У вас есть мой номер tradutor Turco

У вас есть мой номер?

Sende numaram var mı?

У вас есть мой номер?

Numaram mı?

У вас есть мой номер телефона.

Telefonum sen de var.

Если вы когда-нибудь почувствуете что вам нужно с кем-нибудь поболтать... у вас есть мой номер.

Herhangi bir konuda biriyle konuşma ihtiyacı duyarsan telefon numaram sende var.

Вот клЮч. У вас есть мой номер телефона.

İçeri girmek için anahtar bu.

Если возникнут проблемы — звоните. У вас есть мой номер? Да.

İhtiyacınız olduğunda numaram sanırım sizde var.

Хорошо. У вас есть мой номер.

- Peki, numaram sende var.

- Что ж, у вас есть мой номер.

Sizde telefon numaram var.

И посмотреть, можем ли мы развернуть эту сделку. Хм, у вас есть мой номер.

Sizinle konuşmayı gerçekten çok istiyorum, Bayan Patterson beraber bir çıkar yolu bulup bulamayacağımıza bakarız.

У вас есть мой номер.

Numaram sizde var.

У вас есть мой номер.

Kartım sizde var.

Чтож, у вас есть мой номер.

Numaram sizde var.

У вас есть мой номер.

Güzel. Cep numaram sizde var.

У вас есть мой номер?

- Numaram var, değil mi?

У вас есть мой номер.

Bak, numaram sende var.

У вас есть мой номер, S.

Numaram sizde var, istediğiniz zaman arayın.

Что же, у вас есть мой номер.

Tamam, burada numaram var.

Итак, хорошо, у вас есть мой номер, я могу приступить завтра.

Tamam, telefonum sizde var. Yarım başlayabilirim.

Если вы передумаете, у вас есть мой номер.

Fikrini değiştirirsen numaramı biliyorsun.

И у вас есть мой номер.

Hem numaram var.

Хочу, чтобы вы знали, поскольку вы все время ездите из Виргинии и обратно, на случай если вас арестуют, у вас есть мой номер, скажите им связаться с нами.

Şunu bilmenizi isterim ki Virginia'ya gelip gittiğiniz bu seyahatte numaramın sizde olduğunu unutmayın. Ve birileri sizi tutuklamaya kalkarsa bizimle irtibata geçmelerini söyleyin.

В общем, у Вас есть мой номер.

Neyse, sizde numaram var.

У Вас есть мой номер, так что звоните мне, если будут какие-либо проблемы. Хорошо? До свидания, Рикки.

Hoşça kal Ricky.

Если вам что-нибудь ещё понадобится, у вас есть мой номер.

Başka bir şeye ihtiyacın olursa, numaram sende var.

Что ж, когда... когда вы передумаете... у вас есть мой номер.

Fikrini değiştirdiğinde numaramı biliyorsun.

У вас есть мой номер.

Cep telefonum sende var.

Если что-то от меня понадобится, у вас есть мой номер. Звоните.

Bir şeye ihtiyacın olursa cebimi biliyorsun, ara.

- У вас есть мой домашний номер?

- Ev telefonum var mı sizde?

Иначе, ну, у вас есть мой номер.

Sizde numaram var.

У вас ведь есть мой номер телефона?

Telefon numaram sizde var, değil mi?

Мой номер у вас есть.

Sende numaram var.

Если вы увидите что-либо подозрительное, или кого-либо подозрительного, незамедлительно звоните. - Конечно. - Мой номер у вас есть.

Numaram sizde var.

Полагаю, вам скоро придется столкнуться с переменами. И если у вас будут какие-либо вопросы - у мисс Хэм есть мой номер.

Biliyorum bazı değişiklikler olacak, ve sizin ya da ailenizin herhangi bir sorusu olursa diye Bayan Ham numaramı aldı.

У вас есть мой мобильный и номер офиса.

Cep telefonum da ofis telefonum da sende var.

Мой номер у вас есть.

Bana nasıl ulaşabileceğinizi biliyorsunuz.

Наверное, у вас есть и мой номер.

Numaram sizde vardır herhâlde.

Я уже оставила вам три сообщения, так что мой номер у вас есть.

Bıraktığım son üç mesajdan telefon numaramı görebilirsiniz.

Так, ребята, у вас есть все номера - мой сотовый, номер ресторана, санэпидемстанции?

Tüm numaraları aldınız mı? Cep telefonum restoranın ve Hastalıkla Mücadele Merkezi'nin telefonu?

И, если у вас есть друзья или родственники, оторые поедают фекалии и хотят прекратить, передайте мой номер.

Kaka yemeyi bırakmak isteyen bir dostunuz veya yakınınız varsa da numaramı verin lütfen.