Фокс tradutor Turco
741 parallel translation
Кинокомпания " "20 век Фокс" " представляет
Kaynak : CNBC-E Ripper : Chilekesh Elle Düzeltme :
На "Твенти Фокс" очень заинтересовались.
Twentieth Century Fox'ta çok heyecanlandılar ama Zanuck emin değil.
Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями "Твенти Фокс"
Görünüşe göre Zanuck kendine beysbol filmi bulmuş.
17 шашек марки "Блэк фокс". Приобрел Хэнк Куинлан.
17 adet dinamit, Siyah Tilki markalı, H. Quinlan için "
Мистер Фокс будет рад это слышать.
Bay Fox bunu duyduğuna sevinecek.
Но они хотят воевать, мистер Фокс.
- Kavga istiyorlar.
Мистер Анан, говорит Роберт Фокс. Специальный посол Объединенной федерации планет.
Robert Fox, Birleşik Gezegenler Federasyonu özel elçisi.
Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс.
Sizinle ilişki kurmayı bekliyoruz.
Мистер Фокс, они сфальсифицировали сообщение напали на наш корабль.
Bay Fox, Kaptandan gelmiş gibi sahte mesaj gönderdiler. Saldırıda bulundular.
Посол Фокс? Я
- Büyükelçi Fox.
- Роберт Фокс.
- Ben Robert Fox.
Этот задавака Фокс спустился пару минут назад.
Fox iki dakika önce ışınlanmıştı.
- Пожалуйста, мистер Фокс. Дамы и господа, прошу выйти из камеры немедленно, или вы можете пострадать.
bayanlar baylar, dairenin etrafından uzaklaşın, yoksa yaralanırsınız.
Посол Фокс сообщает, переговоры с Вендикаром начались.
Fox, Vendikar'la görüşmelerin yolunda gittiği mesajını veriyor.
Гай Фокс вернулся.
Guy Fawkes geri dönmüş.
Я получил сообщение о том, что напротив Студии Кей Фокс идёт полицейская погоня.
Devriye birimlerimizden az önce aldığımız habere göre K-Fox stüdyolarımızın hemen önünde büyük bir polis takibi başlamış.
Сеньор Фокс, есть проблема...
Bay Fox, küçük bir sorunumuz var.
Фокс, пойдёшь со мной.
Tilki, benimle gel.
Где Фокс?
- Tilki nerede?
Ни слова, пожалуйста, Фокс.
Tek kelime söyleme.
Джанет Фокс открывает рот, но не поет.
Janet Fox kelimeleri yutuyor ve hiç şarkı söyleyemiyor.
Говорит Дельта Фокс 30. Наблюдатель Дюма слушает.
- Ben Duma, dinliyorum.
За две недели до свадьбы... появляется бывшая актриса по имени Лита Фокс... и утверждает, что она замужем за Зелигом.
Düğüne iki hafta kala... eski bir show-girl olan Lita Fox ortaya çıkar... ve Zelig'le evli olduğunu iddia eder.
Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.
Zeki avukatlar Lita Fox'u terkedilen bir kadın gibi gösterir.
Мы по сравнению с ними древние греки, мистер Фокс.
Biz antikayız Bay Fox.
Мистер Фокс задерживается, так что он придёт позднее.
Bay Fox gecikti. Geç kalacak.
Послушайте, мистер Фокс. Я правда пытаюсь работать с вами в одной команде, но я хочу донести до вашего внимания один пункт.
Dinleyin Bay Fox, takım oyuncusu olmak isterim... ama bir şeye dikkatinizi çekmek istiyorum.
Мистер Фокс, возможно, их видели в Лас-Вегасе.
Bay Fox, galiba Las Vegas'ta görülmüş.
Джордж Фокс связался с нами по радио, просил передать вам, что он уже в пути.
George Fox telsizden aradı, buraya geliyorlarmış.
Всем боевым единицам, это Фокс.
Bütün birimler, ben Fox.
Где он, миссис Фокс?
Nerede O, Bayan Fox?
Миссис Фокс!
Seni arıyor..
Я вижу его грузовик, миссис Фокс.
Kamyonunu görebiliyorum, bayan Fox.
Мистер Фокс.
Bay fox.
Это очень изобретательно, мистер Фокс, поэтому я вас нанял.
Bu büyük bir hüner, Bay. Fox. Sizi bu yüzden işe aldım.
Миссис Фокс, я капитан Смоллс.
Bayan Fox, Ben Kaptan Smalls. Bu tarafa gelin.
- Миссис Фокс? - Сначала капитан.
Önce Kaptan, Rahip.
Вы отлично понимаете мою миссию, мистер Фокс.
Sizin görevimi çok iyi anladığınız belli, Bay Fox.
Мистер Фокс!
Bay Fox!
Большое спасибо, мистер Фокс, вам того же.
Çok teşekkür ederim Bay Fox, size de iyi avlar.
Миссис Фокс. Рад вас видеть.
Bayan Fox, sizi görmek ne güzel.
- Я здесь по делам Господним, мистер Фокс.
- Ama ben Tanrı'nın işinde çalışıyorum, Bay Fox.
Господь прислал меня сюда, мистер Фокс.
Beni buraya Tanrı gönderdi Bay Fox.
Это я, Чарли Фокс и Джерри.
Benim, Charlie Fox ve Jerry.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
Bud Fox, Jackson Steinem.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
Hayır, hayır... Bud Fox, Jackson Steinem.
Кинокомпания Двадцатый Век Фокс представляет фильм
Türkçeye çeviri "Oezel"
Кинокомпания "ХХ век Фокс" представляет :
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK
- Мистер Фокс, это их планета.
Bu, onların gezegeni.
Мистер Фокс, на нас напали.
- Saldırıya uğradık.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox. 82.5 kg.