Трезвенник tradutor Turco

- Эд, ты же знаешь, Джо у нас трезвенник.

- Joe asla içmez. - Biliyorum.

Трезвенник, трудолюбивый, опытный механик по двигателям самолётов.

İçki içmeyen, çalışkan, uçak motorları üzerine ustalaşmış iyi bir tamirci.

"Трезвенник ты или мудрец " для всех один конец

Ayık gezenler ve bilgeler... asırlardır yitip gittiler.

Я начинаю думать, что ты трезвенник.

Yeşilaycı olduğunu düşünmeye başlıyorum.

Наш преступник трезвенник?

Saldırganımız Yeşilaycı mı?

- И если он даже был янки... По крайней мере, он - трезвенник.

Kuzeyli ama en azından ayık.

Я уже трезвенник.

İçkiyi bıraktım bile.

Наш с Рэдом брак сейчас анализирует всезнайка-трезвенник.

Red'le evliliğimiz inceleme altına alındı, çok bilmiş bir yeşilaycı tarafından.

Если он натурал, то я трезвенник.

Eğer o adam hetero ise ben de ayığım.

Дак - трезвенник.

Duck ağzına içki sürmez.

В сериале Брок Стёрлинг пьёт, а Эван трезвенник.

Brock Sterling dizide içki içiyor, ama Evan hiç içki içmiyor.

Он всё ещё трезвенник, пиво безалкогольное.

Hâlâ Bill'in tarafında. O bira gerçek değil.

Если я пьяница - я козел, а если трезвенник, то баран.

İçersem şerefsiz oluyorum ayıkken pezevenk oluyorum.

Я трезвенник!

Sarhoş değilim artık!

Но мой друг, он трезвенник. Фу. Шшш.

Ama arkadaşım alkol almıyor.

А я думал ты трезвенник.

Seni içki içmeyen biri sanmıştım.

Шмидт трезвенник.

Schmidt içki kullanmıyor.

- Я думал, он трезвенник!

Ben onun hiç içmediğini sanıyordum!

Религиозный трезвенник.

İçki içmeden inananlardanım. Sen?

Он трезвенник.

Uslandı artık, ayık gezecek.

И ты может быть уже 40летний трезвенник, но этой ночью ты закончишь по жесткому.да

Ne kadar iyi huylu biri olursanız olun, bu gece sertleşeceksiniz!

Трезвенник.

Ağzına içki sürmezdi.

Я уж начал думать, что парень... трезвенник.

Onun bir "şey" olduğunu düşünmeye başlıyordum yeşilaycı.

Я трезвенник.

İçki almıyorum.

Я трезвенник, милая, прости.

Ah, ben... ayığım, hon, üzgünüm.

Он веган и трезвенник, в отличие от тебя

Vejetaryen ve temiz. Senin aksine.

Федерлайн, поздравляю, ты наш водитель-трезвенник.

4x01 - Bu Her Şeyi Değiştirir