Филдс tradutor Turco
180 parallel translation
Терри Филдс пропал без вести в боях под Эн Лок ( Вьетнам ) в декабре 1965 года.
Terry Fields, Aralık 1965'te An Loc yakınındaki bir çarpışmada kayboldu.
- И ещё, Филдс...
- Fields?
- Джордж Филдс у себя?
- George Fields içerde mi?
- Ваш агент - Джордж Филдс?
- George Fields senin ajansın mı?
Агент Дороти - Джордж Филдс.
Dorothy'nin ajansı, George Fields.
Добрый день, м-р Филдс.
İyi akşamlar, Bay Fields.
- Ипподром. "Эмпиреан филдс"
- Yarıs pisti. Empyrean Fields.
Пока-пока. "Эмпиреан филдс".
Hoşçakal. Empyrean Fields.
Как сказал бы У.К.Филдс "лучше уж здесь, чем в Филадельфии."
W.C. Fields'ın dediği gibi, "Burayı Philadelphia'ya tercih ederim."
Филдс.
Fields.
Сидни Филдс.
Sidney Fields.
- Сид Филдс.
- Sid Fields?
- Мистер Филдс?
- Bay Fields?
Но, мистер Филдс, я пришёл, чтобы посидеть с вами, пообщаться.
Ama Bay Fields, sizinle vakit geçirmek için buradayım ben.
Нет, мистер Филдс.
Hayır Bay Fields.
- Подождите, подождите, мистер Филдс.
- Bekleyin Bay Fields.
- Это Тим Филдс.
- Ben Tim Fields.
Отсюда звонила Лоис Филдс На нее работала Макс
Lois Fields aranmış. Max'ın patronuydu.
Он поехал к Луис Филдс
Lois Fields'in izini sürüyor.
Джерри Филдс знает, о ком я говорю!
Gerry Fields kimden bahsettiğimi biliyor! Ne, ha?
Джерри Филдс собрался на диско?
Gerry Fields diskoya mı gidiyor yoksa?
Джерри Филдс, теперь ты.
Gerry Fields, sıra sende.
- Поприветствуем молодоженов : Мистера Джереми Филдса и миссис Мэделин Данн Филдс.
Lütfen yeni evli çiftimize merhaba diyelim Bay Jeremy Fields ve Bayan Madeline Dunn Fields.
И ведущий нашего вечера - Стэн Филдс!
Bu geceki sunucumuz Stan Fields!
"Новости Фан-клуба В.С. Филдс"?
"The W.C. Fields fan klübü gazetesi"?
Странный денек здесь, На Виндсвепт Филдс.
Windswept Fields'da acayip bir gün
Грейс Филдс...
Ve Grace FieId...
А Грэйс Филдс находится между электростанцией и трассой.
Ve Grace FieId eIektrik santraIı iIe anayoI arasında.
Вот ваша посылка. РОБИН ФИЛДС, КЛУБ "РЭЙНБОУ" 31 СПРИНГС СТРИТ, ДАНВЕР
İşte iş burada.
Надеюсь, не Робин Филдс?
Bu Robin Fields mi yoksa?
Ты Робин Филдс?
Sen Robin Fields'sin.
- Но она ничего. - Робин Филдс.
Kız güzel ama...
Робин Филдс!
Robin Fields?
Робин Филдс.
Robin Fields.
Если увидишь передай, что его ищет Джек Филдс.
Şey, eğer onu görürsen... Jack Field'ın onu aradığını söyle.
Мама узнала про миссис Филдс и ее печенье.
Annem kurabiyeci Bayan Fields'i duymus.
Роберт Филдс, 1987.
Robert Fields, 1987.
Ниггер-Генерал Филдс.
Ben Zenci General Fields.
- А как же "Миссис Филдс"?
- Ya Bayan Fields?
- Ты про "Мадам Филдс"?
- Madam Fields?
Джорджа Формби, и Грейси Филдс.
George Formby ve Gracie Fields.
Дороти, при чем тут Грейси Филдс?
Gracie Fields'in konuyla ne alakası var?
Вот для чего был весь этот вздор, Грейси Филдс, "Короткая встреча".
O filmi bu yüzden öğrettim. Gracie Fields, Brief Encounter.
Какая-то женщина стреляет в Филдс Маркете.
Rehineleri varmış. Aman Allahım!
Ее свадебным тортом был было гигантское печенье "Миссис Филдс".
Düğün pastası, Bayan Fields'ın dev kurabiyesiydi.
Да, через пару дней Рич Филдс назовет мое имя,
Evet, birkaç gün içinde, Rich Fields benim adımı haykıracak...
Его зовут Кью Филдс, и он очень крутой...
Ona derler Q Top kapar İşini de iyi yapar
Ну, мистер Филдс, похоже, вы далеко продвинулись.
Pekala, bay Fields, kesinlikle uzun bir yol katettiniz.
Пять с плюсом, мистер Филдс.
A artı, Bay Fields.
- Дабл-ю Си Филдс!
- W.C. Fields.
- Доктор Филдс, привет. - Привет.
Ben Ames'i korkuttum.