Угадайку tradutor Turco

Я приехал не в угадайку играть.

Ben buraya oyun oynamaya gelmedim.

- Это как игра в "угадайку".

İpucu oyunu gibi.

Нейропсихиатрия – это не игра в угадайку, доктор Рэвок.

Nöropsikiyatri bir tahmin oyunu değildir, Dr. Ravoc.

Мне надоело. Не хочу больше играть в угадайку.

Sıkıldım, artık oynamak istemiyorum.

Это не игра в угадайку, Бенни.

Bu tahmin oyunu değil Bennie.

Люблю угадайку.

Tahmin etmede epey iyiyimdir.

Надеюсь, вы в угадайку не играли?

Tahminlere göre mi hareket edilir!

Мы что, играем в угадайку?

Gerçekten mi? "Olabilir" oyunu mu oynuyoruz?

Смотри, если послушаешь, машина сама расскажет тебе всё. Не нужно играть в "угадайку".

Gördünüğünüz gibi dinlerseniz arabanız her şeyi söyler.

Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?

Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle?

Это игра в угадайку, вроде "камня, ножниц и бумаги".

Kağıt, taş, makas türünden bir tahmin oyunu.

Будем играть в угадайку?

Ne yani şimdi de beni sorgulayacak mısın?

Мы что, играем в Угадайку?

- İpucu oyunu mu oynuyoruz?

Слушай, у меня нет времени играть в "угадайку".

Bak, oyun oynayacak vaktim yok.

Ладно, давай поиграем в угадайку.

Tamam, "Bil bakalım kim?" oynayalım.

Мне нравится играть в "Угадайку" во время выяснения причины смерти.

MM sırasında tahmin oyunu oynamayı seviyorum.

Не люблю игры в угадайку.

Tahmin yürütmeyi sevmem.

Я не собираюсь играть в угадайку.

- Farazi konuşuyorsun.

Значит, мои отношения с Джоан стали игрой в угадайку?

Joan ile ilişkim nasıl tahmin oyunu haline geldi?

Это ведь игра в угадайку?

Bunların hepsi bir tahmin oyunu, değil mi?

Это, что, своего рода игра в угадайку?

Peki bu nedir, tahmin etme oyunu?

Я пошла в библиотеку, использовала игру-угадайку с кристаллом, и смотри : Это происходит повсюду!

Kütüphaneye gittim, kehanette bulundum ve bak her yerde bir şeyler oluyor!

А сейчас мы поиграемся а "угадайку"? Или ты наконец скажешь, что происходит?

Tahmin mi edeyim yoksa neler olduğunu söyleyecek misin?

Это что, игра в угадайку?

Bu tahmin oyunu da neyin nesi?

Я не буду играть в угадайку.

- Bu oyunu oynamıyorum.

Поиграем в угадайку.

Bir tahmin oyunu oynayacağız.

Мора, мы уже сегодня играли в угадайку.

Peki, Maura, bugün zaten bir tahmin oyunu oynadım.

Я не в настроении играть в "Угадайку".

Soru cevap şeklinmde gitmeye zamanım yok.

Ну что, поиграем в угадайку?

Anne izninle.

Давайте не будем играть в угадайку.

Pekala, "kupayı kim çıkardı" oyunu oynamayalım.

И у меня нет времени или терпения, чтобы играть в угадайку.

Çocukça tahmin oyunları oynayacak zamanım ve sabrım yok.

Ќу, угадай, что - - дети и € тоже хот € т повеселитьс €, так что, если не перезвонишь мне к полудню, мы садимс € на самолет и летим к тебе.

Tahmin et ne oldu? Ben ve çocuklar da biraz eğlenmek istiyoruz. Öğlene kadar beni aramazsan, uçağa atlayıp, yanına geleceğiz.

Я не люблю играть в угадайку, Джим.

- Balık tutmaktan hiç haz etmedim Jim.

И угадайте, какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения.

Tahmin edin Star City'de gelecek nesil devrimci pili hangi şirket icat etti?