Моррисон tradutor Turco
248 parallel translation
Рут Моррисон?
Ruth Morrison?
Рут Моррисон. Подруга Декстер.
Dexter'ın arkadaşı.
Вы близко знакомы с подругой мисс Декстер, Рут Моррисон?
Bayan Dexter'ın Ruth Morrison adındaki bir arkadaşını tanıyor olabilir misiniz?
Рут Моррисон?
Ruth Morrison mı?
- Обедал с Рут Моррисон.
- Ruth Morrison'la öğle yemeği yediler.
Вы мне сказали, что ваше имя Рут Моррисон, а не Хилтон.
Adınızın Ruth Morrison olduğunu söylemiştiniz, Hylton değil.
- Моррисон.
- Morrison'da.
Моррисон, задерни шторы.
Morrison, perdeyi çek.
" никто из нас не видел Роун, дочь Мэй Моррисон, начиная с прошлого года.
" hiçbirimiz May Morrison'ın kızı Rowan'ı geçen yıldan beri görmedik.
P.S. Я прилагаю фото Роун Моррисон. "
" Not : Rowan Morrison'ın bir resmini mektupla gönderiyorum.
Ее зовут Роун Моррисон.
İsmi Rowan Morrison.
" никто из нас не видел Роун, дочь Мэй Моррисон, начиная с прошлого года.
" May Morrison'ın kızı Rowan'ı hiçbirimiz geçen seneden beri görmedik.
Ее мать зовут Мэй Моррисон.
" Annesinin adı May Morrison.
- Миссис Моррисон, миссис Мей Моррисон?
- Bayan Morrison, Bayan May Morrison mı? - Evet.
Роун Моррисон.
Rowan Morrison.
Я нашел это в могиле Роун Моррисон.
Bunu Rowan Morrison'ın mezarında buldum.
Где Роун Моррисон?
Rowan Morrison nerede?
Лорд Саммерайсл, где Роун Моррисон?
Lord Summerisle, Rowan Morrison nerede?
Госпожа Моррисон, не знаю, знаете вы или нет... Но Роун не мертва.
Bayan Morrison, bilip bilmediğinizi bilmiyorum, ama Rowan ölmedi.
Вы прибыли сюда, чтобы найти Роун Моррисон... но именно мы нашли вас и пригласили сюда. Мы управляли вашими мыслями и поступками с самого вашего прибытия.
Sen buraya Rowan Morrison'ı bulmaya geldin, halbuki seni bulan ve buraya getiren biziz, ve geldiğinden beri senin her düşünceni ve hareketini kontrol ettik.
Это мы убедили вас... что Роун Моррисон должна быть принесена в жертву... потому что наши зерновые потерпели неудачу в прошлом году.
Seni özellikle, geçen sene ekinlerimiz ürün vermedi diye Rowan Morrison'ın bir kurban olarak... tutulduğuna inandırdık.
Джим Моррисон, Джек Николсон и это ведро динамита, Мики и Мэлори.
Jim Morrison, Jack Nicholson... bir de bir kova dolusu barut, yani Mickey ve Mallory.
Слейтор Моррисон еле стоит на ногах.
Şu Slater Morrison hep sarhoşmuş gibi yürüyor.
Джим Моррисон?
Jim Morrison?
Дженис Джоплин,.. ... Джимми Хендрикс, Джим Моррисон.
Janis Joplin, jimmy Hendrix, Jim Morrison.
- Лейтенант Моррисон прикрыл нас...
- Teğmen Morrison koruma ateşi açtı...
Тони Моррисон.
Toni Morrison.
Джим Моррисон - призрак, и ты тоже. Да перестань.
Jim Morrison bir hayalet, sen de öyle.
Джим Моррисон. "Я король ящериц".
Jim Morrison. "Ben kertenkelelerin kralıyım."
Джим Моррисон, а не Вэн Моррисон.
Jim Morrison. Van Morrison değil.
Ладно, Джим Моррисон. Она говорила о нем, значит, она о нем знала.
Sanki onu biliyormuş gibi konuşuyordu.
Это Виктор Моррисон.
O Victor Morrison.
Ну не здорово? Да, если Бени Моррисон больше не хочет там жить.
- Tabi Beenie hâlâ o evde yaşamak istemiyorsa.
Я Моррисон.
Adım Morrison.
Чарли, сделай для меня ставку. 10 на Морриса. Ван Моррисон, жди барыш!
- Benim için Vegas'ta Morris'e oyna.
Разрешите доложить : пожарный Джек Моррисон, нахожусь на испытании, сэр.
Stajyer itfaiyeci Jack Morrison emrinizdedir efendim.
Джек Моррисон.
Jack Morrison.
- Джек Моррисон.
- Jack Morrison.
Джек Моррисон, команда 49.
Merdiven 49'dan Jack Morrison.
Команда 49, Моррисон на связи.
Merdiven 49, Morrison'dan kumandaya.
Лейтенант Джек Моррисон.
Teğmen Jack Morrison.
Я - Джек Моррисон.
Ben Jack Morrison.
Джек Моррисон, тебя к телефону.
Jack Morrison. Telefon.
Представляю вам мистера и миссис Джек Моррисон.
Sizi Bay ve Bayan Jack Morrison ilan ediyorum.
- Джек Моррисон.
Jack Morrison.
В канун Рождества балтиморские огнеборцы Джек Моррисон и Леонард Рихтер вошли в охваченное огнем здание, и, несмотря на смертельную опасность, спасли жизнь девочки.
Noel arifesinde, Baltimore itfaiyecileri Jack Morrison ve Leonard Richter yanan bir binaya girdiler. Kendilerini çok büyük tehlikeye attılar ve genç bir kızın hayatını kurtardılar.
Пожарный Джек Моррисон.
İtfaiyeci Jack Morrison.
Хорошо... Есть "Двери" Первый альбом, "Отель Моррисон", "Диланс", "Том Вэйт", и конечно "Босс".
Evet... "The Doors" ilk albümleri, "Morrison Hotel", bir kaç Dylan, Tom Waits, ve elbette "The Boss".
- Моррисон.
- Morrison.
Жаклин Обрадорс Темуэра Моррисон
Yedi değil, altı değil, beş değil... Dört.
Джим Моррисон однажды сидел на этом стульчаке.
Şu tuvaleti görüyor musun?