Фик tradutor Turco

Ну и фик с тобой, золотая рыбка.

Ne demekse.

Летенант Фик.

Teğmen Fick.

Летенант Фик, Вы хотите в письменном виде указать этих солдат для присвоения им благодарности.

Teğmen Fick adamlarından bir kaçına belki takdir yazabilirsin.

Лейтенант фик, вы должны положить конец подобным выходкам.

Teğmen Fick, şu leş kargalarını sepetleyin artık.

Лейтенант Фик, сэр!

Fick Teğmenim!

А у тебя Лейтенант Фик по крайней мере.

Sizde en azından, Fick var tabii.

Фик!

Fick!

Лейтенант Фик, например.

Mesela, Teğmen Fick.

Я уверен, что вы знаете, что в батальоне есть некоторые кто думает, что Лейтенанта Фик непригоден к командованию.

Eminim sen de farkındasındır ki, bu taburda tıpkı Teğmen Fick gibi, komutanına saygı duymayan kimseler vardır.

- Да фик с ней, с Луизианой.

-... masraf yapmamalı. - Boş ver Louisiana'yı.

Отснимем на фик всех этих бабок!

Şu tontonları toplayalım bakalım!

И разумеется, известный тебе Алан Фик.

Ve elbette Alan Thicke'i tanıyorsun.

Это что, Алан Фик?

O Alan Thicke miydi?