Подведем итоги tradutor Turco

Итак, подведем итоги.

Tamam, şimdi bir özet geçelim.

Ну что же, подведем итоги.

Görünen o ki, durumumuzu gözden geçirmenin vakti geldi.

Сперва, подведем итоги последних нескольких дней.

Öncelikle, son birkaç günün özeti.

Итак, подведем итоги.

Tekrar edelim.

Итак, подведем итоги. Джеки ушла, Нина ещё в игре.

Şimdi, özetlemek gerekirse Jackie çıktı, Nina hâlâ oyunda.

Подведем итоги?

Devam edelim mi dersin?

Что ж, подведем итоги. Можно?

- Evet, özetleyelim...

Давайте подведем итоги.

Güzel. Çıkışı konuşalım.

Давай подведем итоги :

Kısaca şöyle özetleyebiliriz :

ƒавайте просто подведем итоги?

Bir toparlayalım, olur mu?

Итак, подведем итоги : неточные инструкции ; то, что необходимо - законно ( лат. ) ;

Yani sonuç olarak uygun olmayan eğitimci quod est necessarium est licitum Altıncı Yasa Değişikliği.

Я благодарен тебе за это. Итак, подведем итоги по Венесуэле... ты говоришь, что расспросы Сантоса о Райане Флее завели в тупик?

Peki Venezüella için brifinginde Santos'a, Ryan Flay öldü mü diye sormuşsun?

Подведем итоги : отправляясь в путь, вы были намерены рассказать Эмел о Гокхане.

Özetlersek ; sen sadece Emel'le Gökhan'la ilgili konuşmak niyetindeydin.

Итак, подведем итоги, Ваша честь :

Özet geçmek gerekirse sayın hakim,

Давайте просто... подведем итоги итак, два состязания позади, две победы у Noble, а у Lambo...

Önümüzde daha iki yarışma daha varken sonuçları düşünmek için daha çok erken Noble ve Lambo için iki birincilik...

Итак, подведем итоги...

Yani özetlemek gerekirse...

Поскольку у нас совсем не осталось времени, мы не станем ждать мнения присяжных и подведем итоги слушания.

Zamanımız kısıtlı olduğu için jüri kararı kısmını atlıyoruz. Kararı açıklıyoruz.

А теперь давай подведем итоги эксперимента.

Şimdi deney sonuçlarını düzenleyelim.

Итак, подведем итоги?

Hatta bence stok yapalım.

Подведем итоги.

- Anlatayım baştan.

Подведем итоги? Вряд ли тебе стоит сомневаться во мне.

Anlayacağın benden şüphelenmen hata olur.

♪ Давайте подведем итоги ♪ ♪ раз пропали все жуки ♪

Kapatalım arayı, böcekler terk ederken.

Подведем промежуточные итоги.

Size seslenirken, bir sürü yarışçı yarış dışı kaldı.

Итак, подведём итоги :

Bir düşünelim.

Подведём итоги!

- Sonuç olarak!

Итак, подведём итоги.

Şimdi bir toparlayalım bakalım.

Хорошо, итак, давайте подведём итоги.

bir 2 daha. Tamam, hadi toplayalım.

Подведём итоги : Мои родители вместе, мы с Диди расстались, и я помог сбежать Лемон и Джорджу.

Ailem ayrılmadı, Didi ile ben ayrıldık.

Итак, подведём итоги.

Hadi konuşalım.

Подведем итоги.

- Duruma bakalım. - Tabii.

Подведём итоги.

Sonuca geldik.

Ладно, давай подведём итоги.

Ama bu sorun değil.

Я никогда не видел ничего подобного. Ладно, подведём итоги.

Pekâlâ, haydi başa saralım.