Уэйд кинселла tradutor Turco
41 parallel translation
Уэйд Кинселла.
Adı Wade Kinsella.
Уэйд Кинселла.
- Wade Kinsella.
Уэйд Кинселла и Джордж Такер!
Wade Kinsella ve George Tucker.
Уэйд Кинселла.
Wade Kinsella.
Итак, Уэйд Кинселла, это твоя счастливая ночь.
Bu yüzden, Wade Kinsella, bu gece senin şanslı gecen.
Уэйд Кинселла, ты - ответ на мои молитвы.
Wade Kinsella, dualarımı kabul eyle.
Уэйд Кинселла определенно на другой планете.
... Wade Kinsella kesinlikle başka bir gezegenden.
Ты - Уэйд Кинселла.
Sen Wade Kinsella'sın.
И я слышала, что Уэйд Кинселла выступает в Битве Групп сегодня.
Ve bu gece Grupların Çatışması'nda Wade Kinsella'nın çıkacağını duydum.
Повеселись, Уэйд Кинселла.
İyi eğlenceler, Wade Kin-satış.
Он Уэйд Кинселла, эгоист до мозга костей.
O, Wade Kinsella. İliğine kadar bencil.
Не вымещай на мне, что Уэйд Кинселла изменил тебе.
Wade Kinsella'nın seni aldatmasının acısını benden çıkartma.
Кто-нибудь видел ту дрянь, с которой Уэйд Кинселла ушел вчера?
Kimse Wade Kinsella'nın birlikte çıktığı şırfıntıyı gördü mü?
Да, я люблю Коди, но ты Уэйд Кинселла.
Cody'i severim, ama sen Wade Kinsella'sın.
Уэйд Кинселла и Лемон Бриланд совладельцы бизнеса?
Wade Kinsella ve Lemon Breeland bir işi birlikte mi yürütecekler?
Уэйд Кинселла и Лемон Бриланд совладельцы бизнеса?
Wade Kinsella ve Lemon Breeland birlikte iş mi yürütecekler?
Уэйд Кинселла только отчалил.
SS Wade Kinsella limandan ayrıldı.
Уэйд Кинселла?
Wade Kinsella mı?
Вчера моя девушка ушла из Раммер-Джаммерa с парнем по имени Уэйд Кинселла.
Kız arkadaşım dün akşam Rammer Jammer'ı Wade Kinsella adında biriyle terketmiş.
- Ты - Уэйд Кинселла?
- Sen Wade Kinsella mısın?
Уэйд Кинселла давно здесь не живёт.
Wade Kinsella yıllardır burada değil.
Вы, ребята, знаете парня по имени Уэйд Кинселла?
- Wade Kinsella diye birini tanıyor musunuz?
Ты - Уэйд Кинселла!
Wade Kinsella sensin.
Уэйд Кинселла, из-за тебя моего парня похитили. Ага.
- Wade Kinsella, erkek arkadaşım senin yüzünden kaçırıldı.
Уэйд Кинселла, я должна сказать - мы становимся командой.
Söylemem gerek Wade Kinsella, çok iyi bir takım olduk.
Вивиан Уилкс, Уэйд Кинселла.
Vivian Wilkes, ben Wade Kinsella.
Уэйд Кинселла, как мой любимый клиент, ты сегодня получаешь подарок, Да?
- Wade Kinsella, favori müşterim olarak, sana bir bonusum var.
Уэйд Кинселла, я готова тебя расцеловать.
- Wade Kinsella seni öpebilirim.
Уэйд Кинселла?
Wade Kinsella'yı?
Привет, Робин. Это Уэйд Кинселла.
Selam Robin, ben Wade Kinsella.
Уэйд Кинселла едет в Атланту развивать сеть Раммер Джаммер.
Wade Kinsella Rammer Jammer'ın yeni şubesini açmak için Atlanta'ya gidiyor.
Но, Уэйд Кинселла, ты так ошибаешься.
Ama Wade Kinsella, çok yanılıyorsun.
Но я что-нибудь придумаю, Уэйд Кинселла.
Ama bir yolunu bulacağım Wade Kinsella.
Но я могу тебя заверить, что Уэйд Кинселла не та проблема, которой забита моя голова.
Ama şunu kesinlikle söyleyebilirim ki düşündüğüm sorun Wade Kinsella değil.
У меня сейчас очень много забот, Уэйд Кинселла, но, потому что ты мой друг, я помогу тебе.
- Benim de uğraşacak çok işim var Wade Kinsella ama arkadaşım olduğun için olayların şöyle bir üzerinden geçelim.
Уэйд Кинселла, я полагаю, из БлюБеллских Кинселл?
BlueBell Kinsella'larından Wade Kinsella.
Я, Уэйд Кинселла, огорчен, потому что женщина не хочет выйти за меня замуж.
Ben, Wade Kinsella, kadının biri benimle evlenmek istemiyor diye perişan haldeyim.
Уэйд Кинселла, объяснись. Что?
- Wade Kinsella, davranışını açıkla bakalım.
— Ничего. Уэйд Кинселла?
Wade Kinsella?