Стою tradutor Turco

- Я просто стою перед чудом.

İyi misin? Nasıl gidiyor?

Я стою на том месте, где 3 месяца назад странная буря застала пятерых на исправительных работах и наделила их супер-способностями.

Şu an tam da serseri beşlisinin sıradışı güçler edinmesine yol açan üç ay önceki garip fırtınanın çıktığı yerdeyim.

болит только когда хожу, или стою.

Sadece yürüyünce ya da ayakta durunca acıyor.

Я стою вдвое больше и он это знает.

Bunun 2 katı ederim ve o da biliyor.

Вообще, я... я стою радом с тобой, Осёл.

Burada seninle birlikte oturuyorum, eşek.

- Знаете, я не один за всем этим стою.

Sadece ben değildim.

И там стою я, покрытый кровью и держа бензопилу.

Ben de o kapıda beklerim. Her yerim kanlı ve elimde elektrikli testere! Dürüst olmam lazım.

Почему я стою под вентиляцией?

Ben neden bi hava deliğinde duruyorum?

Я просыпаюсь каждое утро И стою перед зеркалом 45 секунд

Her sabah kalkıp, 45 saniye aynaya bakıyor ve diyorum ki ;...

'Стою перед тысячью отверстий для члена и никого кроме Рэймонда'чтобы мне отсосать.'

Önümde bir sürü delik var ama beni Raymond'dan başka kimse emmez.

Понимаешь, иногда я и рядом не стою с молодыми друзьями Зоуи.

Zoey'nin genç arkadaşlarıyla her zaman arkadaşlık kuramıyorum.

Я... Я стою рядом.

Buradayım zaten.

И когда я стою на улице, Хочу чтобы колонки которые играют внутри, разворачивались и играли снаружи. когда я зависаю снаружи.

Ben dışarıda dururken, içinde çalan hoparlörlerin dönüp dışarıda çalmalarını istiyorum, ben araç dışında takılırken.

Не спятил, раз тут стою.

Bunu delirmemek için yapıyorum.

O нет. Я этого не стою.

Ne yapacağım?

Буквально, стою на пороге.

Çıkıyordum tam.

Я хочу сказать, я тоже был не особо хорош в школе, и сейчас стою не так уж плохо, верно?

Ben de okulda çok iyi değildim ve şimdi durumum hiç de kötü değil.

Роберт Бил. Я стою на том самом месте, где была сделана фотография.

Fotoğrafın tam da çekildiği yerdeyim.

Я стою у склада, где Печально известные Билли и Барбара........ удерживают заложника. Полиция их яростно атакует.

Ünlü katiller Barbara ve Billy'nin evinin dışında bekliyorum ve polis onları bulmak için elinden geleni yapıyor

Сейчас придёт Бекки, а я стою в луже газировки.

Becky geliyor ve şuranın haline bak. Bir çeki düzen vermeliyim.

Я представляла, как иду по набережной Сены, как стою на Эйфелевой башне.

Sen Nehri'nin kıyısında yürüdüğümü ve Eyfel Kulesi'nin tepesinde durduğumu hayal ettim.

И всё же я стою здесь.

Buna rağmen tam karşında duruyorum.

Просто я стою в шкафу!

- Çünkü dolabın içindeyim.

Никогда не стою на месте

Sürekli dalgalanan

Я твёрдо стою на ногах, у меня есть работа.

Ayaktayım, bir işim var.

Миссис ван Ганди, вы хотите знать, чего я стою Я понимаю это.

Bayan Van Gundy, değerlerimi öğrenmek istiyorsunuz. Anlıyorum.

Ты сидишь привязанный к стулу, а я стою с пистолетом.

Sandalyeye bağlı oturuyorsun ben de elimde silah tutuyorum.

Однажды стою я в очереди в столовой, получаю свою пайку, когда нигер, что стоял за мной, начинает спорить с раздающим, говорит, что бобы холодные.

Bir gün yemek sırasında yemeğimi alırken sırada arkamda duran zenci servis yapan adama yaklaşıp fasulyenin soğuk olduğunu söyledi.

Я посмотрел вокруг и понял, что один стою.

Etrafıma bir göz attım. Ayakta duran bir tek ben vardım.

Стою перед кучей телевизоров, и каждый настроен на свой канал.

Bir sürü televizyonun önünde gibiyim. Hepsinde de farklı kanallar açık.

Когда я стою в операционном, все о чем я думаю, это еще 20 минут. И я увижу эту улыбку.

Ameliyathanede tek düşündüğüm şey "20 dakika sonra o gülüşü tekrar göreceksin." oluyor.

Стою, понимаешь, выполняю работу, а тут откуда не возьмись бьёт прям сюда летающая безголовая курица.

Saf saf işimi yaparken kafasız tavuğun teki kaburgalarıma saldırmaya başladı.

Я посмотрела на худшие части себя прямо в глаза и сказала : " Я стою чего-то. Я важна.

Kendimdeki kötü şeylere baktım ve "ben önemliyim, hayatımı yaşamak istiyorum" dedim.

и пожалуйста, не надо мне покровительствовать... вы должны знать, на какой стороне этих дебатов, стою я.

Zira tartışmanın hangi tarafında yer aldığımı biliyorsunuz.

Я стою прямо рядом с тобой, Бут.

Tam yanıbaşında duruyorum, Booth.

Кларк, я только стою у тебя на пути.

Clark seni engelliyorum.

Как будто, я стою на краю скалы, и то, на что я смотрю - дальше того, где вы когда либо были.

Sanki bir dağın tepesinde, kenardayım ve daha önce hiç görmediğin bir yerin ötesine bakıyorum.

Я просто стою, где стою.

Burada sadece duruyorum.

Да, узнать, чего я стою.

Evet, bir seçeneği değerlendirmeye.

Ладно. Я стою здесь и наливаю себе выпивку.

Burada kendime bir içki hazırlıyorum.

- Я стою около парня в галстуке.

Kravatlı adamın yanındayım.

Так ищи парня, рядом с которым стою я.

- Yanında durduğum adamı ara o zaman.

Мне 14 лет, и я стою в очреди чтобы увидеть Джастина Бибера, потому что он.....

14 yaşındayım ve Justin Bieber'la tanışmak için sırada bekliyorum çünkü o...

Я стою напротив тебя.

Seni ekiyorum.

И я такой стою на одном из них, окидываю взглядом свою империю, как наркобарон в фильме Майкла Бэя.

Bir Michael Bay filmindeki uyuşturucu satıcısı gibi balkonda durup imparatorluğumu izlerim.

Я просто так стою.

Ayakta durduğum için öyle gözüküyor.

Не разговаривай со мной так словно я не стою перед тобой.

- Ben yokmuşum gibi davranma.

Я стою прям здесь.

Tam burada duruyorum.

Я стою с тобой лицом к лицу!

Sana karşı koyuyorum.

Стою в кабинете и говорю с тобой по телефону.

Ofisteyim şu an.

- Я того стою.

- Buna değerim.