Сунг tradutor Turco
89 parallel translation
Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Soong Yen.
- Др. Сунг Иен - наш лингвист.
- Dr. Soong Yen dilbilimcimiz.
Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.
Bu akşam kapatıyoruz Dr. Soong.
Доктор Сунг надеялся, что это обеспечит меня смесью памяти колонистов.
Dr Soong bana, kolonicilerin hafızalarından bir amalgam vermeyi umdu.
Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.
Yaratıcım, Dr. Soong, bana doğru veya yanlış hislerimi tanımlayan bir program verdi.
Он отдал тебе чип... который сделал для тебя Доктор Сунг.
Bunu kardeşim mümkün kıldı. Sana çipi vermiş.
Сунг, Нуньен. "
Soong, Noonien.
Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций.
Dr. Soong senin için bir duygu yongası yarattı.
И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?
Lore sana o yonganın hatıralar içerdiğini söylemedi mi? ... Soong'un sahip olmanı istediği hatıralar.
Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.
Onların çocukluğumla ilgili anılar olmaları mümkün ve bayan Soong'la.
Я - Нуньен Сунг.
Adım Noonien Soong.
Правда состоит в том, что с любой точки зрения, которая имеет значение, она - Джулиана Сунг.
Önemi olan her şekilde gerçek onun Juliana Soong oluşudur.
Почему доктор Сунг был столь категоричен в отношении того, что ей этого говорить не следует?
Dr. Soong ona söylememen konusunda neden bu kadar ısrarcıydı?
Возможно, доктор Сунг создал его до Дэйты.
Dr. Soong'un Data'dan önce yarattığı bir şey.
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
Görüntü Yönetmeni Choi Young-taek Sesleri aydeden Lee Seung-cheol
Дин-Сунг, тебе нравятся деревья?
Jin-sung, ağaçları gerçekten seviyor olmalısın.
Ли Дин-Сунг
Lee Jin-sung
Дин-Сунг, помнишь мы говорили?
Jin-sung, sana söylediklerimi unutma.
Ли Дин-Сунг
"Lee" Jin-sung.
Ну сколько раз тебе говорить что ты теперь Ким Дин-Сунг?
Sana kaç kere söyledim. Soyadın "Kim" Jin-sung?
Дин-Сунг, я хочу тебе кое-что связать, ну-ка...
Jin-sung. Sana güzel giysiler giydirelim. Ayağa kalk.
Дин-Сунг, смотри что у меня есть?
Jin-sung. Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Дин-Сунг, как мы с тобой учили?
Jin-sung, bunu yapabilirsin değil mi?
Дин-Сунг!
Jin-sung!
Дин-Сунг, в чем дело?
Jin-sung, sorun ne?
А где ты, Дин-Сунг?
Neredesin Jin-sung?
Ким Дин-Сунг их рисует
Kim Jin-sung bunu çiziyor.
А ты Дин-Сунг?
Sen Jin-sung'un değil mi?
Дин-Сунг, ты куда?
Jin-sung, nereye gidiyorsun?
Не волнуйся, Дин-Сунг
Jin-sung, endişelenme.
Хае-Сунг, малыш, сейчас мы с тобой покушаем
Benim küçük Hae-sung için süt zamanı.
- Хае-Сунг, папа здесь.
- Hae-sung, bu baba.
- Хае-Сунг!
- Hae-sung!
Ну-ка, Хае-Сунг, повернись к папе
Hae-sung, babaya bak.
Эй, Дин-Сунг, посмотри на папу!
Haydi, Jin-sung, babaya bak.
Дин-Сунг! Вот так.
Jin-sung, güzel.
Дин-Сунг, перестань!
Jin-sung, şunu kes!
Что случилось, Дин-Сунг?
Jin-sung, sorun ne?
Хае-Сунг проснулся.
Hae-sung uyanmış olmalı.
Дин-Сунг, иди мой руки
Jin-sung, git elini yüzünü yıka.
Да вот, думаю спилить пока Дин-Сунг не проснулся
Jin-sung uyanmadan önce onu kesmeliyim.
- Дин-Сунг, ты что делаешь?
- Ne yapıyorsun?
Ким Дин-Сунг его зовут
Kim Jin-sung.
Дин-Сунг
Jin-sung.
Или Хае-Сунг?
Hae-sung mu yaptı bunu?
А может это Дин-Сунг вернулся?
Yoksa Jin-sung mu geri gelip yaptı?
Здавствуй, Хае-Сунг
Merhaba Hae-sung.
Дин-Сунг!
Jin-sung.
Я вот думаю, Дин-Сунг,...
Jin-sung, gördün mü?
Ты ведь знаешь где Дин-Сунг, а?
Jin-sung'un nerede olduğunu biliyorsun değil mi?
Дин-Сунг сказал мне чтобы я убила тебя
Jin-sung seni öldürmemi söyledi.