Оплачу tradutor Turco

Пришлите мне счёт, я его немедленно оплачу.

Bana faturayı gönderirseniz, onunla hemen ilgilenirim.

Я оплачу звонок.

Ben ödeyeceğim.

Я оплачу за весь ущерб, какой скажете.

Kendimi affettirmeye çalışacağım. Her türlü zararı telafi edeceğim.

Я оплачу ремонт.

Cam için üzgünüm, tamir ettireceğim.

- Я оплачу ущерб.

- Hasarı öderim.

Принеси оставшиеся 200 сегодня вечером, или я оплачу тебе только половину.

Kalan 200'ü bu akşama kadar getir, yoksa paranın yarısını keserim.

Естественно, я оплачу его

Elbette parasını ödeyeceğim.

Запишите всё это на мой счёт. Я оплачу потом.

Tüm bunları bana yaz.

Знаешь, я сегодня без денег, но я оплачу твой счёт за больницу.

Bugün param yok ama yakında hastane faturasını ödeyeceğim.

Мой отец подарил здание городу, а я оплачу замену труб и всё, что будет необходимо.

Babam bu binayı kasabaya bağışladı, ve ben de tüm boruların ya da tesisatın maliyetini karşılayacağım ya da başka her ne gerekliyse.

Просто скажи нам, что нужно. Я всё оплачУ.

Sadece neye ihtiyacımız olacağını söyle, ve ben de onları alayım.

Я оплачу. Это Лолита.

Ödemeyi kabul ediyorum.

Я никогда не оплачу этот счет, никогда!

Bu sefer bunu ödemeyeceğim, asla!

Я - оплачу Отель де Пари. - Честно?

Dinle, sen araba alırsan, ben de otel parasını öderim.

Я оплачу все уроки.

Derslerin parasını bile öderim.

Тебе, конечно еще понадобится одежда, но этим займемся позже - я оплачу.

İzin belgen, birkaç gün içinde çıkacaktır.. Elbette elbiseye ihtiyacın olacak, ama orada alırsın... Ben ödeyeceğim..

- Нет, не надо, мадемуазель Руссель. я оплачу все сам.

Ödeme bana ait bir şey. Bütün bunların salon kibarlığıyla bir ilgisi yok.

[Папай] Если мы не пролетим, я оплачу твои расходы в магазине у Блюмингейла.

Bu mal teslimi değilse, açık Bloomingdale çeki veririm.

Я вас не об одолжении прошу, я вам все оплачу - лодку, бензин, самолет.

Her şeyin parasını ödeyeceğim benzin, tekne seyahati, uçak bileti.

Пришлите счет, я оплачу.

Zararını karşılamamı ister misin?

- Я щедро оплачу частный просмотр.

- Özel bir gösteri için çok iyi öderim.

- Я оплачу счет.

- Hesabı ben öderim.

Можете послать мне счет, я оплачу консультацию.

Bana danışmanlığınıza dair faturanızı gönderebilirsiniz.

Я оплачу вам поездку.

Yol paranızı ben öderim.

Послушайте, мистер Костанза, если вы сделаете это для меня я устрою вам маникюр. Я вам его оплачу.

Dinleyin, Bay Costanza, eğer bana yardım ederseniz manikür ücretinizi ben öderim.

" его бы вдруг! Ќе думаешь ли ты, что € заплачу ему 15 % оплачу его работу почасово... да еще накормлю его и его помошника на 500 баксов?

Adama fazladan % 15 para verip, saat başı ücretini ödeyip bir de 500 dolara kendisiyle asistanını mı besleyeceğim?

Я оплачу поездку этими плащами.

Bu geziyi pardesülerle ödeyeceğim.

я сам все оплачу.

Bana bırak.

Я оплачу счёт и поеду.

Faturayı ödeyip, gideceğim.

Счет оплачу я.

Yemekler benden.

- В банке оплачу.

- Banka ödüyor.

Сядешь на самолёт после работы, билет я тебе оплачу.

İşin bitince uçağa atlayabilirsin.

Да, я оплачу.

- Tamam, olur.

Давай я просто оплачу покупку и тут же уйду.

Şunun parasını ödeyip gideyim.

- Я их оплачу вместо этого коврика.

Ayrıca hareket ettirmem de kolay olmalı.

После сбора урожая я оплачу тебе любой чек.

Hasattan sonra hemen parayı sana veririm.

Дашь сколько сможешь, а я оплачу остальное.

- Sen orasını merak etme, baba. Sen verebileceğin kadar ver, gerisini ben tamamlarım.

Я оплачу стоимость авиабилета для твоего следующего отпуска.

Gelecek ay çıkacağın yolculuğun uçak ücreti benden.

Но кому какое дело, так как я все оплачу.

Ama kimin umurunda, çünkü hepsini ben ödüyorum.

- Я оплачу.

- Ben öderim.

Каких бы денег это ни стоило, я все оплачу, ладно?

Ne olursa olsun, Bununla ilgileneceğim, tamam mı?

Но я обязательно оплачу работу.

Ama ben bunun ücretini ödemek için ısrar ediyorum.

Я даже не оплачу счет, если он пришлет мне его.

Daha ilk faturayı bile göndermedi.

Слушай, я понимаю, что мы слегка превысили бюджет но обещаю, что сам оплачу разницу.

Bütçeyi. aştığımızı biliyorum ama farkı ben karşılayacağım.

Я оплачу.

Bunu ben öderim. Al bakalım.

Я оплачу твоё месячное содержание чуть позже.

İki gün bekle.

Я оплачу тебе выпивку, не беспокойся. Эй, Боб!

Sana bir içki ısmarlarım, sorun değil.

Да, оплачу.

- Evet ediyorum, santral.

Спорю - если ты проиграешь, то я оплачу адвоката. Конечно.

Evet.

Я все оплачу.

Ben ödüyorum.

Я оплачу все расходы.

Tabii ki ödemeli bir konuşma olacak.