Сценарист tradutor Turco
173 parallel translation
Джефф Дэвис, наш сценарист, не говорил нам, кто Канима, поэтому все думали, что это я.
Senaristimiz Jeff Davis, bize Kanimanın kim olduğunu söylemedi bu yüzden herkes Kanima'nın ben olduğunu düşünüyordu.
Джим Раш, обладатель премии, как сценарист фильма "Потомки".
Jim Rash The Descendants'la ödül kazanan bir yazardır.
Красавица гардеробщица убита. Известный сценарист пригласил девушку домой, чтобы послушать сказки.
"Vestiyer Güzeli Öldürüldü Tanınmış Senaryo Yazarı Emanetçi Kızı Hikaye Anlatması için Evine Götürdü."
Я просто сценарист.
Ben sıradan bir yazarım.
Я сделала это в стиле Деймона Реньона ( амер.сценарист, актер, продюсер, 1884-1946гг ) от начала до конца.
Baştan sona Damon Runyon.
Продюсер, сценарист и режиссер :
Prodüksiyon, Yazan ve Yöneten :
Хорошо, что ты актёр, а не сценарист и не писатель, потому что это было как в речах Опры идущих на дамском канале и исполняемых R. Kelly, вот так паршиво. Ну, я не...
iyi ki yazar degil de oyuncu olmussun çünkü bu konusma resmen Oprah Hallmark R. Kelly rezilligindeydi.
Сценарист : КАНЭТО СИНДО
Orjinal Senaryo KANETO SHINDO
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
Orjinal Öykü DIRTY MATSUMOTO Senaryo MASAHIRO KAKEFUDA Kamera YOSHIHIRO WAMAZAKI Sanat Yönetmeni HEIHACHIRO WATABABE
( сценарист ) Фрэнсис сказал мне, что "Сердце тьмы", одна из моих любимых книг, говорит, многие пытались одолеть ее, но никто не смог.
Francis şu ana kadar okumuş olduğu kitaplar arasında Heart Of Darkness'ın favorilerinden bir tanesi olduğunu söyledi ve dedi ki : "daha önce denendi ama kimse yapamadı."
Это парень - сценарист.
Bu adam yazar.
Что я не лучше, чем сценарист за рулём такси юная звезда, падающая с небес, продюсер в доме, который он не может себе позволить?
Taksi şoförlüğü yapan bir senaristten ya da her şeyi berbat eden küçük sinema yıldızı veya kirayı karşılayamayan bir yapımcıdan daha öte olmadığımı mı söyleyeyim?
- Какой сценарист?
- Ne yazarı?
Вы - сценарист комедий?
Siz komedi yazarı mısınız?
Вы действительно сценарист.
Elbette yazarsınız.
Сценарист во всем виноват! "
Ama bu tamamen senaristin hatası "
Популярный сценарист ЗАРЕЗАН!
Ünlü senarist biçildi! Kurban :
Сценарист Майкл Браунинг
- 50 dakika geç geldik. - Bu sorun yaratır mı?
- Ты и не сценарист.
- Yazar değilsin zaten.
Джордж, это мой сценарист и старинный друг
- Evet senin için de öyle. George, bu benim yazarım ve eski dostum, Bob Zmuda.
Режиссёр, сценарист и продюсер
Yapım, Senaryo ve Yönetmen
Это время Христа. Сценарист :
Bu Tanrı'nın zamanlarıdır.
Ну да, сценарист.
Evet, doğru senarist olan.
Максим дэ Форэ. Сценарист в театре.
Tiyatro yazarı.
Режиссер и сценарист : Брайан Бернс Я люблю тебя.
- Seni seviyorum.
Романтика и танцы, подумал сценарист, не для чёрных засранцев.
Romantizm ve dans biraz da ihtiras... senaryo denkleminde olmayacak.
Арти - очень хороший сценарист. У него есть свой стиль.
Ve Artie kendi adına oldukça iyi bir oyun yazarı.
Режиссёр и сценарист Хон Сан Су
Yazar ve Yönetmen HONG Sangsoo
Сценарист - Эрик Вало Окуляры!
Saçmalığın ne olduğunu öğrenmek mi istiyorsun?
Мой кузен там сценарист.
Kuzenim orada yazarlık yapıyor.
Сценарист и Режиссер ШИН Донг-юп
Senaryo Yönetmen : Shin Dong-Yup
Сценарист и режиссёр Хон Сан Су
Screenplay and director Hong Sangsoo
- Сценарист и режиссер Энн Банкрофт.
- Anne Bancroft yazmış ve yönetmiş.
Он сценарист.
Yani yazar.
Не тот сценарист?
O yazar değil mi?
Сценарист и режиссер Сион Соно Перевод :
Senaryo ve Yönetmen Sion Sono
Сценарист?
Senarist?
Я же не сценарист.
Komedi yazarı değilim ki.
Так, ты еще и сценарист?
Aynı zamanda da yazar mısın?
Большое дело, а я сценарист.
Çok da önemli sanki, ben de senaryo yazıyorum.
Меня зовут Пирс, я писатель сценарист, режиссёр и официант.
Adım Pierce, yazar, yönetmen ve garsonum.
И кто же тут настоящий главный сценарист?
Ve bu programın asıl başyazarı kim?
Я первый сценарист, которому доверили вести столько веков. Уж не говоря о том, что это 4 самых популярных века.
Bırak en popüler dört yüzyılı, bugüne kadar kimseye bu kadar çok yüzyıl verilmemişti.
Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за "Власть луны"
Joe Yanardağa Karşı'yı yazıp yöneten John Patrick Shanley, Ay Çarpması'yla Oscar kazanmıştı.
в том числе сценарист и режиссер, фильма "Сомнение", который вышел совсем недавно...
Ayrıca Şüphe filmini de o yazıp yönetti. O da yeni çıktı. Çok iyi filmdi.
Вы сценарист.
Yazar sensin.
Сценарист и режиссер - Ги Дебор
Yazan ve Yöneten Guy Debord...
Какой сценарист?
Ne yazarı?
Карл Брайт. 42 года. Журналист, сценарист. Боится, что жена считает его нудным Приглашён Гасом через помощника.
Bence kimse benim ödediğim kadar... fazla para ödememiştir... çok pasif olduğumu düşünmesini değiştirebilecek... miktar söz konuşu bile değil... ve bu... bence... bu konuda benim hakkımdaki düşüncesi... film satılmadan önce oluştu.
Режиссёр : Денни Де Вито Сценарист :
Yazım düzeltmeleri uykusuz @ turkceviri.org
Марти, ты у нас сценарист.
- Yazar sensin, Marty.