Удлинитель tradutor Turco

- Мардж, где наш удлинитель?

- Marge, uzatma kablosu nerede?

Может быть я найду удлинитель и повешусь.

Belki bir uzatma kablosuyla kendimi asabilirim.

Пусть злектрик принесет удлинитель.

Elektrikli aleti ver.

Есть удлинитель со стабилизатором напряжения, принтер и никакого компьютера.

Uzatma kablosu, yazıcı var ama bigisayar yok

Вот бы он еще принес удлинитель.

Ama gelirken keşke yanında bir uzatma kablosu da getirseydi.

Он у соседей,... подключает удлинитель.

Diğer kapıda, uzatma kablosunu takıyor.

Я принёс удлинитель, чтобы мы вечером могли вытащить телевизор, поставить воттут и ещё раз посмотреть фильм про Дилана!

Selam, sana şu uzun bağlantı kablosunu getirdim öğleden sonra televizyonu dışarı çıkarabiliriz... -... ve Dylan belgeselini tekrar izleriz.

Я пойду возьму удлинитель. Я сейчас вернусь.

Gidip bir uzatma kablosu alayım, tamam mı?

А потом он взял удлинитель, встал на свой стол и повесился.

Sonra bir uzatma kablosu aldı masasının üstüne çıktı ve kendini astı.

Так, а возможно, что бы кто-нибудь повредил вентиль или испортил удлинитель?

Yani birilerinin gaz vanasını ya da kabloları yıpratmış olma ihtimali yok mu?

Может мне установить удлинитель рук?

Belkide ben uzayan kol almalıyım.

Отец протягивал удлинитель на крыльцо, мы надевали бейсболки "Янки", он открывал пиво.

Verandaya uzatma kablosunu çeker, Yankee şapkalarımızı takar, biralarımızı açardık.

Они сказали захватить удлинитель.

Uzatma kablosu da lazımmış.

Мне нужны они, рулон липкой ленты и удлинитель.

Bana onlar, koli bandı ve uzatma kablosu lazım.

Я не нашла удлинитель.

Uzatma kablosu bulamadım.

По-моему, удлинитель сгорел.

Bence bu, ah, uzatma kablosu kızarmış.

Похоже, замкнуло удлинитель.

Çoklu prize aşırı yüklenilmiş gibi duruyor.

Нам понадобится очень большой удлинитель!

Büyük bir bağlantı kablosu gerekiyor!

- И у Лейн есть удлинитель?

- Bir de, Lane'in uzatma kablosu var mı?

Вот удлинитель ремня.

Ekstra kemeriniz burda. - Size yardım edeyim.

Может быть, он использовал удлинитель.

Belki de uzatma kablosunu sabote etmiştir.