Учту tradutor Turco

- Я это учту.

- Aklımda olsun.

- Хорошо, я учту.

Öyle yapacağım.

Я понял. Я учту это, падре.

Söylediklerinizi aklımda tutacağım.

Я учту это, м-р Бейли, когда здесь наступит демократия.

Bunu aklımda tutarım. Demokrasiye geçiş yaptığımızda artık.

Вы действуете опасно. Я понял ваш диагноз и учту его.

Teşhisini anlıyor ve saygı duyuyorum.

{ \ cHFFFFFF } Я учту ваше отношение.

Bu tavrınızı unutmayacağım.

Я это учту. Хорошо.

Aklımda tutarım.

Я учту это.

Bunu aklımda tutarım.

Я это учту.

Aklımda tutarım.

Я учту.

Düşünürüm.

Я это учту.

Bunu aklımda tutacağım.

Я это обязательно учту.

Öyle olsun. Gerekli ayarlamaları daha sonra yaparım.

Я это учту.

Notumu aldım.

Я это учту.

Bir düşüneyim.

Опасная миссия - отлично, я учту это, но не больше ли шансов на успех, когда все, как один, работают вместе?

Tehlikeli bir görev- - güzel, iftraf ediyorum- -... ama hep beraber çalışılırsa daha başarılı olacağı muhtemel değil mi?

Я учту ваши замечания.

Endişeleriniz kaydedildi.

Я учту это в моих вычислениях.

Hesaplamalarıma dahil edeceğim.

Я учту это, но если я пошлю вас туда, она неправильно поймет меня.

Endişelerin kaydedildi, ama seni oraya gönderecek olursam, yanlış mesaj vermiş olurum.

- Учту в следующий раз.

Bir dahaki sefere kullanırım.

Я учту. Хорошо?

Ben heteroseksüelim, tamam mı?

Я учту это в следующий раз.

Bir dahaki sefere bunu hatırlarım.

- Я это учту.

- Aklımda tutacağım bunu.

Спасибо, я это учту.

Teşekkürler, bunu takdir ettim.

Хорошо, я учту это.

Tamam, davranırım.

Я учту это.

Bunu hatırlarım.

Я учту это.

Sansimi deneyecegim.

Учту, Ваша светлость.

Bunu dikkate alacağım, Ekselansları.

Я учту.

Bunu aklımda tutacağım.

Да, я учту это, доктор.

Evet, bunu öneri olarak kabul edeceğim, Doktor.

- Я это учту.

- Buna katlanabilirim.

Что ж, спасибо, что сообщили - учту.

Tamam. Şey, teşekkürler. İhtiyacım olursa söylerim.

- Учту.

- Sorun yok.

Я учту это.

Dikkate alacağım.

Учту.

Harika.

Я это учту, но вряд ли..

Teşekkür ederim. Bunu düşünmemiştim...

Я учту.

Öğrendiğim iyi oldu.

- Учту, начальник, но мне нужно больше чем разрешение и записка от мамочки.

- Saygı duyuyorum Müdür ama sözden ve anne teminatından daha fazlasına ihtiyacımız olacak.

Учту.

Yazdım bir kenara.

Я учту это, ага.

- Not alırım.

Я учту Ваши пожелания насчет ребенка, насчет всего.

Bebek hakkında, her şey hakkındaki dileklerine saygı duyacağım.

Учту. Что-нибудь ещё?

Dikkate alınacaktır.

Но... учту, учту.

Aldım, evet.

И не стесняйся, мы изголодались. Учту.

- Lütfen çekingen davranma.

Слушайте, мы ценим ваши старания, но некоторые из нас считают, что ваши оскорбления совсем не бодрят их. Я учту.

Hırsınızı takdir ediyoruz fakat bazılarımız bağırmalarınızın ters etki yaratacağı konusunda endişeliyiz.

Я учту то, что ты вы мне сказали.

Dediğinizi düşüneceğim.

Спасибо, учту.

Neredeyse çarpıyordun.

Я это учту.

Hakkıyla değerlendirildi.

- Учту!

- Peki, kabullenirim!

Учту.

Kesinlikle tekrarlanmayacak.

Я учту.

Evet, tabii ki.

учту.

Tamam.