Перкинс tradutor Turco
373 parallel translation
Мисс Перкинс. Да, мистер Дженот?
- Evet, Bay Janoth?
Меня зовут Глория Перкинс. Я уже год как писательница.
Adım Gloria Perkins ve son bir yıldır yazarlık yapıyorum.
Макс! Это Макс Перкинс.
Max!
- Что вы имеете в виду, господин Перкинс?
- Sebebi nedir, Bay Perkins?
У меня здесь особая миссия, и господин Перкинс может это подтвердить. Да?
Bay Perkins'in de bildiği gibi Amerikalılarla ilgili bir görevim var.
- И Джек Перкинс.
Bu da Jack Perkins.
– Мистер Перкинс.
- Bay Perkins!
– Вы уже знаете, мистер Перкинс?
- Duydunuz mu, Bay Perkins?
– Спасибо, мистер Перкинс.
- Teşekkürler, Bay Perkins.
Энтони Перкинс Арнольдо Фоа, Жесс Хан
Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn, Billy Kearns...
- Перкинс?
Perkins?
Перкинс?
Perkins? Bugün ne var?
Это возмутительно, Латимар и Перкинс Пока вы гуляете, вы не можете быть в школе.
Bu... bu küçük bir kabahat değil Latimer ve sen... Perkins ; küçük bir kabahat değil.
- Доброе утро, м-р Перкинс.
- Günaydın Bay Perkins.
- Доброе утро, Перкинс.
- Günaydın Perkins.
Эй, МАрлин, ПЕркинс.
- Marlin, Perkins.
Шериф Перкинс, Джек Кроуфорд.
- Jack Crawford, FBI.
Эдвард Перкинс.Ещё раз примите мои извинения.
Bendeniz Edward Perkins. Tekrar özürlerimi sunuyorum.
Приятно познакомиться, мистер Перкинс.
Memnun oldum Bay Perkins.
Мисс Перкинс... Вы неотразимы.
Bayan Perkins... çok güzelsiniz.
Мисс Перкинс с записями камер наблюдения.
Bayan Perkins güvenlik kamerası kasetlerini getirdi.
Мариэл. Что вы чувствовали, когда Кейран Перкинс взял для Австралии золото в Барселоне?
Mariel, Kieren Perkins, Barselona'da Avustralya adına altın madalya kazandığında ne düşünmüştün?
Кейран Перкинс.
- Kieren Perkins.
Доброе утро, миссис Перкинс!
Günaydın bayan Perkins.
Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая рука Микки Коэна по наркотикам.
" Bu ise Deuce Perkins, Cohen'in narkotikçisi.
Доктор Перкинс? - Да? - Вы меня не помните.
- Dr, belki beni hatırlamayabilirsiniz?
Директор Сэл Минео, завуч Тони Перкинс.
Okul Müdürü Sal Mineo, Müdür yardımcısı Tony Perkins.
- Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.
- Perkinslerin aksanını çok iyi bilirim... Latrobe Tower'ın da öyle ama bu Franklin Terrace..... henüz tam çözemedim.
Группы быстрого реагирования на углах... пешие патрули в Перкинс Хоумс... горы сверхурочных.
Bütün köşelere adamlar yerleştireceğim Perkins Homes tarafında sivil ekipler çok fazla mesai yapacaklar.
Как вы только что слышали, представителя от Западного округа... в Городском Совете Юнетту Перкинс ждут серьезные хлопоты... во время выборов кандидатов от Демократической партии в грядущем сентябре.
Duyduğunuz gibi, West Baltimore şehri meclis üyesi Eunetta Perkins önümüzdeki Eylül, Demokratların finalinde oldukça yoğun olacak.
Дело в том... что ты собрался устроить свой зал в четвертом округе... значит, твоим представителем в Городском совете должна быть Юнетта Перкинс.
Aslında sen salonunu dördüncü bölgede açacaksın bu yüzden görmen gereken kişi Eunetta Perkins.
Ты знаешь миссис Перкинс?
Bayan Perkins'i tanıyor musun?
Поскольку мы не можем всерьез полагаться на миссис Перкинс... с тобой пойдет миссис Дэниелс.
Sadece Bayan Perkins'e bel bağlayamayacağımız için Bayan Daniels sizinle gelecek.
Ходят слухи, что она собирается... баллотироваться в Совет... возможно, попытается выбить Юнетту Перкинс.
Ortalıkta dönen laflara bakılırsa Konsey'de bir koltuk alacağa benziyor belki de Eunetta Perkins'i yerine.
Это Александру Беку. Он сейчас у Элен Перкинс.
Alexandre Beck'e, Hélène Perkins tarafından.
Келли Перкинс. Она мне сказала, что у нее руки высохли.
Kelly Perkins, bana ellerinin kuru olduğunu söylemişti...
Это Верховный Комиссар мистер Перкинс.
Bu İngiliz Büyükelçisi Bay Perkins.
Мистер МакМиллан, слышал, вы окончили колледж Перкинс.
Bay McMillan, duyduğuma göre Perkins'te okumuşsunuz.
Я позаботился, чтобы у тебя был каталог Перкинс. Твоя мама сказала, завтра ты едешь туда на экскурсию.
Annen yarın bir tura gideceğini söyledi.
Почему-то мне кажется, что мы сегодня не доедем до колледжа Перкинс.
Neden aniden bugün Perkins'e gitmeyeceğimiz hissine kapıldım?
Вы, ребят, заходите в дом ровно в 22.30... чтобы дать мне достаточно времени добраться в Перкинс, чтобы меня все там видели.
Siz tam 22 : 30'da eve gireceksiniz, böylelikle ben Perkins'e gidip herkese görünmüş olacağım.
Офицер Перкинс только что доложил.
Memur Perkins aradı.
- Конечно, Тони Перкинс.
Elbette.
- Тони Перкинс.
Tony Perkins.
Вальтер Перкинс.
- Walter Perkins.
На самом деле, седьмым президентом Корнелла был Джеймс А. Перкинс.
Cornell'in yedinci başkanı aslında, James A. Perkins idi.
Изабелла Перкинс, это Бэт Портер.
Isabella Perkins, bu Bette Porter.
- Мисс Перкинс?
- Bayan Perkins? - Buyurun Bay Janoth.
Перкинс, да?
Oradaydım.
Мы собирались сегодня ехать посмотреть колледж Перкинс.
Bugün Perkins'e tanıma turuna gideceğimizi unuttun mu?
Джон Перкинс Бывший экономист " Chas.
John Perkins [2] * Chas.