У меня есть предложение для вас tradutor Turco
32 parallel translation
А что если у меня есть предложение для вас, доктор Трой?
Benim size bir teklifim var, Dr. Troy.
У меня есть предложение для вас.
Size bir teklifim var.
Мессир Руель, у меня есть предложение для вас и ваших друзей
Efendi Ruel, size ve sizin arkadaşlarınız için bir teklifim var.
У меня есть предложение для вас.
Bu nedenle sana bir teklifim var.
Да... у меня есть предложение для вас.
Evet... Sana bir teklifin var.
У меня есть предложение для Вас.
Sana bir teklifim var.
Я читала о вас в интернете и у меня есть предложение для вас.
İnternette hakkınızda bazı şeyler okudum ve size bir teklifim var.
У меня... у меня есть предложение для вас.
Dikkate almanız için bir teklifim var.
Поэтому, у меня есть предложение для Вас.
Ben de baştan çıkarmak yerine size bir teklifte bulunmaya karar verdim.
У меня для вас есть маленькое предложение.
Sana ufak bir teklifim var.
У меня есть для вас деловое предложение.
Bir iş teklif etmek istiyorum.
У меня для вас есть лучшее предложение.
Size daha iyi bir teklifim var.
у меня есть для вас предложение.
Bir teklifim var.
Мария, у меня для вас есть предложение...
Maria-san, sana bir önerim var...
У меня есть для вас предложение.
Size bir teklifim var.
У меня есть хорошее предложение для вас.
Sana iyi bir teklifim var.
У меня есть предложение Для вас, конгрессмен.
Size bir iş teklifi sunmak için buradayım, senato üyesi.
У меня есть для вас предложение.
Sana bir teklifim var.
Мой помощник говорит у вас есть деловое предложение для меня.
Benim asistan diyor Benim için bir iş teklifim var.
Вы правы. Думаю, у меня есть для вас предложение.
Sana bir teklifim var.
Мне кажется, у меня есть для вас предложение.
Sanırım size bir teklifim var.
У меня есть бизнес предложение для вас которое включает в себя Нолкорп.
Size bir iş teklifim var Nolcorp'la ilgili.
У меня есть для вас предложение.
Bir teklifim var.
У меня есть для вас предложение.
- Sana bir iş teklifim var.
У меня есть для вас предложение.
Size bir antlaşma teklif etmek için geldim.
У меня... есть для вас предложение.
Senin için bir teklifim var.
У меня для вас есть деловое предложение.
Sana bir iş teklifim var.
У меня есть лучшее и последнее предложение для вас.
Size son ve en iyi teklifimi yapıyorum.