Спущусь tradutor Turco

Я сейчас спущусь.

Hemen döneceğim.

Я спущусь через пару минут.

Az sonra iniyorum.

Лучше я сам спущусь.

Hayır, en iyisi ben ineyim.

А вот и спущусь!

Bir keresinde beni ıslahevine göndermişti.

Сегодня я лично спущусь в город и займусь безделушками этой дамочки.

- Pekâlâ, şehre inip mücevherlerinin icabına bizzat bakacağım.

Я спущусь с тобой.

Seninle iniyorum.

Сейчас спущусь.

Hemen iniyorum.

Спускайтесь, сэр! Я спущусь быстрее, чем вы подниметесь!

Siz benim seviyeme çıkmadan ben sizinkine ineceğim Bay Trehearne.

Думаю, я спущусь вниз.

Galiba artık aşağı inebilirim.

Я спущусь в гардеробную и подберу немного старой одежды и какие-нибудь старые ботинки.

Dolaptan yırtık pırtık elbiseler... ve bir çift eski ayakkabı alıp...

Я сейчас спущусь.

Hemen geliyorum.

Как только я услышу, что вы забиваете яйца, я тут же спущусь, миссис Ньютон.

Yumurtaları kırdığınızı duyduğum an aşağıya ineceğim.

Если вы подождёте, я оденусь и спущусь.

Üzerime bir şeyler alana kadar beklerseniz aşağı geliyorum.

Я спущусь и осмотрюсь там.

Aşağı inip bakacağım.

Лучше я спущусь и встречу его.

Aşağı inip onu karşılasam iyi olur.

Я сейчас спущусь, Дора.

Hemen geliyorum Dora.

Я сейчас спущусь, милая.

Aşagıya geliyorum!

Я сейчас спущусь.

- Hemen geliyorum.

" ы думаешь, если € спущусь вниз, € могу немного его поторопить?

Sence, aşağı gidersem ona biraz acele ettirebilir miyim?

я спущусь, чтобы увидетьс € с мэром и другими.

Belediye başkanı ve diğerlerini görmeye gidiyorum.

Увидимся, когда я спущусь с маяка.

- Fenerden döndüğümde görüşürüz.

- Нет, я спущусь.

- Hayır, ben inerim.

- Я лучше спущусь, так будет быстрее.

- Merak etme, hemen geleceğiz.

Просто спущусь вниз. Я имею право.

Sadece oraya gidip hakkımı alacağım.

Когда стемнеет, я спущусь и откопаю их.

Hava kararana kadar bekleyelim. Ben gidip kazacağım orayı.

Нет, я спущусь.

- Yok, iniyorum.

Мама, готовься, я спущусь через минуту.

Hey, anne, hazır ol ; bir dakika içinde iniyorum.

- Я спущусь через пару минут.

- Bir iki dakika sonra aşağıda olurum.

Я спущусь туда и посмотрю поближе.

Aşağı ineyim.

- Сейчас спущусь.

- Hemen geliyorum.

Успокойся, побрейся, оденься и я спущусь с тобой вниз. Иначе можешь идти один!

Biliyor musun hayatım... kızınca çok şirin oluyorsun.

Я сейчас спущусь.

Siz bizi beklemeyin, biz sonra geliriz.

- Анна! Я сейчас спущусь!

Hemen geliyorum!

Я спущусь вниз и поставлю жаркое.

Ben aşağı inip rostoyu yapayım.

Я разузнаю побольше, когда спущусь.

Aşağıya indiğimde daha çok öğrenirim.

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Tamam, tamam. Hemen geliyorum.

Я спущусь.

Sen burada bekle.

Я спущусь через пять минут. - Она уже поднялась.

Şu an yukarı geliyor.

Я спущусь с вами, мадемуазель!

Ben de sizinle aşağı geleyim, bayan.

Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт.

Sabahleyin teleferiği aşağı indirir, bir araç bulmağa çalışırım.

Я снова спущусь на планету.

Aşağıya gezegene ışınlanıyorum.

О, черт, Сесаити, я не спущусь в эту канаву.

Cehennem ol Society, o çukura giremem.

Ну хорошо, сейчас спущусь. С утра уже не дают покоя.

Daha ev işlerini bile bitiremedim!

Один лишь поцелуй, и я спущусь.

Bir öpücük daha, sonra gideceğim.

- Я сейчас спущусь.

- Hemen gelirim.

Я спущусь через 3 минуты.

Başka risk alamam.

Я сама спущусь.

Hemen iniyorum.

Я не спущусь.

İnmeyeceğim işte!

Я сейчас спущусь.

Aşağı in.

Я сейчас спущусь.

Ev sahibiyle bir şey görüşüp, hemen size katılacağım.

- Сейчас спущусь.

Ben geliyorum.