Уоллис tradutor Turco
110 parallel translation
Доктор Уоллис, как эксперт по эндокринологии, я был бы благодарен за помощь доктору МакКою.
- Dr. Wallace. Endokrinolog olarak, Dr. McCoy'la birlikte çalışmanızı istiyorum.
Доктор Уоллис, сделайте укол.
Dr. Wallace, ona iğneyi yapın.
- Эй, Уоллис!
- Hey, Wallace!
[Уоллис] Слушай, Мелкий.
Hey, Yerfıstığı.
Уоллис, заходи.
Wallace, sen gir.
Уоллис, выходи.
Wallace, çık.
Уоллис.
Wallace
[Денсон] Уоллис.
Wallace.
[Уоллис] Спасибо, Роунтри.
Teşekkürler, Rowntree.
Вы можете идти домой, миссис Уоллис!
Siz eve gidebilirsiniz, Bayan Wallace.
О, миссис Уоллис!
Bayan Wallace!
И я знаю, что миссис Уоллис, благослови ее Бог, тоже заметила.
Tabii, Allah ondan razı olsun, Bayan Wallace da fark etti.
Спасибо за сигарету, миссис Уоллис.
Geri dönsem iyi olacak.
Нед Фоли и Марк Уоллис...
Ned Foley, Mark Wallace.
Я Уоллис Вайзел.
Wallis Weisel.
Уоллис, держи его крепче...
Wallace, tut şunu.
Уоллис, какова стоимость акций?
- Satın alınmayan kaç hisse var...? - 93.4 Milyon.
Дарвина всегда сопровождал его робкий, но замечательный коллега - обезьянка Уоллис.
Darwin, utangaç ve akıllı meslektaşını yanından hiç ayırmazmış... Maymun Wallace.
Что такое, Уоллис?
Ne var, Wallace?
Уоллис?
Wallace?
Уоллис, это ты?
Wallace, sen misin?
Уоллис?
Wallace!
Уоллис, пожалуйста!
Wallace, aşağıya iner misin?
Это же Уоллис!
Bu Wallace'dı!
Уоллис, ты видел, что о нас пишут в местных газетах?
Wallace, yerel gazetelerde hakkımızda yazılanları okudun mu?
Преждевременно покидает нас... и осложняет нашу с Уоллис проблему.
Sırf Wallis'le aram bozulsun diye zamansız yola çıkardı beni.
Уоллис объяснила.
Wallis söyledi bana da.
А разве правитель должен увольнять 80 человек и покупать Уоллис всё больше жемчуга, пока народ шастает по Европе, распевая социалистические гимны?
İnsanlar tüm Avrupa'da "Kızıl Bayrak" şarkısıyla yürüyüşler yaparken 80 tane elemanı işten çıkarıp Wallis'e inciler almakla olmaz krallık. Onları dert etme.
Уоллис не просто женщина, с которой я провожу ночь.
Wallis birlikte olduğum alelade bir kadın değil.
Уоллис!
Wallis...
Миссис Уоллис Симпсон Балтиморская.
Baltimorelu Bayan Wallis Simpson.
Королева Уоллис Балтиморская?
Baltimorelu Kraliçe Wallis.
Миссис Уоллис? Да
- Bayan Wallace?
Как у тебя хватило смелости сюда прийти, Уоллис.
Wallace burada sinir bozucu biri var.
Нам не нужны проблемы, мистер Уоллис.
Bay Wallace bir problem çıksın istemiyoruz.
Это наш бар, а не твоя шахта, Уоллис.
Burası bizim barımız Wallace, senin madenin değil.
Отвечай ей, Уоллис, так или иначе.
Cevap ver ona, Wallace ne olursa olsun.
Хорошо, Уоллис, здеть то что тебе надо сделать.
Peki, Wallace yapman gerekenleri söylüyorum.
Фентон Уоллис, президент братства.
Fenton Wallis, kulüp başkanıyım.
Уоллис Томпсон.
Wallace Thompson. İki bin beş yüz kişiden...
Доктор Уоллис!
- Hemşire.
- Уоллис.
- Wallis.
Уоллис была права.
Wallis haklıydı.
Уоллис!
Wallace!
Уоллис, что ты делаешь?
Wallace, ne yapıyorsun?
Уоллис, пожалуйста, спускайся!
Wallace, lütfen aşağıya iner misin?
Уоллис, что ты наделал?
Wallace, ne yaptın sen?
И Уоллис?
Wallace da mı?
Это наверняка Лиза Уоллис.
Lisa Wallace olmalı.
Я говорю с Уоллис!
- Wallis'le konuşuyorum.
Бедная Уоллис.
Zavallı Wallis.