Федоров tradutor Turco
20 parallel translation
Ах, немножко не дотянулся, немножко не дотянулся Сергей Федоров.
Az bir farkla kalenin yanından geçti.
Виктор Федоров.
O.
Тебе нравится мой "Федоров"?
Fedorov umu sevdin mi?
Аналитики из агентства считают, что это Аркадий Фёдоров уничтожает всех, кто напоминает ему о прошлом.
CIA, Arkady Federov'un geçmişinde yaşananları ve kişileri yok etmek için bu insanları öldürdüğünü düşünüyor.
Аркадий Фёдоров.
Arkady Federov.
Согласен. Но Фёдоров скоро станет президентом России.
Kabul ediyorum, ama Federov Rusya başkanı olduğunda, ilgili kişi haline gelecektir.
Когда Фёдоров был просто генералом, он был недосягаем, но теперь всё иначе, теперь он уязвим.
Federov general olarak dokunulmaz olabilir. Ama şu anda bambaşka bir şey.
Аркадий Фёдоров. Убивает всех, кто был близок к нему в те старые добрые времена.
Arkady Federov, geçmişte ona yakın olanları öldürüyor.
И вот так просто Фёдоров развязал маленькую войну, а Матушка Россия получила свою нефть.
Federov çirkin savaşını elde etti. Rusya Ana da petrolünü aldı. Hepsi petrol yüzünden.
Фёдоров он достаточно умён, чтобы понимать, что не смог бы провести такую операцию и сохранить всё в тайне.
Federov, böyle bir operasyonun altından kalkamayacağını anlayacak kadar zekiydi. Bunun gizli kalmasını sağladı.
Аркадий Фёдоров!
Arkady Federov.
В агентстве давно подозревали, что Фёдоров начал войну, взорвав своих солдат в том здании. И обвинив в этом чеченских националистов.
CIA yıllardır, binayı Federov'un adamlarının havaya uçurduğundan ve savaşı Federov'un başlatıp suçu Çeçen milliyetçilerine attığından şüpheleniyor.
И всё, Фёдоров говорил, она понимала.
Federov'un dediği her şeyi anlamış.
Сейчас Фёдоров в Белграде на конференции по энергетике.
Arkady Federov şu anda Enerji Konferansı için Belgrad'ta.
Знаешь, что сделает Фёдоров, когда станет президентом?
Başkanlığı aldığında Federov'un ne yapacaktı biliyor musun?
АРКАДИЙ ФЁДОРОВ И УБИЙСТВО ЭДГАРА СИМПСОНА
ARKADY FEDEROV EDGAR SIMPSON CİNAYETLERİ
Когда мне было 15 лет, Аркадий Фёдоров убил мою семью.
15 yaşımdayken, Arkady Federov ailemi öldürdü.
В то же время я стала свидетелем сговора Фёдоров с агентом ЦРУ Джоном Хэнли.
Bu sırada, Federov ve CIA ajanı John Hanley ile bir şeyler planladıklarına şahit oldum.
Министр энергетики Российской Федерации категорически опроверг заявления о том, что Аркадий Фёдоров взял длительный отпуск, чтобы определиться со своими дальнейшими политическими планами.
- Güzel. - Evet.
И последний, Дмитрий Фёдоров
Son adamımız, Dimitri Federov?