Санчес tradutor Turco
258 parallel translation
О ком Вы говорили? Санчес?
Şu hakkında konuşup durduğun Sanchez mi?
Я Маноло Санчес и у меня нет адвоката.
Adım Manolo Sanchez ve avukatım da yok.
Санчес украл 10.
Sanchez ise 10 tane çalmıştı.
Санчес не раскололся.
Sanchez suçunu hala itiraf etmedi.
Этот Санчес сам признался насчет бомбы.
Suçu Sanchez'e yıkmıştı ama bunu yapmasına gerek bile yoktu.
И Санчес за ним.
Peşinden de Sanchez.
Санчес!
Sanchez!
Я капитан Энрико Санчес Капойя.
Ben Rico De Sanchez, kaledeki 2. taburun komutanıyım.
Сеньор Санчес.
- Doktor beni bekliyor mu?
Вот так. Замрите, сеньор Санчес, иначе женщина в чистом виде сделает вам рентген носа.
Kıpırdamayın sinyor, yoksa bu kadın burnunuzun röntgenini çekecek.
Сеньор Санчес, как ваши дела?
Sinyor Sanchez, nasılsınız? Simdi sizin için vaktim var.
Сеньор Санчес, вы раньше на десять минут.
Sinyor Sanchez, on dakika erken geldiniz.
До чего дошло, Артуро Санчес приходит к дантисту раньше назначенного.
Düşünsene, Arturo Sanchez dişçiye erken geliyor.
Спасибо, сеньор Санчес, но я не выхожу по выходным.
Sağolun, ama giyecek uygun kıyafetim...
Я готов, сеньор Санчес.
İdam mangası.
за убийство Розы Алены Ривес, Куньи, Галисии, Хавины, Худит и Розины Санчес Ривес и кражу денег, принадлежавших
Rosa Elena Rivas Acuña, Alicia Jovita Jurí... ve Rosita Sánchez Rivas'ı kasten öldürmek...
Розе Алене Санчес Ривес Криспану Незе и Доминго Сото в суме пятидесяти эскудо...
Rosa Sánchez Rivas, Crispán Nesa y Domingo Soto'un, belli bir değerin altında bulunan eşyalarını ve paralarını çalmak... suçlarından cezalandırılmıştır.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Hey, Willie Sanchez... 33654 14. Cadde... 162 pound..
Розита Санчес и Кончита Велакес.
Rosita Sanchez ve Conchita Velasquez.
А вы кто? - Пакита Мария Санчес.
Peki sen kim olabilirsin?
Санчес, Руис, вы опоздали
Sanchez, ruiz, geciktiniz.
Санчес, Руис, вы будете им помогать во всем
Ne destek gerekiyorsa verin.
Санчес узнал, что контракт на покупку кондиционера был подписан Мануэлем Аронной
Sanchez'e göre havalandırmayı yapan Biscayne'den M. Arrona.
Да, Санчес?
Sanchez, ben Lowrey.
Мы передадим его Доктору Санчес.
Dr. Sanchez hastayla ilgilenecek.
Репортаж ведет Лорен Санчес.
- Çok seksi bir hatun.
Санчес точно погиб.
Sanchez'in öldüğüne eminim.
Это Санчес.
Bu Sanchez.
Спасибо, Санчес.
Sağol, Sanchez.
Санчес должен только заверить бумаги.
Sanchez kağıtları sıraya koyacak.
Сеньор Гальмес Энрике и сеньора Роза Санчес?
Enrique Galmes ve Rosa Sanchez?
Это Роза Санчес.
Bu Rosa Sanchez.
Вы сеньора Роза Санчес?
Merhaba Bayan Rosa Sanchez?
Санчес, прочитай ему его права.
Sanchez, ona haklarını oku.
- Расслабься, Санчес, мы и так доедем.
Rahatla, Sanchez.
Миссис Санчес?
Bay Sanchez?
Я ищу раненого офицера по фамилии Санчес.
Yaralanmış bir memur arıyorum. Adı Sanchez.
Крис Санчес.
Chris Sanchez.
Это сделал Санчес?
Bunu Sanchez mi yaptı?
Этот Санчес мне уже начинает нравиться.
Sanchez'i şimdiden sevmeye başladım.
Я - Крис Санчес.
Chris Sanchez benim.
Ты - Крис Санчес?
Chris Sanchez sen misin?
Санчес - женщина, а Стрит -
Sanchez kadın ve Street de...
Но когда ты провалишься, что весьма вероятно Санчес вернется в "автодорожку", а вы со Стритом будете уволены.
Ama başarısız olursan, ki muhtemelen olacaksın Sanchez trafiğe döner. Sen ve Street de gidersiniz.
Санчес.
Sanchez.
- В чем дело, Санчес?
- Ne oldu Sanchez?
Санчес, один убит.
Sanchez, biri gitti.
- Эй, Санчес.
- Sanchez.
Ну же, сеньор Санчес.
Kendime engel olamıyorum.
Сеньор Санчес, я не могу.
Sinyor Sanchez, olmaz. Siz evli bir erkeksiniz.
[Сейчас не самое удачное время, Санчес. ] [ В данный момент у меня есть проблемы посерьёзнее.]
Bu iyi bir zaman değil, Sanchez.