Поищу tradutor Turco

Эй, ребят, слушайте Я пойду поищу ее.

Beyler dinleyin. Onu aramaya çıkıyorum.

Ладно, когда-нибудь поищу...

Zamanı geldiğinde her şeyi deneyeceğim...

Пойду поищу Мадж, встретимся за коктейлем.

Gidip Madge'i arayacağım, kokteylde görüşürüz.

- Тогда я поищу.

- Sakıncası yoksa bakacağım.

Тогда пойду поищу паланкин

- Ben bir tahtırevan bulayım. - Biz de arayabiliriz.

Поищу каких-нибудь заработков тут и там.

Orada burada ufak tefek işler yapmaya çalışacağım.

Тогда пойду поищу Максима, да?

Maxim'i bulmaya çalışayım, olur mu?

Хорошо, Фрэнк, а я поищу Максима.

Peki, Frank. Ben gidip Maxim'i arayacağım.

Я пойду поищу Фрэнка.

- İhtiyar Frank'i bulabilecek miyim, bir bakayım. - Elbette, sevgilim.

- Сниму комнату, поищу работу.

- Oda tutup iş bakacağım.

Я поищу Жоан, пока вы проявляете фото.

Siz fotoğrafı tabederken ben Joan'u ararım.

Я поищу на дом.

Yeri ben bulurum.

Ага, ну, я думаю, я поищу ещё что-нибудь, Мистер Торп.

Sanırım, başka yerlere bakacağım, Bay Thorpe.

Я поищу.

- Ben bulurum sizin için.

Я поищу врача.

Gidip bir doktor bulacağım.

Пойду поищу.

Gidip onu bulayım.

Я поищу что-нибудь выпить.

İçecek bir şeyler var mı bilmiyorum, sağı solu hiç karıştırmadım.

Войди и посмотри, что на дне, а я поищу шест.

Ne kadar derinmiş bir bak bakalım. Ben kamyonu getireceğim.

Я поищу какое-нибудь место.

Bir yer buluruz.

Ладно, поищу где-нибудь еще.

Başka biryerlere bakayım.

Я сам поищу место.

Gidip oturayım.

{ C : $ 00FFFF } Пойду поищу, во что переложить золото.

Nereye gidiyorsun? Altını koyabileceğim birşey bulmaya.

Поищу для вас самую красивую.

Size güllerin en güzeli yaraşır.

Вот этого мне не надо... Я лучше поищу мисс Вайлдвуд и пойду.

Bayan Wildwood'la gitsek iyi olur.

Пойду поищу Анну, чтобы она принесла лампы.

Anna'ya söyliyeyim de birkaç lamba getirsin.

- Да. И завтра для этого я поищу что-нибудь в магазинах.

Yarın mutfak için bir baharat takımı alacağım.

– Сейчас поищу.

Ben biraz getiririm.

А если он чурается моих денежек, поищу в другом месте.

Ben buraya yardım dilenmeye gelmedim... param yetmiyosa, başka yere de gitmesini bilirim.

Я поищу тебя в Риме.

Roma mı?

Я вернусь на корабль и поищу что-нибудь.

Gemiye dönüp işe yarar bir şeyler bakacağım.

Я лучше пойду поищу воды, на Дайдо темнеет рано.

Gidip su bulsam iyi alacak, Dido'da hava erken kararıyor.

Я пойду поищу его.

Baksam iyi olacak.

Тогда я поищу Боба.

Ben gidip Bob'u getireyim.

Я поищу их на поверхности планеты. Конец связи.

Ben de gezegenin üstünde onları tarayacağım.

Я пойду поищу Тулуза.

Ben gidip Toulouse'u arayacağım.

Поищу-ка я более благородную работенку.

Dürüst bir iş arasam daha iyi olacak..

Пойду, поищу его.

Gidip onları bulayım.

Ну... пойду, поищу работу.

- İş aramalıyım.

- Может, я поищу её, а вы пока отдохнёте?

- Siz dinlenirken yapmam gereken bir şey var mı?

- Во вторник, я поищу еще. - Да, обязательно.

- Salı günü biraz daha alırım.

Бутылка разбилась, я поищу другую.

Endişeye gerek yok, genç dostum

Пойду-ка я поищу в справочнике телефоны церквей, Джордж.

Gidip kiliselerin listesini bulayım, George.

Я поищу тебе самку.

Eğer yakınlarda bir dişi varsa onu bulacağım.

Знаешь что. Найди мне телку, а я поищу нам еду.

Sen git hatun bul, ben de yiyecek.

ѕойду поищу.

Gidip $ 14.50'yi alayım.

" ы прав. ѕойду поищу свои туфли.

Haklısın. Gidip ayakkabı giyeyim.

А, ничего здесь нет, я поищу вот тут...

Burada yok. Ben içeriyi arayacağım.

Хорошо, я поищу остальных.

Tamam, ben ötekileri arayacağım.

Пойду поищу собаку.

Ben köpeği arayacağım.

Пойду, поищу его.

Neden gecikti bir bakayım.

- Я его поищу.

Gitmemişler.