Фоллз tradutor Turco

А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!

O gün Wichita Falls'ta yapamadığını söyledi.

Вы снова слушаете Рики Риальто голос Кингстон-Фоллз!

Rockin'Ricky Rialto'yı dinliyorsunuz. Kingston Falls'un sesini!

Кингстон-Фоллз....

Kingston Falls'da...

Остановились в каком-то городишке в Монтане, сразу за Грейт Фоллз, и я сделал ей предложение. Полушутя, отчасти спьяну, отчасти сдуру.

Yarı şaka, yarı sarhoş ve yarı kırık bir halde.

Если ехать к востоку по 12-му хайвею, через сколько будет мотель "Тимбер Фоллз"?

12. Anayol'dan doğuya, Timber Falls Motel'ine gitmek ne kadar sürer?

Джози, ты была сегодня во второй половине дня у мотеля "Тимбер Фоллз"?

Josie, bu akşamüstü Timber Falls Moteli'nde miydin?

В Кингстон-Фоллз меня бы уже повысили.

Kingston Falls'ta şimdiye kadar terfi ederdim.

- Кингстон-Фоллз.

- Kingston Falls.

- Помните городок Кингстон-Фоллз?

- Kingston Falls'u hatırlıyor musun?

Самолет отвезет тебя в Твин Фоллз, в Айдахо чтобы ты забрал органы.

Seni organ alımı için Twin Falls, Idaho'ya götürecek helikopter ayarlandı.

Почтовый ящик 1 19, Локаст-Фоллз.

Posta Kutusu 119, Locust Falls.

Скофилд записал видео рано утром на складе где-то между Грейт-Фоллз и Хеленой.

Scofield, videoyu gün doğumundan kısa bir süre sonra Büyük Şelale ve Helena arasında bir ambar binasında kaydetmiş.

Мы отдали его похоронному бюро "Божественная долина" в Фоллз Черч.

Daha sonra onu... Falls Kilisesi'ndeki Kutsal Glen Cenaze Evi'ne verdik.

В Мистик Фоллз их уже больше нет..

Mystic Falls'ta artık yok.

Они были обнаружены сегодня утром На старом кладбище Мистик Фоллз.

Bugün eski Mystic Falls mezarlığında bulundular.

А как мы оказались в Мистик Фоллз?

Mystic Falls'a nasıl geldik?

Местный налоговый инспектор сказал, что Фоллз переехал за город.

Yerel vergi tahsildarı Falls'un kasabanın dışına taşındığını söyledi.

Только.. Ну ты же не думаешь .. что в Мистик Фоллз и правда есть вампиры.

Aklıma takılan, Mystic Fall'da vampirler olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?

Мы с Лией были в гостинице Фоллз Черч.

Leah ve ben Falls Church'teki bir oteldeydik.

И записи телефонных звонков подтверждают, что они оба были в Фоллз Черч.

Cep telefonu kayıtlarına göre ikisi de Falls Church'teymiş.

Когда ты позвонил и пригласил меня в эту дыру цивилизации. которая в трех часах езды от города, который мы знаем, как Мистик Фоллз, Я предположил, что это связано с Катериной.

Beni arayıp uygarlığın bu koltuk altına çağırdığında ki Mystic Falls diye bildiğimiz kasabadan sadece 3 saatlik mesafede Katherina ile ilgili olacağını tahmin etmiştim.

Давай справидливо заметим - если она опытная, то ей можно дать шанс Клаус никогда не сунется в Мистик Фоллз.

Şöyle diyelim, eğer yapmaya çalıştığı şeyi başarırsa Klaus Mystic Falls'a bir daha adımını atamaz.

Если убежишь, я исчезну, и в следующий раз ты меня увидишь в твоей спальне в доме 425 на Рейфилдс Роуд в Коламбия Фоллз, в штате Монтана.

Kaçarsan ben de ortadan kaybolurum ve beni 425 Rayfields Sokağı, Columbia Falls, Montana'daki evinin yatak odasında bulursun.

Первое освещение состоялось в праздновании с новообретенным благосостоянием, которым Мистик Фоллз обладал после войны.

İlk aydınlanma kutlaması savaştan sonra yapıldı.

Мы бегали по пляжу, а потом поднимались в гору, к Кейн-Ривер-Фоллз. Это невероятный водопад.

Plajda koşup dağa tırmanırdık Cane River açıklarına kadar.

Нет, нет, ты покинешь Мистик Фоллз и позвонишь мне через несколько лет, и...

