Список шиндлера tradutor Turco

Джерри, ты смотрел "Список Шиндлера"?

Jerry, Schindler'in Listesi'ni seyrettin mi?

- Мы идем на "Список Шиндлера", да?

- Schindler'in Listesini görmeye gideceğiz, değil mi?

- Пока шел "Список Шиндлера"?

- Schindler'in Listesinde mi?

Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы.

Eğer Joe Buck'ı oynayabilirsen, Oskar Schindler çantada keklik.

Эй... Ты не видел "Список Шиндлера"?

Schindler'ın Listesini izlemiş miydin sen?

- Ага. - Точно. Мне не удалось посмотреть Список Шиндлера.

- Şey ben Scindler'ın Listesini henüz izleyemedim.

- Это намного лучше, чем сраный "Список Шиндлера".

Bu film, sahte ve yapmacık "Schindler'in listesi" filminden çok daha iyi.

- Ты испортила "Список Шиндлера"!

- Schindlerin Listesi'ni mahvettin...

Представь "Список Шиндлера" снятый на семейную камеру.

Schindler'in Listesi'nin bir el kamerasıyla çekildiğini düşün.

"Список Шиндлера" разве не отличный фильм?

"Schindler'in Listesi" harika bir filmdi değil mi?

Я не пишу "Список Шиндлера".

Schindler'in Listesi'ni yazmıyorum.

- "Я мог бы узнать больше..." - "Список Шиндлера".

- "Daha fazlasını kurtarabilirdim..." - "Schindler's List".

Пародия на список Шиндлера.

Schindler'in listesi vardı ya.

Без понятия, что она хотела сказать. Но это напомнило мне, как мы с семьёй заказали китайскую еду, отмечая праздник "Симхат-Тора" и смотря "Список Шиндлера".

Ne anlama geliyor, hiçbir fikrim yok ama bana ailemle beraber Çin yemeği ısmarlayıp, Simchas Torah bayramında yayınlanan "Schindler's List" i seyrettiğimiz günü hatırlattı.

Твоя Катастрофа мне до задницы. Я видел "Список Шиндлера".

Soykırımına başlatma Schindler'in Listesi'ni izledim!

Список Шиндлера?

Schindler'ın listesi mi?

Было б сейчас другое время и не было бы никакого "Списка Шиндлера", а был бы "Список Шиндлера из одного парня".

Eğer sana kalmış olsa, "schindlerin listesi." olmazdı "schindlerin adamı." olurdu

- Список Шиндлера?

Schindler in Listesi?

Да тут просто "Список Шиндлера"!

Sanki buradaki Schindler'in Listesi! - Pam!

Есть "Список Шиндлера".

Para için bir şeyleri yalıyordu.

Эта реплика и "Список Шиндлера". Изабелла, вы проверяли свои финансовые возможности всего за несколько дней до смерти Гарри.

Isabella, Harry ölmeden sadece bir kaç gün önce finans durumunu kontrol ettin.

А у меня есть "Список Шиндлера" на Blu-Ray.

Bende Schindler'in Listesi'nin Bluray'i var.

"Список Шиндлера"

- Schindler's List. - Cidden mi?

- "Список Шиндлера" - в нем было полное фронтальное обнажение, и он был показан, без возражений ФАС в 9 вечера.

- Schindler'in Listesi oldukça açık ve küfürlüydü, ancak FİK'in itirazı olmadan saat 9'da yayınlandı.

Так что я позволила себе вставить несколько шуток. Я имею в виду, "Список Шиндлера" был угнетающим, но там хотя бы были шутки. Ты изменила историю моей жизни?

Şakalar koyarak biraz özgürlük kazandırıyorum demek istediğim " Schindlerın listesi sıkıcıydı fakat yine espriler vardı hayat hikayemi mi değiştirdin?