Финита tradutor Turco

Финита. И снова я чувствую, как внутри меня опустилась ночь.

Ve yine... sanki içim karardı.

Финита. Как конец романа.

Finito, hikayenin sonu artık.

Финита ля комедия.

Sonra komedinin sonu.

Еще только покрыть воском и опера финита.

- Bir tabaka mum ve işte.

Всё уже - финита!

İşte bitti.

Финита ля комедия, Ручки к верху.

Pekala millet, Simon der ki eller havaya.

Финита.

Bitiyor.

Ну, все. Финита.

Tamam, bu kadar.

Финита, держи это...

Finita, tut şunu.

Финита ля комедия.

Artık bitti.

Финита ля комедия.

Komedi sona erdi.

вот тебе фальшивый уран... финита ля комедия.

"İşte sahte uranyumun aptal," kelepçeleri takar ve mikrofonu sahneye atar.

"Заложники" Сезон 1, серия 15 "Финита ля комедия!"

Çeviri ; ThePacev İyi Seyirler.

и продолжает напиваться. Финита ля комедия.

Komedi bitti.

У нас было три ребенка, и мы жили в двух домах, у нас было много животных, а потом - финита ля комедия.

... iki evde yaşıyoruz pek çok hayvanımız var ve sonra Komedi sona erdi.

Финита ля комедия.

Finita la commedia!

Финита.

Bitti.