Отчаянных домохозяек tradutor Turco
24 parallel translation
В предыдущих сериях "Отчаянных Домохозяек".
Önceki bölümlerde "Desperate Housewives" da...
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Önceki bölümlerde "Desperate Housewives" da...
В предыдущих сериях "Отчаянных Домохозяек".
Önceki bölümlerde "Desperate Housewives" da... çeviri : hazar
Одна из "Отчаянных домохозяек" выглядит такой отчаянной.
"Umutsuz Evkadınları" ndan biri bayağı bir umutsuz görünüyor.
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек". Мой прибор слежения.
Elektronik yer belirleme cihazım.
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Önceki bölümlerde Desperate Housewives'da
В предыдущих сериях Отчаянных домохозяек
Desperate Housewives önceki bölümlerde..
Да и "Отчаянных домохозяек" не стоит.
veya Desperate Housewives'ı
Простите, что прерываю эпизод "Отчаянных домохозяек из Метрополиса", но вы должны кое-что знать о сплаве, который мы протестировали.
Gerçek Ev Kadını hikayelerini kesmek istemem ama bu alaşımla ilgili bilmeniz gereken bir şey var.
Выглядит как будто я тут пытаюсь переспать с кучей блондинок типа отчаянных домохозяек?
Bir kaç umutsuz sarışın ev kadınını yatağa atmaya çalışan bir tipe mi benziyorum?
Когда попаду в Высшую лигу первым делом трахну одну из цыпочек из "Отчаянных домохозяек".
Birinci Lig'gittiğimde yapacağım ilk iş Desperate Housewives'taki hatunların birine çakmak olacak.
Я тут сижу, смотрю этих "Отчаянных домохозяек".
Ben de burada oturdum, şu ev kadınları şeyini izliyordum.
Ладно, не то чтобы мне не нравилось идея о Бо и Кензи в роле отчаянных домохозяек, но у этой чики ни песо за душой.
Tamam, Bo ve Kenzi'nin Umutsuz Ev Kadınlarını oynaması fikrini sevmediğimden değil ama, bu hatunun hiçbir şeyi yok.
Когда не принимаю роды, я люблю смотреть "Отчаянных домохозяек" или слушать Кэти Перри.
Ve doğum yaptırmadığım zamanlarda tabii ki "Real Housewives" izlemeyi ya da Katy Perry dinlemeyi severim.
Возможно, я видел конец "Отчаянных домохозяек"
Bir şey dışında.
И когда возможность стучится в дверь, можешь продолжать сидеть на матрасе и смотреть Отчаянных Домохозяек как толстозадые, или ты можешь открыть дверь.
Fırsat ayağına gelince aynı şişkonun teki gibi Japon şiltende oturup Real Homemaker ve Whoretown seyredersin ya da kapıya bakarsın.
Вроде как... Смесь "Отчаянных домохозяек" и... Не знаю, ведьм.
Bir nevi Umutsuz Ev Kadınları ile cadıların karışımı gibi bir şey.
В предыдущих сериях "Отчаянных Домохозяек".
Önceki Bölümlerden...
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
önceki bölümlerde "Desperate Housewives" da...
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Önceki bölümlerde Desperate Housewives'da : Çeviren : Mire
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек"...
Desperate Housewives önceki bölümlerde...
об одной из "Отчаянных Домохозяек Нью-Джерси".
Onu engellemeye çalıştım.
Ты знал, что использую отчаянных озабоченных домохозяек для бессмысленного секса, чтобы повысить самооценку, а ты взял и превратил это во что-то безобразное!
Kendimi manasız seks ile geliştirmek için umutsuz, azmış ev kadınlarını kullandığımı biliyordun ve sen de bunu iğrenç bir şeye dönüştürmek zorundaydın!