Уорд tradutor Turco
679 parallel translation
- Уорд Джонсон, сэр.
- Ward Johnson, efendim.
Он преподает на курсах для мусорщиков на Уорд Айленде.
Ward adasındaki çöpçü okulunda öğrenci.
Гарри Уорд Крэйг капитан ВМС Соединенных Штатов 043431.
Harry Ward Craig yüzbaşı, A.B.D Donanması 043431.
Мы еще поговорим, Уорд.
- Seninle sonra görüşürüz Ward.
Митч, Уорд, сюда.
Mitch, Ward buraya gelin.
Это моя подруга Вивиан Уорд.
Bu bayan da Vivian Ward.
- Мисс Вивиан Уорд.
Vivian Ward.
И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал.
Sonra Dallas, Fort Worth'de yaşıyor, 62 ekiminde... altı aylığına Jaggars-Chiles-Stovall'da çalışıyor.
Она то уж точно как Уорд и Джун Кливер a мы все как Уолли и Бивер.
Vergi dairesi sanki bir June Cleaver yetim koğuşu ve biz de Wally ve Beaver'ız.
Ваша честь! Генри Уорд Бичер писал в 1887 году...
Henry Ward Berecher 1887'de şöyle demiştir.
ШЕЙН УОРД : СБОРНИК ХИТОВ Недалёкое будущее, значит?
Yakın bir gelecekteyiz, öyle mi?
Миссис Уорд, если вас принуждают, есть люди, с которыми вы могли бы поговорить.
Mrs. Ward, eğer suistimal edilmiş hissediyorsanız, konuşabileceğiniz insanlar var.
Мистер Уорд говорит с нашим адвокатом по поводу операции его жены.
Mr. Ward avukatımızla karısının ameliyatı hakkında konuşuyor.
- Дэвид Уорд.
David Ward.
Операцию провёл исполнительный директор Уорд Эббот.
Operasyon Sorumlusu Ward Abbott ayarladı.
Почему ты не смотришь, куда идешь, Уорд?
Neden gittiğin yere bakmıyorsun, Ward?
Что я могу сделать для вас, мистер Уорд?
Sizin için ne yapabilirim, Bay Ward?
Хочешь, поговорю с миссис Уорд?
Bayan Ward'la konuşmamı ister misin?
"Уилсон Уорд, дантист, Зубной кабинет для детей и взрослых".
"Wilson Ward, Diş Hekimi, Yetişkin, Çocuk ve Yaşlılar için Diş Hekimliği."
Я люблю тебя, Итан Уорд.
Seni seviyorum, Ethan Ward.
Итан Уорд хочет тебя проведать.
Ethan Ward seni görmek için burada.
Итан Уорд?
Ethan Ward?
Аиша Уорд говорила правду.
Aisha Ward, gerçeği söylüyordu.
- Ты сдал Аишу Уорд.
- Aisha Ward'u bize sen verdin.
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.
Aisha Ward, hırsızlıktan hemen önce tasarruf hesabına yabancı bir bankadan $ 500,000 havale yapmış.
Может, Аиша Уорд была права.
Belki de Aisha haklıydı.
А что на счет исследования мышей, о котором все время говорила мисс Уорд?
Peki ya Bayan Ward'ın sözünü ettiği fare araştırması hakkında?
Аиша Уорд говорила правду о "Прайокс"
Aisha Ward, Priox konusunda doğru söylüyordu.
Я ищу мадам Элис Уорд?
- Elise Ward'a bakmıştım.
Доброе утро Элис Уорд?
- Merhaba, Elise Ward? - Benim, buyurun?
Лодка мадам Уорд
Hanımefendi tekneye doğru ilerliyor.
Уорд.
Belki de bir şeylerle yakalanmak falan istememiştir.
Офицер Джульетта Уорд.
- Uyuşturucu falan gibi mi?
Народ, это офицер Джульетта Уорд, она перевелась к нам из Ванкувера.
Işıklarda durdum. Yol benimdi.
Напомни еще раз, кто ты? Прости, Уорд.
Yani, kimseye ödünç falan verdin mi?
И Уорд, и Оливия тоже придут.
Bu arada Ward ve Olivia da geliyor.
Деймон Уорд, 33 года.
Damon Ward, 33 yaşında.
Это Питер Уорд.
Bu bey Peter Ward.
Но доктор Хьюстон Уорд из университета при атомной станции штата Виржиния - настоящий профессионал.
Ama Virginia Üniversitesi atom tesisindeki Dr. Hudson Wood bir uzman. Dr. Zippe'yi o da tanıyor.
Уорд!
Son!
По-моему, Элдридж Кливер... или Уорд Кливер, а может
Eldridge Cleaver'dı.
Большая Фридия, Кэйти Рэд, Бальзак, Тенз Уорд Бак.
Big Freedia, Katey Red, Ballzack, 10th Ward Buck.
Как Фред Уорд помогал Карли в сериале "АйКарли".
Fredward'ın iCarly'e yardım ettiği gibi. Hayır!
Доктор Лиза Уорд. Здешний хирург.
Dr. Lisa Ward, burada bir hekimdi.
Клаудиа Уорд, метр семьдесят, светлые волосы, зеленые глаза, татуировка бабочки на левом запястье.
Claudia Ward 1,70 boyundaa, sarışın, yeşil gözlü, sol kol bileğinde bir kelebek dövmesi var.
Это Клаудиа Уорд, пропавшая женщина.
Bu Claudia Ward, kayıp kadın.
Тело Клаудии Уорд было обнаружено на городской свалке.
Claudia Ward'ın cesedi Şehir çöplüğünde bulundu.
Он направляется на Уорд Айленд.
Ward Adasına gidiyor. Orada bizi tanırlar.
- Крэйг, Гарри Уорд.
- "Yüzbaşı, A.B.D Donanması 0434311." - Craig, Harry Ward.
Мистер Уорд.
- Haydi Leroy, boya şurayı artık. - Bay Ward.
Мы одеваем Джемму Уорд, а не Лиз Тэйлор.
Gemma Ward'ı giydirmeliyiz, Liz Taylor'ı değil.