Фаворе tradutor Turco

Но вы пишете, что сейчас он не в фаворе?

Ancak makalenizde artık gücü olmadığını söylüyorsunuz.

- Пер фаворе! Королевский сюрприз!

, lütfen, asil bir sürpriz.

Он снова в фаворе?

- Korumaların arkasında mı?

Девушки решают, какой клуб в фаворе в этом месяце, а Сарина руководит девушками.

Sarina, hangi klübün ateşli olduğuna karar verir ve onları yönetir.

Буллок был в фаворе у судьи из Хелены, который хотел двинуть его в политику.

Helena'daki bir hâkimin gözdesiydi. Onu politikaya sokmak istediler.

Сейчас у неё в фаворе Рок.

Şimdi Rock'la iş pişiriyor.

Силенцио, пер фаворе.

Sessizlik, lütfen.

Синьорина Акари, пер фаворе.

Bayan Acari, lütfen.

Силенцио пер фаворе!

Sessizlik, lütfen!

Я полагаю, на данный момент у нее ты не в фаворе?

Şu sıralar en sevdiği kişi olmadığını sanıyorum.

Сеньоре, Тягач, пер фаворе.

Bay Çekici, lütfen.

На землю, пер фаворе! И не шевелиться!

Yere yatın lütfen ve orada kalın!

И в фаворе. Нет, погоди, милая.

Evet, bekle bir saniye bebeğim.

Слушай, если твой папаша в таком фаворе, может он замолвит словечко и за остальных плебеев.

Babacığın iyilik yapmakla uğraşırken, belki ayak takımı için de bir şeyler yapabilir.

Теперь ты опять в фаворе.

Artık yine gözdesin.

У короля всегда кто-то в фаворе, но однажды они ему надоедают, и более их никто не видит.

Kralın gözdeleri vardır. Ve günü geldiğinde onlardan bıkar. Ve onları bir daha göremeyiz.

Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую часть моего бизнеса.

Ben ve Layla hakkındaki gerçek ortaya çıktı. Martun benimle ilgili mutlu değil. O nedenle Toros benim birçok işimi devralacak.

Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе.

Ben ve Layla hakkındaki gerçek ortaya çıktı. Martun benimle ilgili pek mutlu değil.

Бог нынче не в фаворе. какой-то Джастин Бибер...

Kabul edelim ki tanrı bu aralar pek popüler değil. Ortam Kim Kardashian veya Justin Bieber mi her neyse ona kalıyor.

Я еще в фаворе?

Patrick, hala senden büyügüm degil mi?

Пер Фаворе, синьор, время - деньги, куда прикажете ехать?

Nereye gidiyoruz?

Вы у неё не в фаворе, вы меня понимаете?

Tam olarak onun iyiler listesinde sayılmazsın.