Не хочешь присоединиться к нам tradutor Turco

Не хочешь присоединиться к нам?

Bize katılmayacak mısın?

Не хочешь присоединиться к нам?

- Öğle yemeğinde bize katıIır mısın?

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Edie, sen de bize katılmak ister misin?

Не хочешь присоединиться к нам?

Elindekini bırakıp, oynayacak mısın? Daha bitirmedim Koç.

Алисия, не хочешь присоединиться к нам здесь?

Alicia, buraya gelmek ister misin?

Не хочешь присоединиться к нам?

Bize katılacak mısın?

Эй, послушай. Не хочешь присоединиться к нам?

Bize eşlik etmek ister misin?

Мы собираемся немного выпить. Не хочешь присоединиться к нам?

İçmeye gidiyoruz Gelmek ister misin?

Я собираюсь пообедать вместе с Мэдс, не хочешь присоединиться к нам?

Dinle yemek için Mads'i klube götüreceğim ; bize katılmak ister misin?

Не хочешь присоединиться к нам?

- Bize katılır mısın?

Не хочешь присоединиться к нам?

Bize katılmak istermisin?

Рон, не хочешь присоединиться к нам?

Ron, bize katılacak mısın?

Почему ты не хочешь присоединиться к нам?

Neden gelip bize katılmıyorsun?

девочка с хвостиком! Не хочешь присоединиться к нам?

Selam, bize katılmak ister misin?

- Не хочешь присоединиться к нам?

- Katılmak ister misin?

Не хочешь присоединиться к нам?

Bize katılmak ister misin?

Война оставила шрамы на каждом. Точно не хочешь присоединиться к нам?

Bizler insanlar için, sizler için savaşan asileriz.

Не хочешь присоединиться к нам?

Sen de gelmelisin. "

Не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Bizimle yemeğe katılmak ister misin?

Джейн, не хочешь присоединиться к нам?

Jane bize katılmak istemez misin?

Похоже, что мои не были полностью оплачены. Привет, Вайолет. Не хочешь присоединиться к нам на чай?

Muhtemelen yere oturmak ve duvarı izlemek için evine dönmek istiyorsundur.

Неужели не хочешь ли ты присоединиться к нам?

Katılmayacak mısın?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего?

Bize katilsan, bir parçamiz haline gelsen geleceği aydinlatan bir işik olsan, daha iyi değil mi?

Ты уверена, что не хочешь к нам присоединиться? Ловля рыбы, просмотр домашнего видео и ваш отец в штанах-шлангах...

Balık temizleme, amatör videolar ve babanızın pantolonunu hortumla yıkamak...

Не хочешь к нам присоединиться?

Bize eşlik eder misiniz?

Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться?

Demek istediğin bu herifin bizim tarafımıza geçmeyebileceği mi?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

Sen bana hazır olduğunu ve bizden biri olacağını bana göstermediğin sürece ben sana birşey gösteremem

Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

Jenny, bize katılır mıydın?

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

Bizimle gelmeyecek misin?

Марк, не хочешь к нам присоединиться?

Mark, neden katılmıyorsun?

Не хочешь к нам присоединиться?

Evet, bizimle içki içmek ister misin? Yani, arkadaşlarımı hatırlıyorsundur...

Ты не хочешь к нам присоединиться?

Bize katılmak ister misin?

Ты точно не хочешь к нам присоединиться?

Bize katılmak istemediğine emin misin?

Сантана, не хочешь к нам присоединиться?

Santana bize katılmak ister misin?

Я не знал, что ты хочешь присоединиться к нам.

Bize katılmak istediğini bilmiyordum.

Не хочешь к нам присоединиться, Грант?

Neden bize katılmıyorsun Grant?

Разумеется, ты можешь присоединиться к нам, Долорес. Только если не хочешь стать третьей лишней.

Kara çalı olmayı umursamadığın sürece elbette bize katılmana memnun oluruz Dolores.

Не хочешь к нам присоединиться?

- Konuşmaya katılmak ister misin?