Hayır, hayır. Sen Mystic Falls'u terk et sonra birkaç yıl içinde bir telefon aç o zaman konuşuruz.

Как жизнь в Мистик Фоллз? Без единого гибрида?

- Mystic Falls'ta melezler olmadan hayat nasıl gidiyor?

Я была Мисс Мистик Фоллз.

Şahsen Mystic Falls Güzellik Kraliçesi'yim de.

Вопрос- - как шериф из Су Фоллз узнаёт про дело в Огайо?

Bir şey soracağım nasıl oluyor da Sioux Falls'dan bir şerif Ohio'daki olayı bilebiliyor?

Мистик Фоллз... Я здесь родился, это мой дом.

Mystic Falls, burada doğdum.

Честно говоря, я надеялся покинуть Мистик Фоллз, но... долг зовёт.

Mystic Falls'u daha iyi bir sebep için bırakayım dedim ama görev çağırıyor.

Он написал письмо о необходимой жертве и войне, надвигающейся на Мистик Фоллз.

Fedakarlık ve Mystic Falls'ta bir savaş başlatmayla ilgili mektup yazmış.

Стефан : Мистик Фоллз

Mystic Falls.

Мистер Фоллз?

Bay Falls?

Они прилетели в понедельник, посетили луау, а затем пошли в парк Ваймиа Фоллз.

Adaya Pazartesi geldiler ve luau'ya gittiler. Sonra da Waimea Şelalesi Parkı'nı gezdiler.

Вампиры не могут попасть в Мистик Фоллз.

Vampirler Mystic Falls'a giremeyecek mi?

Или я мертвый вампир или Мистик Фоллз.... Больше не свободен от магии смотри

Ya ölü bir vampirim ya da Mystic Falls'da artık büyü yapılabiliyor.

Это по главной дороге на Хэйнес Фоллз.

- Haines Şelalesi'ne kadar onca yolu yürüyüp giderdik hani? - Evet.

Третий день моих поисков в этом городе Коллинз Фоллз и я все еще не видел никаких мистических огней в небе.

Collins Falls kasabasındaki araştırmamın üçüncü günü ve gökyüzünde görüldüğü bildirilen gizemli ışıklara dair bir ize rastlamadım.

Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз.

Yürüme mesafesindeki tüm mezbahaları ve New York'dan Mystic Falls'a kadar tüm kasap dükkanlarını boşalttım.

если посмеешь вернуться в мистик фоллз я не даю никаких гарантий мне нужно еще кое-что

Mystic Falls'a geri dönmeye cesaret edersen umurumda olmaz. Bir şey daha istiyorum.

университет Орискани Фоллз, верно?

Oriskany Falls Üniveristesi, değil mi?

Я дезертирую в Мистик Фоллз.

Mystic Falls'a kaçıyorum.

Ты убеждаешь себя, что защищаешь Мистик Фоллз ради Елены.

Mystic Falls'u Elena için koruduğunu söylüyorsun kendine.

Используя новейшие временные данные Исчезающей Точки, я рассчитал, что с вероятностью в 99.8 % вы остановите Вэндала Сэвиджа в Хармони Фоллз, Орегон, в марте 1958-го.

Başlangıç Noktası'nın en güncel zaman çizgisi verilerine bakılırsa Vandal Savage % 99.8 ihtimalle 1958 yılının Mart ayında Harmony Falls, Oregon'da olacak.

Хармони Фоллз, Орегон.

- Harmony Falls, Oregon.

Некоторые обитатели Хармони Фоллз были зверски убиты, другие – пропали.

Harmony Falls'ın vatandaşlarından birkaçı kötü bir şekilde katledilmiş, birkaçı da ortadan kaybolmuş.

Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон-Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества.

Ben Lew Landers, WDHB Olay Merkezi Haberleri. Dorry'nin Barı önündeyim. Ya da Dorry'nin Barı'ndan geriye kalanın önünde.

Реальность или выдумка : мифы Мистик Фоллз. "Отлично".

Şaşırdın mı?

Зачем ты в Мистик Фоллз?

Hocalık yapıyorum.

я попросила Бо снять укрывающее заклинание с гроба елены ты найдешь его в развалинах старого особняка сальваторе умно, по-детски согласна я возвращаюсь в мистик фоллз мы обсудим это с семьей это не просьба эти люди не заслуживали смерти от одного из твоих отобранных из широкого ассортимента детей

Beau'dan Elena'nın tabutundaki saklama büyüsünü kaldırmasını istedim. Eski Salvatore malikanesinin kalıntılarında bulacaksın onu. Akıllıca sayılır.