Персики tradutor Turco

Персики собирать умеете?

- Şeftali toplayabilir misiniz?

Сказал, что здесь есть работа, персики собирать нужно.

İş olduğunu söyledi.

Работаю... Персики собираю.

Şeftali topluyorum.

Персики поспели.

O şeftaliler olgunlar.

А может, персики.

Belki konyakla konserve edilmiş şeftalidir.

Может, она вяжет или маринует персики.

Belki örgü örüyordur, ya da şeftali turşusu hazırlıyordur.

Почему ты выбрал персики?

Neden şeftaliye karar verdin?

- А персики как? - Э, персики?

- Şeftaliler nasıl?

Какие хорошие персики!

Nasıl da güzel şeftali.

Груши, ананасы, персики, абрикосы, сливы, манго, личи!

Armutlar, ananaslar, şeftaliler, kayısılar, erikler, mangolar.

Вы можете получить персики и сливы, если хотите.

İsterseniz, şeftali ve krema yiyebilirsiniz.

Персики.

Şeftali.

Персики за собаку.

Köpek için şeftali.

У нас есть сушёные персики, сушёные абрикосы изюм и чернослив.

Kurutulmuş şeftali ve kayısı kurutulmuş üzüm ve erik.

Блюдо стоит 12,50, В него входят персики, сливы, апельсины и бананы.

Büfe tabağı 12.50 dolar. Şeftali, erik, portakal ve muz var.

"Когда дует весенний ветер," "сливы, персики и вишни..." "расцветают волшебным цветом"

Bahar gelip meltemler estiğinde erikler, şeftaliler ve kirazlar tüm güzellikleriyle çiçeklerini açarlar.

И Трелони со своими черными подружками, которые носили персики в прическе.

Ve Trelawny, kafalarına şeftali takan kız arkadaşlarıyla birlikte geldi. - Şeftali mi?

- Персики? - Имитация...

- İmitasyon.

Хороши также белые персики, когда нет аппетита.

İştahın olmadığı zamanlarda, beyaz şeftali de çok iyi gelir.

- Я. Tам могли быть мясо или персики, кто знает.

Belki konserve et, belki de şeftali.

Скучаю по тебе, Персики.

Seni özledim, Şeftalim benim.

Как на счет "Персики"?

" Şeftaliler'e ne dersin?

Кодовое слово "Персики"?

Şifreyi deneyelim yani "Şeftaliler"?

Кто-то сказал "Персики"?

Biri "Şeftaliler" mi dedi?

Он делает персики.

- Hey, şeftali kötüyse bu yukarıdakini işi. Şeftalileri yapan o.

А я продаю персики.

Ben sadece satıyorum.

Ну да, могли бы быть и персики

Şeftali de olabilirdi.

- Персики Мэкинау, Джерри.

- Makana şeftalisi, Jerry.

Персики Мэкинау!

Makana şeftalisi!

Я оставил персики в твоем холодильнике.

Buzdolabında Makana şeftalisi unutmuşum.

- Ела хоть раз персики Mэкинау?

- Hiç Makana şeftalisi yedin mi?

"В жаркое время убедитесь, что ваши персики..."

Yaz mevsiminde şeftali şöyle olmalıdır... "

Ладно, если ты не будешь персики, то у нас ещё есть желе в холодильнике.

tamam. öyleyse, tamam. taze şeftali istemiyorsan.

Знаешь, когда я был маленьким, я ненавидел персики и мама знала об этом.

Ben daha küçük bir çocukken, Şeftaiden nefret ederdim ve annem bunu bilrdi.

Я не хочу казаться пупом земли, но это я основал группу некоторое время назад и дал объявление в журнал "Персики".

"Ben" laflarına başlamak istemezdim ama gruba ben ön ayak oldum. Bir süre önce Peaches adındaki bir dergiye ilan verdim.

"Персики".

Peaches.

Даже не знал, что можно достать персики в это время года.

Yılın bu mevsiminde şeftaliyi nasıl bulabildin, inanamıyorum.

Персики? ..

Şeftali mi?

- О, спасибо за персики.

Ohh teşekkür ederim, güzel şeftaliler.

Персики были жесткими, как камни.

Taş gibi sert şeftaliler.

Он наш поставщик. - Значит мои персики не годятся? - Что?

- Şeftalilerim iyi değil mi?

- Ты любишь персики, Джек?

- Şeftali sever misin Jack?

Кофе, сваренный из лучших зёрен, и персики, очищенные от кожицы, потому что от ворсинок у тебя чешутся зубы.

Kaliteli kahve çekirdeklerinden yapılmış kahve ve kabuğu soyulmuş kayısı. Kabuklardaki tüylerin dişlerini kamaştırdığını biliyorum.

Уберите отсюда эти разборки насчет вины, персики.

Suçu başkasına at şeftalim.

Иди в магазин и считай персики.

Şimdi dükkânına dön ve şeftalilerini falan say.

Я-я хочу взять персики для десерта.

Tatlı yapmak için şeftali almaya inmiştim.

Плохие новости - то, что тут одни персики и кочерыжки.

Kötü haber hepsi seftali ve palmiye göbegi.

Маринованные персики.

Şeftali turşusu.

Персики, наверное.

Şeftali belki.

Это - не персики со сливками.

Ben solağım, ve şunu diyebilirim ki solaklar için hayat toz pembe değil.

- Персики?

O gece biz...