Фонограф tradutor Turco

Она достала фонограф...

Valizden bir gramofon çıkarttı.

"Открой фонограф, моя любовь."

"Gramofonu aç!"

" Включи фонограф, и пусть играет громко.

" Müziğin sesini aç.

Мне починили фонограф. Включить музыку?

- Müzik dinlemek ister miydin?

Не то, чтобы я вымещаю на нем зло... но я никак не могу позволить себе... продолжать думать о них, как о двух любителях музыки... постоянно слушающих фонограф в течение примерно шести недель.

O zamanlar bunu kötüye yormuyordum... ama şimdi bu olayı iki müziksever gencin... 6 hafta boyunca... plak dinlemesi olarak görmüyorum.

Фонограф.

- Ya bu ne?

Девушка будет нам говорить, а мы запишем ее сначала в системе Белла, затем - латинскую транскрипцию, а потом запишем на фонограф, чтобы в любой момент можно было сверить устную запись с текстом.

Onu konuşturacağız, önce Bell'in Görsel konuşma yöntemiyle not alacağım... sonra da genel Romic yöntemiyle. Sesini fonografa kaydedeceğiz. Böylece eldeki yazılı kayıtla istendiği zaman açıp sesi dinlenebilir.

Старый фонограф...

Eski bir pikap...

Начиная с Томаса Эдисона, когда тот принес ему свое новое изобретение - фонограф.

Her şey Thomas Edison'un yeni icadıyla başladı... Fonograf.

Тебе нравится фонограф, да?

Şu gramofondan çok hoşlanıyorsun, değil mi?

Он создал электрический свет, фонограф.

Elektrik ışığını icat etti, fonografı.

И я подумала, будет ли наглостью если я порошу ваш восхитительный фонограф?

Ben de muhteşem fonografınızı alıp alamayacağımı merak ediyordum.

И фонограф мистера Грэйсона должен быть здесь тоже.

Bay Grayson'ın fonografı da burada olacak.

Был фонограф на танцах в госпитале.

Hastanedeki dans için gramafon işi vardı.

- Старый фонограф?

- Eski... gramafon?