Учётную tradutor Turco

- Можно даже учётную ставку повысить.

Faizin bir puan üstüne çıkabilirim.

Митник наверняка взломал его учётную запись.

Muhtemelen Mitnick'in çaldıklarından biri olmalı

Он прописался в учётную запись администратора и превратил всю локалку в ботнет.

Yöneticilerin kullanıcı bilgilerini ele geçirdi ve tüm intraneti bir botnete çevirdi.

Да, я создал учётную запись.

Evet, hesap açtım.

Три главных сайентологических организации - а всего их где-то 20-30 - но три главные из них, лишь они, имеют учётную стоимость в 1,5 миллиарда $.

Scientology'nin üç ana kuruluşu, ki bunlardan 20-30 tane var ama sadece bu ilk üçtekilerin defter değerleri 1,5 milyar dolar ediyor.

Они используют учётную запись работницы банка в Дулуте, которая платит слишком много за тариф, как по мне... – Однако...

Duluth'taki, veri planlaması için baya ödeme yapan birisinin hesap bilgilerini kullanıyorlar. - Bu arada da...

Затем ты заводишь на него учетную карточку.

Ve bir kayıt dosyası hazırlarsın.

Он использовал учетную запись Троэльса Хартманна.

Troels Hartmann'ın kimliğini kullanmış.

Просто дай мне учетную книгу в конце дня.

Günün sonuna kadar yapılması gereken iş neyse onu bana verin.

И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам.

Hırs ; 11 Eylül'den sonra hükümetin, faiz oranlarını % 1'e düşürmesini sağlayan şeydir. Ki tekrar alışveriş yapmaya başlayabilelim.

Принесите учетную книгу.

Hesap defterini getir.

Ќе легко, но не невозможно. ћне нужно только определить их беспроводной сигнал затем взломать их компьютер и найти учетную запись их защиты.

kolay değil ama imkansızda değil, wireless sinyalini tespit etmem lazım bilgisayarlarına girip güvenlik hesabını geçmeliyim

Я просил войти в учетную запись, чтобы я мог проверить вашу работу.

Daha sonra değerlendirebilmem için hesabınıza giriş yapmanızı söyledim.

Я не хочу ждать военно-учетную специальность.

Herhângi bir uzmanlık için beklemek istemiyorum.

Мы проверили ее учетную мобильную запись.

- Cep telefonu kayıtlarına baktık.

Классно, но знаешь что? Не закроешь мою учетную запись?

Güzel ama düşündüm de... beni siteden çıkarır mısın?

Получить учетную запись своими словами о том, что произошло на следующий день после Павел Спектор назвал здесь, чтобы увидеть Лиз.

Paul Specter'ın Liz'i görmek için aradıktan bir gün sonra ne olduğunu anlatmanı istiyoruz.

Учетную карточку.

Dizin kartları.

Я дам вам время прочитать это сообщение, а потом удалю учетную запись с Фейсбука.

Bu güncellemeyi yükleyip okumanıza vakit tanıdıktan sonra bu Facebook sayfasını iptal edeceğim.

Я проверил сообщения Спэнсера на консоли. В основном, это переписка через учетную запись консоли.

spencer ın oyun mesajlarını esasında oyun konsolundaki email hesabından kurtardım.

Мы совместно используем учетную запись.

Ortak hesaptı.

- Тони, ты все еще используешь учетную запись на "AOL", и ты печатаешь указательными пальцами.

- Tony hala AOL hesabı kullanıyorsun ve işaret parmağınla yazı yazıyorsun.

Очевидно, закрыть его учетную запись.

Ne yapacağız? Hesabını kapatalım işte.

И удаляю учетную запись.

- Şimdi de kullanıcıyı sil.

А потом этот придурок начал общаться с ней в Интернете, убедил открыть новую учетную запись и постить вот такое

Sonra o yavşak onunla internetten konuşmaya başladı ve yeni bir hesap açıp böyle fotoğraflar koymaya teşvik etti.

Я знал математику и бухгалтерию. Поэтому вел учетную книгу.

Muhasebe ve hesap kitaptan anladığımdan muhasebe defterini ben tutardım.

Я хочу учетную запись.

Kullanmak için soruyorum.