Навещу tradutor Turco

я снова навещу Вас.

Uygun bir zamanda tekrar uğrayacağım.

Если все будет хорошо, то я навещу там одного человека.

Yapılacak birşey varsa, sırada İskoçya'da ziyaret etmem gereken bir adam var.

Не понимаю, отчего Гарри не пишет вам. По возвращении в Лондон навещу его. Ваш спешащий Джон Лэнион.

Harry'den neden haber almadığını bilemiyorum ama Londra'ya döner dönmez onunla ilgileneceğim.

Я пойду навещу их.

Sonra kurtulanları ziyarete gideriz.

Я навещу тебя.

Sonra görüşürüz.

Обязательно навещу её в Нью-Йорке

Onunla New York'ta görüşmek için randevu ayarlayacağım.

Я скоро вас навещу. Можете быть в этом уверены.

Yakında görüşeceğimize eminim.

Хорошо. Если у меня будет время, я его навещу.

Tamam, vaktim olursa ziyaretine giderim.

В воскресенье вас навещу я и приглашу пойти куда-нибудь выпить.

Pazar günü sizi içki içmeye çağıracağım.

Но я, возможно, навещу ваших правнуков, узнать, открыли ли они тайны и, если да - кто знает - останусь с ними.

Ama torunlarınızı ziyaret edip, yeni gizemler bulmuşlar mı bakabilirim. Belki de, kim bilir, onlarla yaşayabilirim.

Навещу тебя с парочкой ребят и мы...

Birkaç adamımla üstesinden gelirim ve...

Я вас скоро навещу.

Müsaadeni istiyorum.

Навещу, Ребекка.

Öyle yaparım Rebecca. Öyle yaparım.

Я обязательно навещу тебя в Милане, клянусь.

Milano'da seni ziyaret edeceğim, yemin ederim.

И кстати, я скоро вас навещу. Вы для меня напишите прекрасное письмо.

Ayrıca, yakın zamanda ziyaretimle sizi onurlandırmayı düşüyorum.

Навещу вас, перед уходом.

Parayı giderken veririm.

Я навещу вас вскоре после свидания.

Perşembeden sonra size uğrayacağım.

- Я навещу безутешную вдову.

- Ben o muhteşem dulu alırım.

Я обещал, что навещу его завтра.

Yarın gideceğime söz verdim.

Может навещу моя маму.

Belki annemin yanına giderim.

Сегодня вечером я навещу её в больнице.

Hastaneye gidip ziyaret etmem gerek.

Поеду в больницу, навещу Кэтлин.

Hastaneye gidip, Caitlin'i ziyaret edeceğim.

Я навещу вас завтра в 10 : 00 часов.

Yarın saat 10 : 00'da sizi arayacağım.

я навещу ¬ ас завтра утром, если ¬ ы всЄ ещЄ будете живы.

Yarın ilk fırsatta seninle şahsen görüşeceğim. - Tabii eğer hâlâ yaşıyorsan...

- Схожу в больницу, навещу Фултона.

- Hastaneye Fulton'u ziyarete gideceğim.

Я навещу эту машину после того, как её установят. Спасибо.

Bu güzel makinayı sonra ziyaret edeceğim, teşekkürler.

Я сказал ей, что сперва навещу тебя, а позже встречу ее в Кварк'c.

Ona, gelip seni görmek istediğimi söyledim. Sonra da Quark'ın yerinde buluşmayı.

- Сегодня старайтесь не двигаться, а завтра я вас навещу.

- Bu gece sırtınızı dinlendirin.

Я тебя ещё навещу, принесу печенье, чтобы твоя толстая задница не похудела.

Gelecek sefere geldiğimde sana yemen için biraz da kurabiye getireceğim dostum.

Я пойду поиграю в гольф и навещу Уоррена.

Gidip biraz golf oynayacağım ve sonrada Warren'la takılacağım.

Схожу-ка, навещу отца Фицпатрика.

Peder Fitzpatrick'i ziyarete gitsem iyi olacak Dougal.

Навещу Мадлен на выходные.

Hafta sonunda Madeline'i ziyareye gideceğim.

Садж, я скоро навещу вас, хорошо?

Yakında gelip seni göreceğim Saj, tamam mı?

Я навещу тебя попозже, Бриа.

Sonra kontrole geleceğim, Bria.

Возможно, я вскоре тебя навещу.

Belki yakında ziyaretine gelirim.

- Я навещу вас в девять.

- Dokuzda görüşürüz.

Я навещу тебя перед отъездом.

Gitmeden önce seni göreceğim.

Ему, должно быть, одиноко. Лучше я его навещу.

Eğer evde yalnız başınaysa, gidip onu görsem iyi olur.

Я навещу тебя, как только смогу.

Fırsat buldukça seni görmeye geleceğim.

Пойду, навещу Эрнесто.

Ernesto'ya bakacağım.

Навещу друзей.

Birkaç arkadaşımla birlikte biraz eğleneceğim.

Спустись, пожалуйста, в подвал, я тебя навещу, хорошо?

lütfen hemen posta odasına dön. Birazdan gelirim konuşuruz tamam mı?

Я навещу Вас позже.

Sonra gelip, bakarım sana.

- Навещу тётю Лору перед сном.

Yatmadan önce Laura teyzeye baksam iyi olur diyordum.

Хорошо. Попозже я его навещу.

İyi. onu daha sonra kontrol edeceğim.

Я навещу своего собственного врача.

Kendi doktorumu göreceğim. Bırakın!

Пойду навещу его.

Valizlerini boşaltmadan oraya gideyim.

Я вскоре навещу его.

Onu yakında ziyaret ederim.

Сперва я навещу Суэ.

Önce Sue'yu bulmaya çalışacağım.

" вони — асо. ¬ ечером € его навещу.

Anlaştık.

Я завтра навещу его, преподам ему урок.

Yarın gidip ziyaret edeceğim onu