Риццоли tradutor Turco
475 parallel translation
Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?
Üç ay önce onunla Rizzoli'de, bugünde trende mi karşılaştınız?
Если нужны справки обо мне, можете справиться в Риццоли.
Referans isterseniz. Rizzoli'den arayabilirsiniz.
Да семья Риццоли бывает там каждое лето
Evet, Rizzoli ailesi olarak her yaz tatile oraya gideriz.
Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.
Dedektif Rizzoli. Bunlar Elizabeth Orta Okulu'ndan gelen öğrenciler.
Мы Риццоли Я Анжела, а это Френк
Ben Angela, şu da Frank.
Нет. Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
Hayır, olay yerine ilk Rizzoli'yle Doktor Isles vardı.
У Риццоли все под контролем.
- Rizzoli olayı gizli tutuyor. - İyi.
Это офицер Франк Риццоли.
Ben memur Frank Rizzoli.
Эй, Риццоли. А?
- Efendim?
У тебя есть какие-нибудь чертовы идеи что я получу, находясь на твоей с Риццоли стороне? Да, знаю.
Sen ve Rizzoli için neleri göze aldığımı biliyor musun?
Пожалуйста, не говори детективу. Риццоли, я сказала. Дай мне пулю, сынок.
Ne olur Dedektif Rizzoli'ye konuştuğumu söylemeyin.
Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь
Sen izin vermedikçe kimse Jane Rizzoli'yi harap edemez.
Я здесь по делу, Риццоли, работа под прикрытием
Burada bir dava üzerinde çalışıyorum Rizzoli. Casusluk yapıyorum.
Эй Риццоли и сыновья
Rizzoli ve Oğulları.
Риццоли и Айлз 2-ой сезон 2-ая серия - "Живое доказательство"
Rizzoli and Isles - S02E02 Living Proof
Детектив Риццоли, это семья Пэйсон.
Dedektif Rizzoli, Payson çifti.
Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.
3 ay önce Polis Merkezindeki çatışmada kötü bir şekilde yaralanan Boston Cinayet Masası Dedektifi Jane Rizzolli, asker Abby Sherman ile birlikte onurlandırılacak.
"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."
Dedektif Jane Rizzoli, Dedektif rütbesine terfi eden en genç polis memurudur.
Риццоли и Айлс - 2 сезон 1 серия "Нам не нужен другой герой."
Rizzoli Isles - S02E01 Başka Bir Kahramana Daha İhtiyacımız Yok.
Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.
Detektif Jane Rizzoli, uyuşturucuyla mücadele timine katılanen genç kadın polis memuru oldu.
Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли
Bayanlar ve Baylar, Dedektif Jane Rizzoli.
Замри, Риццоли, или одену ее тебе на лоб
Rahat dur Rizzoli, yoksa alnına iğnelerim.
Риццоли, тебе надо уезжать отсюда.
Rizzoli, buradan gitmen lazım. Göreve dönmek için hazır değilsin.
Ох, детектив Риццоли
Dedektif Rizzoli.
Сэм, все в порядке детектив Риццоли со мной.
Sorun yok, Sam. - Detektif Rizzolli benimle birlikte.
Риццоли, какого черта?
Rizzoli, bu da ne?
Риццоли, я относился к тебе не так, как к Фросту?
Ben sana hiç Frost'tan farklı davrandım mı, Rizzoli?
Ты... ты краб с мягким панцирем, Риццоли.
Sen yumuşak kabuklu bir yengeçsin, Rizzoli.
Здравствуйте, миссис Риццоли
Selam, Bayan Rizzoli.
Риццоли и Айлс 2 сезон 3 серия Моряк
Rizzoli Isles - S02E03 Sailor Man
Риццоли.
Rizzoli.
Вы ее получили, миссис Риццоли.
Tamamdır, Bayan Rizzoli.
Если тебе не нравится - иди в другое место, Риццоли.
Beğenmediysen başka yere git, Rizzoli.
Можешь передать мою смету миссис Риццоли?
Çıkardığım hesabı Bayan Rizzoli'ye verebilir misin?
Меня зовут детектив Джейн Риццоли.
Adım Detektif Jane Rizzoli.
- Риццоли.
- Rizzoli.
Детектив Джейн Риццоли.
Dedektif Jane Rizzoli.
Ты опоздала, Риццоли, в свой первый день.
Geciktin, Rizzoli, ilk gününde.
Что привело тебя сюда, Риццоли?
Seni hangi rüzgar attı buraya, Rizzoli?
? Риццоли, какого черта? Это не убийство.
Rizzoli çıldırdın mı, burada cinayet filan yok.
Я не сказал тебе прекратить, Риццоли.
Sana durmanı söylemedim, Rizzoli.
Я вылечил этого пациента, ээ, Джо Фрайдей Риццоли, а этот мужчина отказывается оплатить счет.
Şu hastayı tedavi ettim, Jo Friday Rizzoli bu adam da ücreti ödemeyi reddediyor.
Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми - ходячая проблема.
Bu Dedektif Rizzoli Memur Rizzoli bu da İşe Yaramaz Tommy.
Риццоли и Айлс 2 сезон 6 серия Неустанный мятежник.
Rizzoli Isles - S02E06 Rebel Without a Pause
- Риццоли, выгонишь их отсюда?
- Rizzoli, şunları uzaklaştırır mısın?
Детектив Риццоли, это Мэгги МакГи.
Detektif Rizzoli, bu Maggie McGee.
Война - это ад, детектив Риццоли.
Savaş felâkettir, Dedektif Rizzoli.
Милый... Детектив Риццоли покажет тебе фото, хорошо?
Tatlım Dedektif Rizzoli sana bir fotoğraf gösterecek.
Заходи, Риццоли!
Hadi Rizzoli!
Риццоли и Айлс 2 сезон 7 серия Родословные
RIZZOLIISLES 2.SEZON 7.BÖLÜM
Риццоли.
Rizzoli. Ve Isles.