Откуда у вас мой номер tradutor Turco
13 parallel translation
Откуда у вас мой номер?
Bu numarayı nerden buldun?
Откуда у вас мой номер?
Hayır, n... numaramı nasıl bulduğunuzu merak ediyorum.
Откуда у Вас мой номер?
Bu numarayı nerden buldun?
Откуда у вас мой номер?
Numaramı nereden buldun?
Мне любопытно, откуда у вас мой номер.
Merak ediyorum numaramı nereden aldınız?
Я так и не понял, откуда у вас мой номер.
Hala sana numaramı kimin verdiğini çözemedim.
Откуда у вас мой номер?
Bu numarayı nasıl aldın?
- Нет, я... я предупрежу их. Я... Скажите еще раз, откуда у вас мой номер?
- Tabii tabii, uyarırım da söylesene, telefon numaramı nasıl buldun?
- Откуда у вас мой номер?
Numaramı nereden buldun?
- Откуда у вас мой номер?
- Numaramı nasıl buldun?
- Откуда у вас мой номер?
Numaramı nereden aldın?
- Откуда у вас мой личный номер?
- Şahsi numaramı nasıl buldunuz?
Откуда у вас мой номер?
- Numaramı nereden buldunuz?