Тартс tradutor Turco
19 parallel translation
Поп-тартс?
Dondurulmuş yemek mi?
Водка - в морозилке, "Ред булл" - на холодильнике, а в шкафу есть клубничные Поп-Тартс!
Grey Goose dondurucuda. Red Bull ise buzdolabının üst rafında. - Dolapta ise...
Наверно у нас там есть, эм, кофе и печеньки типа "Поп-тартс" на кухоньке.
Mutfakta biraz kahve ve çakma turta var sanırım.
Сделаешь нам поп-тартс? * * Печенье с двуслойной начинкой в тесте, рекомендуется подогревать в тостере.
Bize hazır turta yapar mısın?
Он про поп-тартс!
- Pop-Tart'lardan bahsediyor!
Как клубничное печенье "Поп-тартс."
Çilekli turta olmak istiyorum.
Хотите что-нибудь вкусненького... печенье "Поп-тартс", или фруктовые колечки?
Özellikle istediğin bir şey var mı? Tart, gevrek falan?
Но у неё печенье ( поп-тартс ) вместо туловища, ( прим.
Vücudunda Pop Tart var ve boşluğa doğru vuruyor.
Я прожил больше отпущенного и....... до сих пор ощущаю запах "Поп-Тартс".
Bir ömürden fazlasını yaşadım ve... Ve turta kokusunu alabiliyorum.
Я прожил больше отпущенного и....... до сих пор помню запах "Поп-Тартс".
Bir ömürden fazlasını yaşadım ve... Ve turta kokusunu alabiliyorum.
Я им позвоню, их номер у меня в списке экстренных. ♪ Поп-Тартс... ♪ Да, это я.
Ben ararım, hızlı aramada hepsi kayıtlı.
Персональные Поп-Тартс.
"Şahsi Turtalar" ımı.
Не могу поверить, что ты съела мои последние Поп-Тартс.
Son kalanları yediğine inanamıyorum.
Не вздумай помереть, пока не достала мне новую пачку Поп-Тартс.
Bana turta almamak için bu kadar çabalamana gerek yok.
- Я и была. Но там нет Поп-Тартс.
- Oradaydım ama Pop-Tart yoktu.
Спасла злобного гуру от ожирения, а еще, это же печеньки "Поп-тартс".
Kötü gurunun kilo almasının önüne geçiyorum. Ayrıca bedava Pop-Tart işte.
Мой Поп-Тартс!
Pop Tart'ım.
Сплетница, Давина, Дик Ван Дайк, Девушки и Трамп, Ханна Монтана, Автомонстры, Танцы на льду, мохито, Рио Фердинант, Марсала Зоун, Поп Тартс,
Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke Lady And The Tramp, Hannah Montana Canavar Kamyonlar, Buzda Dans mojito, Rio Ferdinand, Marsala Zone, Pop Tarts Jude Law'ın Soğuk Dağ filmindeki aksanı, saç düzleştiriciler, Love Actually Kylie, Whitney, Britney, Robbie, Brucie, L'Oreal, Wild At Heart süt, Comic Relief, midilliler, Posh, Becks, kasları çalıştırmak Chitty Chitty Bang Bang, ve Heavy Petting.
Печеньки "Поп-тартс"?
- Pop-Tart çıktı.