ve İm Yo Eun.
Видела Миён позавчера?
Dün gece Miyeon'u görmedin mi?
Капитан английской сборной, Дэнни-Костолом Миен... официально побеждает в Амбро.
İngiltere kaptanı Danny "Mean Machine" Meehan... Umbro'yla anlaştı.
- Ты не тот самый Дэнни Миен?
- Sen Danny Meehan değil misiniz?
Сегодня в главном лондонском суде... бывший капитан национальной Англии по футболу Дэнни Миен... был приговорён к трём годам заключения за вождение автомобиля... в нетрезвом виде и оскорбление полицейских.
Bu sabah Londra Kraliyet mahkemesi... İngiliz Futbol Takımının eski kaptanı Danny Meehan'ı 2 polis... memuruna saldırmaktan ve içkili araba kullanmaktan... 3 yıl hapse mahkum etti.
Миен ушёл из футбола из-за скандала, разразившегося после его сдачи... матча сборной Германии, что положило конец его карьере... одного из самых лучших игроков в футбол.
Maç ayarlama suçlamaları ülkenin en iyi futbolcularından... biri olan ünlü Meehan'ın düşüşünü hızlandırdı... ve kariyerini bitirdi.
Миен не выказывал никаких эмоций, выходя из зала заседания.
Meehan götürülürken oldukça sakindi.
Заключённый Миен, 04112.
Mahkum Meehan, 04112.
- Шевелись Миен!
- Kımılda, Meehan!
- Развлекайся, Миен.
- Keyfine bak, Meehan.
- Эй, Миен.
- Evet, Meehan.
Дэнни Миен.
Danny Meehan.
Это ты воняешь, Миен?
Miden mi bulanıyor, Meehan?
Руки на шею, Миен!
Ellerini başının arkasına koy, Meehan!
- Руки за шею, Миен!
- Ellerini başının arkasına koy, Meehan!
Отпусти, Миен!
Gidelim, Meehan!
Отцепись, Миен!
Copu bırak, Meehan!
- Отпусти, Миен!
- Copu, Meehan!
Это сработает Миен?
Sence bu işe yarar mı, Meehan?
Миен поливает всех дерьмом.
Meehan o boktan havluyla dost oldu.
Может ты и протеже директора, Миен, но не зарывайся.
Arkanda müdür olabilir Meehan, ama sakın ileri gitme.
С нетерпением ждёшь поражения, Миен?
Dayak yemek için kaşınıyor musun, Meehan?
Этот ублюдочный Миен водит дружбу с Бартоном.
'Lanet köpek'Meehan Bay Burton'la oldukça iyi geçinmeye başladı.
Миен!
Meehan!
Дэнни Миен, он наш.
Danny Meehan, iyi.
Проклятый Миен.
O kanlı Meehan.
И вот, выходит Костолом, чьё... известное настоящее имя Дэнни Миен.
Ve Mean Machine gözüktü... en ünlü çocuğunuz, Danny Meehan.
- Миен уводит его в центр поля.
- Meehan topu ortada yakaladı.
Миен бьёт.
Meehan aldı.
Что, по-твоему, Миен говорит своим ребятам?
Sence Meehan çocuklara ne söyleyecek?
Миен снова всё спустил.
Meehan topu tekrar uzağa attı.
Очнись, Миен!
Uyan, Meehan!
- но что делает Миен?
- Meehan ne yapıyor?
- Похоже, Миен оставляет поле.
- Meehan sahayı terk ediyor.
Спасибо, Дэнни Миен.
Teşekkürler, Danny Meehan.
- Хватит, Миен.
- Unut gitsin, Meehan.
Великий Дэнни Миен Возвращается на поле.
Muhteşem Danny Meehan sahaya dönüyor.
Похоже, Дэнни Миен пытается реабилитироваться.
Danny Meehan kendini affettirmek istiyor gibi gözüküyor.
- Дэнни Миен теперь везде.
- Danny Meehan şimdi her yerde.
Архиепископ Фултона Алоизиус Миен.
Baş piskopos Fulton Aloysius Meehan.